Voorbeelden van het gebruik van Afgezaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hou van afgezaagde dingen.
Me gustan las cosas que son cursis.Wat is het geheim van een dergelijke eenvoudige en afgezaagde plot?
¿Cuál es el secreto de una parcela tan simple y trillada?Elk afgezaagde detail van haar leven.
Je hebt een dubbelloops, afgezaagde shot gun vast.
Een afgezaagde, versleten idee is niet afgezaagd en versleten voor hen.
Una idea trillada desgastado no es trillado y desgastado a ellos.
Wat ik nodig heb, is een geweer met afgezaagde loop en patronen.
Een zin die geen afgezaagde woorden en zinsdelen bevat,'kleeft' aan klanten.
Una frase que no contiene palabras y frases trilladas,"se aferra" a los clientes.Voor Willy, deze exotische plaatsen waren een ontsnapping uit zijn afgezaagde leven in New York.
Para Willy, estos lugares exóticos eran un escape de su vida trillada en Nueva York.Weet je, zij waren afgezaagde dingen aan het denken- “Ik wil een nieuwe auto”- weet je.
Als ontwikkelaars creatief genoeg zijn,dan kunnen ze zelfs dit afgezaagde verhaal redigeren.
Si los reveladores son bastante creativos,ellos son capaces de corregir hasta esta historia trillada.Ondanks de afgezaagde dit genre, zijn de ontwikkelaars proberen om iets nieuws in elk van zijn spel brengen.
A pesar de la manida este género, los desarrolladores están tratando de aportar algo nuevo en cada uno de su juego.Hij steelt z'n naam, spelt hem wat anders, en hij doet wat afgezaagde trucs.
Pues le roba el nombre, aunque lo escribe distinto,y hace una mierda de trucos viejos que no impresionarían ni a un crío.Als je de ploeg toespreekt geef ze dan geen afgezaagde…"Win er eentje voor Lou" speeches. Daar kan ik niet tegen.
Afgezaagde kaliber 12, van dichtbij, afgeschoten uit het raam van de bestuurder… vanuit een kleine, blauwe terreinwagen.
Recortado, calibre 12, a corta distancia, disparo de la ventana del conductor, manejando una camioneta azul.Dit is een van de meest… amateuristisch, afgezaagde, hatelijke stukjes effluvium, die ooit langsdreven.
Este es uno de los más… aficionado, trillado, piezas odiosa de efluvio cada vez para lavar el lucio.Als je het afgezaagde vindt, dan moet u weten dat je nog niet spiritueel dient, je bent het materiele aan het dienen.
Si te resulta trillado, entonces debes saber que aún no estás sirviendo espiritualmente, estás sirviendo materialmente. Formalidades.We moeten rekening houden met de kenmerken van vogels enik wil niet zulke afgezaagde namen geven als Gosh, Kesha, Dasha, Masha.
Debemos tener en cuenta las características de las aves,y no quiero dar nombres tan trillados como Gosh, Kesha, Dasha, Masha,etc.Je moet niet met afgezaagde frasen spreken- mannen letten niet altijd op de intonatie, maar ook op de inhoud van het compliment.
No debe hablar con frases trilladas: los hombres siempre prestan atención no solo a la entonación, sino también al contenido del cumplido.Het is heel broos en daarom kan het gebeuren datde bescherming zal worden beschadigd tijdens hanteren of afgezaagde stukken of breekt.
Es muy frágil y, por tanto, puede suceder que laprotección será dañado durante piezas o roturas de manipulación o recortada.Ook, de trap van het gebouw zijn echt afgezaagde, weten echt moet men voorzichtig zijn bij het omhoog of naar beneden.
Además, las escaleras del edificio están muy gastadas, uno necesita que tenga cuidado al ir para arriba o abajo.Het oorspronkelijke idee van deze blog was om te schrijven over de mannelijke stijl,de valkuilen ontwijkend in de vorm van voor de hand liggende en afgezaagde onderwerpen.
La idea original de este blog era escribir sobre el estilo masculino,esquivando las trampas en forma de temas obvios y trillados.Deze keer dat ze besloten om de twee dingen afgezaagde combineren- een klassieke loper en het heelal met zombiapokalipsisom.
Esta vez se decidió combinar las dos cosas trilladas- un corredor clásico y el universo con zombiapokalipsisom.Al luisterend naar de dynamische parlementaire debatten, kan ik me moeilijk aan de indruk onttrekken datveel van de onderzoekscentra nog altijd gebruikmaken van schematische, afgezaagde methodologische beginselen.
Al escuchar los dinámicos debates parlamentarios resulta difícil resistirse a formarse la impresión de que muchoscentros de investigación continúan haciendo uso de principios metodológicos esquemáticos trillados.In plaats van het kiezen van die afgezaagde horror flick de volgende keer dat u een bezoek aan de videotheek, kiezen voor de nieuwste komedie.
En lugar de elegir esa trillada película de horror, la próxima vez que visites la tienda de videos, opta por la última comedia.Gelukkig dat hij net zulke mensen bedoeld,de auteur vermijdt kopiëren afgezaagde zinnen, en erover schreef een interessant boek.
Que se refería solo a las personas tal suerte,el autor evita copiar las frases trilladas, y sobre ella escribió un interesante libro.Let maar niet op B. A., mensen… zijn afgezaagde metaforen worden slechts overtroffen door zijn negatieve houding… die jullie mettertijd dierbaar zal worden.
No escuchen a B.A., chicos sus metáforas mundanas son sólo superadas por su horrible actitud que aprenderán a conocer y a querer.Incredibles games online, hetis een genre van superhelden die op zoek zijn voor de fans die moe zijn en afgezaagde Superman Batman en Spiderman op zijn hoofd helemaal ziek.
Increíbles juegos en línea,es un género de superhéroes que buscan los aficionados que están cansados y trillado Superman Batman y Spiderman en la cabeza a todos los enfermos.Gekleed in prachtige vintage geborduurde linnen, was mijn afgezaagde jas ooit een klein servet, die had zijn hand leeftijd voor een extra dimensie.
Vestido Ongeacht of we ze al dan niet interpreteren als metaforen,is het moeilijk in te zien welke rol ze zouden kunnen vervullen, behalve om aan afgezaagde opmerkingen over sociologie of geschiedenis de schijn van diepzinnigheid te geven.
Sea que se los interprete como metáforas o no,es difícil ver el papel que podrían tener, excepto el de dar una apariencia de profundidad a comentarios triviales acerca de sociología o historia.Naast hen speelt altijd vrolijke muziek, hoewel buren afgezaagde genoeg, maar het is inherent productiekosten als plunderend verbeelding en gevoel voor avontuur.
Junto a ellos está siempre tocando música alegre, aunque vecinos recortado lo suficiente, pero es 
