Voorbeelden van het gebruik van Vanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son vanos.
Ze zijn ijdel.Tus vanos deseos constituyen sus pesares.
Jouw ijdele wensen weerspiegelen haar pijnen.Los esfuerzos de los sinvergüenzas son vanos.
Grandes vanos, pequeñas tolerancias.
La caza del jabalí: esfuerzos vanos y trabajo.
Op jacht naar wild zwijn- om inspanningen en werk te vergeefse.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Son muy vanos y quieren brillar en el centro de atención.
Ze zijn erg ijdel en willen in de schijnwerpers staan.El otro es solo un reflejo de vanos y oscuros pensamientos.
De andere is slechts een weerspiegeling van ijdele en duistere gedachten.Tus vanos esfuerzos por hallar respuesta a una pregunta.
Sin el auxilio de Cristo, solos, nuestros esfuerzos serían vanos».
¡Cuántas veces dio vanos besos a la fuente traicionera!
A todos estos grupos los placeres de este mundo parecían vanos e insípidos.
Grandes vanos libres, detalles inteligentes y montaje sencillo, también en situaciones extremas;
Los antiguos egipcios podrían haber sido tan vanos como los humanos de hoy.
Oude Egyptenaren waren misschien net zo ijdel als mensen vandaag.El muchacho trató de agitar se seco pero sus esfuerzos eran vanos.
De jongen probeerde te schudden zichzelf droog maar zijn pogingen waren tevergeefs.En sus muros se abren vanos de reciente fabricación pero se ha conservado su forma original.
Op de muren zijn tevergeefs geopend nieuw vervaardigde maar heeft zijn oorspronkelijke vorm behouden.Pero, de hecho, para el técnico utiliza muchos otros vanos de satélites.
Maar, in feite,voor technische maakt gebruik van vele andere satellieten overspanningen.Los vanos deseos y los resentimientos son socios o co-fabricantes del mundo tal como lo ves.
IJdele wensen en grieven zijn elkaars partners, ofwel mede-makers in het verbeelden van de wereld die jij ziet.Sin embargo,incluso las mujeres adultas y exitosas tienen temores absolutamente vanos.
Maar zelfs volwassen en succesvolle vrouwen hebben absoluut ijdele angsten.Las patas de tipo H pueden alcanzar vanos más grandes, y la estabilidad de toda la máquina es obvia.
De h-vormige poten kunnen grotere overspanningen bereiken en de stabiliteit van de hele machine is duidelijk.Otro problema que enfrentamos con este corredor son sus vanos reclamos y promesas.
Een ander probleem dat we tegenkwamen bij deze makelaar zijn hun lege claims en beloften.Usted tiene que hacer demasiados chasquidos vanos en una materia prima solo para ir a la granja o ir coleccionan la comida.
Je moet teveel nutteloze klikken op een rij maken om alleen al naar de boerderij te gaan.Iniciativas, propuestas y conferencias internacionales son todas una pérdida de tiempo y esfuerzos vanos.
Initiatieven, voorstellen en internationale conferenties zijn allemaal tijdverspillingen en vergeefse inspanningen.Con mucha frecuencia los corazones de los profesantes son vanos y frívolos; están totalmente ocupados con sus negocios durante la semana.
De harten van de gelovigen zijn vaak ijdel en werelds, door de week zijn ze druk met hun zaak.Las iniciativas,propuestas y conferencias internacionales son todo pérdidas de tiempo y vanos esfuerzos.
Initiatieven, voorstellen en internationale conferenties zijn allemaal tijdverspillingen en vergeefse inspanningen.Encargar a la gente a vaciarse a si mismos de pensamientos vanos y ser llenos por medio de la Palabra de Dios escrita en la Biblia.
Mensen te stimuleren zich leeg te maken van ijdele gedachten en zich te vullen met overdenkingen over Gods geschreven Woord.Triunfarás hoy: la hora señalada para laemancipación del Hijo de Dios del infierno y de todos los deseos vanos.
Jij zult slagen vandaag, het tijdstip dat isvastgesteld voor de bevrijding van Gods Zoon van de hel en van alle ijdele wensen.Dormitorios grandes, 2 grandes vanos de baño y ducha italiana de doble estancia con chimenea, cocina equipada con vistas al jardín.
Grote slaapkamers, 2 grote badkamer overspanningen en dubbel verblijf Italiaanse douche met open haard, ingerichte keuken met uitzicht op de tuin.Toma de ellas tu parte, trata de olvidar en su seno, a ejemplo mío, todos los vanos sofismas de la superstición y todo los imbéciles errores de la hipocresía.
Neem je deel en tracht naar mijn voorbeeld aan hun borst alle ijdele sofismen van het bijgeloof en alle stompzinnige dwalingen van de schijnheiligheid te vergeten.Esos esfuerzos resultaron vanos: los soviets habían sido creados con miras a la lucha por el poder: para fines que no fueran éstos, existían otras organizaciones más adecuadas.
Tevergeefs: de sovjets waren geschapen voor de strijd om de macht; voor andere doeleinden bestonden er andere, meer geschikte organisaties.Si el espacio para una plataforma de pleno derecho entre los vanos no es suficiente, a veces utilizar devanaderas, en el que una de las partes es diferente.
Als de ruimte voor een volwaardig platform tussen de overspanningen niet genoeg is, gebruiken soms haspels, waarbij een van de partijen is anders.
