Wat Betekent ONBEDWINGBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• irreprimible
• incontrolable
• indomable
• incontenible

Voorbeelden van het gebruik van Onbedwingbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Ted was steeds uiterst onbedwingbaar.
Pero Ted siempre fue totalmente incontenible.

Mensen wierpen zich plat op de grond, huilden onbedwingbaar in verheerlijking en eerbied, in volkomen overgave aan de gebeurtenis.
Las personas se echaban a tierra, llorando incontroladamente en alabanza y veneración, en total sumisión por el acontecimiento….

Elders heerst de schoonheid nog steeds, onbedwingbaar.
En otras partes la belleza todavía reina, irreprimible.

Vera Brittain, onbedwingbaar, intelligent en vrij van geest overwint de vooroordelen van haar familie en dorp door het winnen van een beurs naar Oxford.
Vera Brittain, irreprimible, inteligente y de mente abierta, supera los prejuicios de su familia y pueblo natal para ganar una beca para Oxford.

Gurkhan's bewakers hebben dit paleis onbedwingbaar gemaakt.
Los guardias de Gurkhan han hecho este palacio invencible.

Vera Brittain, onbedwingbaar, intelligent en vrij van geest overwint de vooroordelen van haar familie en dorp door het winnen van een beurs naar Oxford.
Vera Brittain, incontenible, inteligente y de mentalidad libre, supera los prejuicios de su familia y su ciudad para ganar una beca para estudiar en Oxford.

Maar Martin zijn liefde voor nucleaire wetenschap is onbedwingbaar.
Lo he intentado, pero el amor de Martin por la ciencia nuclear… Es irrefrenable.

Vera Brittain, onbedwingbaar, intelligent en vrij van geest overwint de vooroordelen van haar familie en dorp door het winnen van een beurs naar Oxford.
Vera Brittain, irreprimible, inteligente y con una mente libre, supera los prejuicios de su familia y su pueblo natal para ganar una beca y estudiar en Oxford.

Sommige mannen zijn te zwak voor de oorlog, anderen zijn onbedwingbaar.
Algunos hombres son demasiado débiles para la guerra, Otros son incontrolables.

In het geval dat de accommodatieprijzen zijn gestegen- onbedwingbaar door Enforex, zal Enforex de student de prijswijziging voortijdig op de hoogte stellen.
Bajo cualquier circunstancia, incontrolable para ENFOREX se incrementasen los precios del alojamiento, ENFOREX notificará antes al estudiante dichos cambios.

Dat heeft niets te maken met de drug, wat betekent dat onze problemen enorm zijn en onbedwingbaar.
Eso no tiene nada que ver con la droga. O sea que nuestros problemas son enormes e indominables.

Na een uitvoerig onderzoek, kwam de Peel Commissie tot de conclusie dat “een onbedwingbaar conflict is ontstaan tussen twee nationale gemeenschappen binnen de nauwe grenzen van een klein land.”.
Después de una detallada investigación la Comisión Peel concluyó que"un irreprimible conflicto ha surgido entre dos comunidades nacionales dentro de los estrechos límites de un pequeño país.".

De psychologie van de wilskracht vertelt ons dat niets onmogelijk is als onze vastberadenheid onbedwingbaar is;
La psicología de la fuerza de la voluntad nos dice que nada es imposible cuando la determinación es indomable;

Dit uiterlijke blijk van de levenskracht die ons onbedwingbaar Geloof bezielt had zijn equivalent in de stuwkracht van de interne processen die sedert de aanvang van het Vijfjarenplan afgelopen Ridván aan het werk zijn.
Esta manifestación externa de la vitalidad que anima nuestra Fe irreprimible tenía su réplica en el empuje de los procesos internos con que desde el pasado Riḍván se acometió el Plan de Cinco Años.

Gevoed door wanhoop en ideologisch geraaskal… groeide z'n macht snel tot een kracht die onbedwingbaar was.
Impulsado por la desesperación y desvaríos ideológicos… su poder creció rápidamente una fuerza que estaba incontenible.

Het hardvochtig optreden tegen de eerste christenen kon hen uiteindelijk niet van gedachten doen veranderen, omdat tirannie prikkelt en de geest van de mens onbedwingbaar is, als het gaat om overtuigingen, waarvan hij denkt dat zijn heil afhankelijk is.
Finalmente, los rigores ejercidos contra los primeros cristianos no pudieron hacerles cambiar de sentimientos porque la tiranía irrita y el espíritu del hombre es indomable cuando se trata de opiniones de las que cree depende su salvación.

In the 17de eeuw, toen de kolonisten de meeste inheemse gemeenschappen reeds in hun macht hadden, bleven de Chamí onbedwingbaar.
En el siglo XVII, cuando los colonos ya habían tomado el control de la mayoría de pueblos indígenas, los chamí se mantuvieron indomables.

Het hardvochtig optreden tegen de eerste christenen kon hen uiteindelijk niet van gedachten doen veranderen, omdat tirannie prikkelt en de geest van de mens onbedwingbaar is, als het gaat om overtuigingen, waarvan hij denkt dat zijn heil afhankelijk is.
En fin los rigores de que se usó contra los primeros cristianos, no les pudieron obligar a mudar sentimientos, porque la tiranía irrita, y el espíritu del hombre es indomable, cuando se trata de opiniones en que supone cifrada su salvación.

Maar de 500 dagen van hun excentrieke relatie onthullen(in onbepaalde volgorde) dat de weg naar het geluk onvoorstelbaar, onbedwingbaar. en ongelooflijk grappig is!
Pero los 500 días de su poco convencional relación revelan(sin seguir un orden particular) que el camino hacia la felicidad puede ser impredecible, incontrolable e increíblemente divertido!

Maar hoe kan de geest het lichaam besturen als de geest afwezig is in het tijdloze nu, waarin het lichaam transformeert, spontaan, onbedwingbaar en onvoorspelbaar?
¿Pero cómo podría la mente controlar al cuerpo cuando la mente está ausente en el ahora no temporal, mientras que el cuerpo experimenta la transformación espontáneamente, incontrolable e imprevisible?

En roofdieren hadden een onbedwingbare, biologische drang om te verminken, te verscheuren en.
Y los depredadores tenían el impulso biológico incontrolable de mutilar, destrozar y.

De bewegende levensstijl en onbedwingbare aard van de vraag eindeloze veranderingen.
Su estilo de vida en movimiento y la naturaleza incontenible de la demanda de cambios interminables.

Ik zal zijn mening veranderen met mijn onbedwingbare diplomatieke charme.
Voy a cambiar su opinión con mi incontenible encanto diplomático.

Wij geloven dat onbedwingbare verbetering en verandering.
Creemos esa mejora imparable y cambiamos.

Er was besloten haar onbedwingbare waanzin te verbergen om zo haar naam te beschermen.
Fue decidido así para ocultar su inconfundible locura y proteger su nombre.

Hoe de jongeren hun onbedwingbare verlangen om te reizen financieren is mij een raadsel.
Cómo los jóvenes financian sus imparables deseos de viajar es un misterio para mí.

Waarom aanvaardde de Hoge Raad van Michigan onbedwingbare impuls?
El Tribunal Supremo de Michigan aceptó el impulso irresistible,?

Het werd verlaten voor anderen te verzamelen en noteren de grote verscheidenheid van onbedwingbare instrumentale muziek van de periode.
Se dejó a otros para recoger y dar nota de la amplia variedad de música instrumental irreprimible de la época.

En op zijn beurt, Anastasia leert om lief te hebben en hunkeren naar zijn aandacht en onbedwingbare behoefte voor haar.
Y a su vez, Anastasia aprende a amar y anhelar su atención y necesidad incontrolable para ella.

Haar onbedwingbare speelstijl bracht haar 89 overwinningen, waaronder 10 major kampioenschappen en een verschijning op de PGA Tour voor mannen.
Gracias a su indomable estilo de juego consiguió 89 victorias profesionales, incluyendo 10 Majors y una aparición en el circuito masculino PGA.

Hoe "onbedwingbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Een schier onbedwingbaar virus is een sluipmoordenaar.

Onwillekeurig waren haar bewegingen, onbedwingbaar haar behoefte.

Zijn zij onbedwingbaar voor God en mens?

Ze staan tegenover een overmacht die onbedwingbaar lijkt.

Een onbedwingbaar verlangen dat je nauwelijks kunt tegenhouden.

Zijn gebaren zijn onbedwingbaar en eenzaam -r.13, d.w.z.

Wat doe je dan met een onbedwingbaar verlangen?

Mijn avontuurlijke zin dreigt weer onbedwingbaar te worden.

Communicatieadviseur, Amsterdammer, moeder van twee en onbedwingbaar activist.

Ik raak een soort euforie, die onbedwingbaar blijkt.

Hoe "irreprimible, indomable, incontrolable" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos comparten un fanatismo irreprimible por las apuestas.

escuchando paciente e indomable todas tus frialdades.

Trabajo sobre la pelicula el indomable will hunting.

Mozart era famoso por su irreprimible juego imaginativo.

Besos rojos, Indomable y Sisters: Lazos infinitos.

Hedonomanía: Deseo incontrolable por obtener placer.

Entre los dos surgirá una fuerte amistad que desembocara en irreprimible atracción.

Menos mal porque últimamente estoy incontrolable ¡ja,ja!

Tan indomable como desees o dócil como quieras.

) creó una proliferación incontrolable de pasos intermedios.?