Voorbeelden van het gebruik van Trivial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo trivial.
No es pues un asunto trivial.
Nada tan trivial como eso.
Supongo que parece tan trivial.
El método trivial, pero el trabajo.
Methode trivial, maar werken.
Mensen vertalen ook
Ese tipo de chismes es trivial.
Trivial, retórico estereotipado, inane.
Pero esto no es trivial, Denny.
Dit was niet banaal, Denny.Noveno: Trivial con el texto"thalak".
Negende: Trivial met de formulering"thalak".No no… conocer… o… nombre. Sr. trivial.
Niet met die vent. meneer Afgezaagd.Su nombre completo es Trivial Graph Format File.
De volledige naam is Trivial Graph Format File.Pero cuando te pasa ti, no es trivial.
Entonces tu vida es tan trivial como tus películas.
Dan is je leven even onbeduidend als je films.Es sólo grandilocuencia, y su música es trivial.
Het is alleen maar show en je muziek is alledaags.Hasta el detalle más trivial de su vida.
Lo siento. Es trivial comparado con lo que le pasa a ustedes.
Es sólo que me parece todo un poco trivial,¿sabes?
Het is ik vind haar nogal een beetje onbeduidend, snap je?Lo que suena trivial, es un problema en la mayoría de los países.
Wat banaal klinkt is in de meeste landen een probleem.Tal vez el robo de las cuerdas no es tan trivial como pensábamos.
Misschien zijn die gestolen waslijnen niet zo onbelangrijk.Es trivial, pero ya esos detalles hablan de la falta de responsabilidad.
Het is afgezaagd, maar al dergelijke details spreken over het gebrek aan verantwoordelijkheid.Es noche de persecución trivial en la iglesia de mamá.
Het is Trivial Pursuit nacht in mama's kerk.Sí. Tal vez la explicación de su comportamiento es más trivial.
Ik vermoed dat de verklaring voor haar huidige gedrag meer alledaags is.Aunque hoy parezca trivial, nos une en todo el mundo.
Ook al lijken ze tegenwoordig onbeduidend, ze verbinden ons overal met elkaar.Del fabricante al cliente, hay complejo intermedio no trivial.
Van de fabrikant aan de klant, zijn er geen onbelangrijke midden complex.La política de empresa le parecerá trivial en comparación con eso.
Kantoorpolitiek moet je een beetje alledaags vinden in vergelijking.Trivial Persuit Familia: Rápido juego de preguntas y respuestas para toda la familia.
Trivial Pursuit Familie editie. Het snelle vraag- en antwoordspel voor het hele gezin.Otra heroína fuerte con una muerte prematura y trivial es Big Barda.
Een andere sterke superheldin die een voortijdige en banale dood stierf was Big Barda.Separan lo importante de lo trivial y sitúan objetos visualmente en el primer plano.
Ze scheiden het belangrijke van het onbelangrijke en halen objecten visueel naar de voorgrond.El transporte del agua a través denanotubes del carbón está Experimental lejos de trivial.
Experimenteel is het watervervoer door koolstof nanotubes verre van onbelangrijk.Gracias por hacer que mi triunfo en mis vacaciones de primavera sonara un poco más trivial.
Bedankt dat je mijn triomf van de voorjaarsvakantie iets onbeduidender laat klinken.
