Voorbeelden van het gebruik van Onbeduidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is onbeduidend.
N Onbeduidend kunstenaartje.
Het uwe is onbeduidend.
De uitdagingen die het belangrijkst zijn steken er vaak bovenuit omdatdeze niet louter onbeduidend zijn.
Het is onbeduidend en verachtelijk.
Mensen vertalen ook
Maar zijn we onbeduidend?
Een detail kan onbeduidend zijn, maar ook van zeer grote betekenis.
Waarschijnlijk onbeduidend.
De kwesties zijn onbeduidend, maar zijn artistiek en onverschilligheid gepresenteerd.
Los asuntos planteados resultan insignificantes, empero son presentados artísticamente y con cierta indiferencia.Liefde van een man is zo onbeduidend.
El amor de un hombre es tan pequeño!Niets zo onbeduidend als dat.
Wanneer het bedrag van de factuur onbeduidend is;
Cuando el importe de la factura sea pequeño.Doden of onbeduidend worden.
Qua betekenis lijkt het ons echter onbeduidend.
Voor jou was het onbeduidend, maar voor mij.
Fue algo tan insignificante para ti. Pero para mí, yo.Een verkeersboete is nogal onbeduidend.
Una multa De diepte kan onbeduidend zijn- ongeveer 10-15 cm.
Su profundidad puede ser insignificante- unos 10-15 cm.Hiermee vergeleken lijken mijn problemen onbeduidend.
Dan is je leven even onbeduidend als je films.
Entonces tu vida es tan trivial como tus películas.Kijk, mijn zus reageert ongepast op iets onbeduidend.
Mira, mi hermana teniendo una reacción inapropiada ante algo sin importancia.Het aggregatieproces kan onbeduidend of intensief zijn.
El proceso de agregación puede ser insignificante o intensivo.Maar in de praktijk is het verschil onbeduidend.
Sin embargo, en la práctica, la diferencia es negligible.Ook al lijken ze tegenwoordig onbeduidend, ze verbinden ons overal met elkaar.
Aunque hoy parezca trivial, nos une en todo el mundo.Ik erken dat de problemen waarmee de Franse Gemeenschap wordt geconfronteerd, niet onbeduidend zijn.
Admito quelos problemas a los que se enfrenta la Comunidad Francesa no son baladíes.Sommige effecten lijken misschien onbeduidend, maar het slachtoffer kan zeer snel verergeren.
Het is ik vind haar nogal een beetje onbeduidend, snap je?
Es sólo que me parece todo un poco trivial,¿sabes?Onze menselijk leven is kort en onbeduidend vergeleken met het universum om ons heen.
Nuestras vidas humanas son breves e insignificantes… comparadas con el universo que nos rodea.I Zeventig jaar geleden was de Chinese economie onbeduidend op wereldvlak.
I Hace setenta años, la economía china era insignificante a nivel mundial.Misschien is ze daarom zo'n onbeduidend personage.
Quizá por eso sea un personaje tan menor.Op veel gebieden lijken kwaliteitsverschillen onbeduidend of inconsistent.
En muchas áreas, las diferencias de calidad parecen triviales o inconsistentes.
