Voorbeelden van het gebruik van Vano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tan vano.
Eres débil, vano egoísta y oportunista.
Je bent een zwakke, ijdele, egoïstische meeloper.¿Qué te pasa, Vano?
Vano, wat heb je ineens?No hay nada vano en esa amenaza.
¡Tu esfuerzo es vano!
Mensen vertalen ook
No será en vano, viejo amigo.
Y haz que nunca ames en vano*.
Esta vida, no en vano, ni en rencor.
This life, not in vain, not in spite.Todo pronóstico no es sólo arduo, sino vano.
Elke prognose is niet alleen moeilijk maar ook nutteloos.Le gusta que todo suene vano y estúpido.
Je laat alles graag nutteloos en stom lijken.Vano rusa chavala yendo salvaje en la calle vídeo.
Wasted russisch chick gaand wild op de straat vide….¿Acaso no fue así, Vano?¿… Bego?
Zo was het toch, Vano, Bego?¿Qué tienes, Vano?¿Te ha ofendido alguien?
Wat is er, Vano, heeft iemand op je tenen getrapt?Sharpay es la más arrogante y vano chica de HSM 3.
Sharpay is de meest arrogante en ijdele meisje op HSM 3.Según mi entender, nada vale la pena; todo es vano.
Naar mijn mening is niets waardevol; alles is vruchteloos.Oh, sí nosotros es vano en la escuela se rompían.
Oche, ja hoor wij naprasno in school werden gereten.Sera el ultimo sooldado de morir en ese conflicto en vano.
Be the last sooldado of die in that conflict in vain.No en vano es el lento movimiento de comida iniciado en Italia.
Niet voor niets is de slow food beweging in Italie begonnen.Soy tentada por algo, algo tonto. Algo vano y superficial.
Ik word verleid door iets stoms, iets nutteloos en oppervlakkig.En la prescripción, el vano ghrp2 a considerar por la reconstrucción.
Op het recept, de ijdele ghrp2 te overwegen door te herbouwen.Si ganamos, esos hombres no habrán muerto en vano esta noche.
Als we overwinnen, zijn die mannen vanavond niet voor niets gestorven.No en vano, encuentran trabajo con sus habilidades en toda Europa.
Niet voor niets vinden ze werk met hun vaardigheden in heel Europa.Ricardo II, rey de Inglaterra, es irresponsable, insensato y vano.
Richard II, Koning van Engeland, is onverantwoordelijk, dwaas en ijdel.No en vano Antwerp es considerada la ciudad comercial del Benelux.
Het is niet voor niets dat Antwerpen wordt beschouwd als de winkelstad van de Benelux.Puedo ver por qué insististe en mostrarme esta basura… tu vano tonto.
Ningún deseo vano puede detenernos ni engañarnos con ilusiones de fuerza.
IJdele wensen kunnen ons niet tegenhouden, of ons misleiden met een illusie van kracht.Tratamiento de la información: información vano todo lo necesario en una base por-demanda.
Handling Information: Avail alle nodige informatie op een per-demand basis.No en vano son muchos juguetes de niño entre los coches necesariamente presentes.
Niet voor niets zijn veel speelgoed als kind onder noodzakelijkerwijs aanwezige auto's.Parte del todo con integridad y sin autoengaño de vano auto engrandecimiento.
Een deel van het geheel met integriteit en zonder de zelfbedrog van ijdele zelfverheerlijking.No es en vano que las vitaminas B se llaman alimentos para las células nerviosas.
Het is niet voor niets dat B-vitamines voedsel 
