Voorbeelden van het gebruik van Abrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero abrir uno.
La mayoría están sin abrir.
Tuve que abrir tu cuarto.
Ik heb je kamer opengemaakt.No tienes que abrir.
Je hebt het opengemaakt.¿Cómo abrir una cuenta AGORA?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cómo abrir un archivo
abre la puerta
abierto todo el año
restaurantes abiertosabrió sus puertas
los ojos abiertosabierto al público
una cocina abiertaabierto todos los días
abre los ojos
Meer
Tenemos que lograr abrir esto.
We moeten dit openmaken.La acabé de abrir. No hagas ningún ruido.
Ik heb hem opengemaakt, maar maak geen herrie.Ella fue la última en abrir la boca.
Latas sin abrir, incluída nuestra arma.
Twaalf blikken, inclusief het moordwapen, nooit opengemaakt.Qué impertinencia, abrir mi bolso.
Tenéis que abrir la puerta. Mi hija está muy enferma.
Lo cuál es exáctamente por lo que no puedes abrir la puerta,¿verdad?
No puede ni siquiera abrir una ventana en la Casa Blanca.
Ze mag zelfs geen raam opendoen in het Witte Huis.".Quizás para la próxima, leas la etiqueta antes de abrir tu llorona boca.
Volgende keer eerst het etiket lezen voor je je jankmuil opendoet.Vi a Voss abrir la carta.
A no abrir porque la gente no siempre es quien dice ser.
Niet opendoen, want mensen zijn niet altijd wat ze beweren.¿Mikey, quiere abrir uno más?
Wil jij er nog een openmaken?Seguimiento del rendimiento con análisis para darse de baja, abrir y clics.
Vamos.¿No podemos abrir una para verla?
Kunnen we niet één openmaken en eventjes kijken?Subir y abrir archivos directamente desde el correo electrónico en su dispositivo.
Erica, si pudieras abrir la caja, por favor?
Erica, wil je, alsjeblieft de doos openmaken?Después de abrir la caja de cartón lo verás en seguida.
Wanneer je de kartonnen doos openmaakt, zal je het direct zien.En 15 años, no tuvimos que abrir el capó ni una sola vez.
In 15 jaar hebben we de motorkap niet een keer opengemaakt.Si el tipo no quiere abrir la puerta, tendremos que disparar.
Als hij de deur niet opendoet als we aankloppen, moeten we schieten.Eventos como este te pueden abrir como una lata de gusanos.
No es como si pudiese abrir un archivo y encontrar criptonita roja.
Je vindt echt geen rood kryptoniet als je die bestanden opendoet.Artículo 29bis Decisión de abrir un procedimiento secundario.
Artikel 29 bis Beslissing tot opening van een secundaire procedure.Y en los otros casos, la persona al abrir recibió una descarga eléctrica.
En in alle andere gevallen werd degene die de deur opendeed getaserd.Imagina la cara de Rosco al abrir ese camión de fertilizantes y encontrar.
Kun jij je Rosco's gezicht voorstellen als hij die mestwagen openmaakt.El cuadro de diálogo que acaba de abrir contiene una lista de problemas y dificultades.
In het zojuist geopende dialoogvenster staat een lijst van problemen en moeilijkheden.
