Wat Betekent INDOMABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontembaar
• ontembare
• ongetemde
• onverzettelijke
• onbedwingbaar
• untamed
• onoverwinnelijke
• ongetemd
• onbedwingbare
• indomitable
• brandstaking

Voorbeelden van het gebruik van Indomable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Eres indomable!
Je bent ontembaar.

Pero nuestra voluntad es indomable.
Maar onze geest is ontembaar.

La indomable angelique.
ONTEMBARE ANGELIQUE.

Vida quiere ser indomable".
Leven wil ontembaar zijn".

Con su indomable fuerza.
En door Zijn oneindige kracht.

Mírate. Eres indomable.
Je bent gewoonweg onstuitbaar.

Me llamó"indomable". Él sí que era indomable.
Hij noemde mij tomeloos, maar hij was zelf werkelijk ontembaar.

Ese es un lugar rudo, sucio, indomable.
Dat is een ruwe, vieze, onbeschaafde plek.

Es rápido, es indomable, es Julian Bashir.
Hij is snel, hij is dodelijk. Julian Bashir is zijn naam.

Como líder de los suyos, su espíritu es indomable.
Uw geest lijkt het meest ontembaar.

No existe peligro alguno que un indomable valor no pueda vencer.
Er is geen gevaar dat onversaagbare moed niet kan overwinnen.

No hay término que mejor la describa que indomable.
Geen woorden beschrijven ze meer dan ontembaar.

No existe peligro alguno que un indomable valor no pueda vencer.
Er bestaat geen gevaar, dat onversaagde moed niet overwinnen kan.

Yo me considero como el Jack Hannah de esta selva indomable.
Ik zie mezelf als de Jack Hanna van deze ongetemde wildernis.

Un oso vive toda su vida solo indomable, invencible, pero siempre solo.
Een beer leeft z'n leven alleen… ontembaar, onbedwingbaar, maar altijd alleen.

Pronto verá que el caos es indomable.
Binnenkort zul je er achter komen dat chaos oncontroleerbaar is.

He visto en ella un corazón y un coraje tan indomable, una mujer joven que cualquiera estaría orgulloso de llamarla hija.".
Zag ik bijhaar zo'n onverzettelijke moed en durf:'"een jonge vrouw die iedereen graag haar dochter zou willen noemen:'".

Su estómago se enfrentará a 7 kilos de indomable lomo.
Hij zet zijn buik in tegen 7 kilo onoverwinnelijke biefstuk.

Solamente la Legión de Bronce y su indomable comandante Tresdin llegaron a tiempo de hacer frente a la invasión abisal.
Enkel het Bronzen Legioen en hun onverzettelijke bevelhebber Tresdin arriveerden op tijd om de dreiging van de abyssale invasie te beantwoorden.

Es bonito, es bello, pero tan indomable a la vez.
Het is mooi, het is prachtig, maar tegelijkertijd zo ontembaar.

Profecías bíblicas acerca de él, dice,"un hombre de voluntad indomable.
Bijbelse profetieën over hem zegt:"een man van onverzettelijke wil.

En Nepal, el apego a las tradiciones en ciudades y pueblos, la naturaleza indomable y los paisajes de rara belleza lo convierten en un paraíso para el senderismo.
In Nepal maken de gehechtheid aan tradities in steden en dorpen, ontembare natuur en landschappen van zeldzame schoonheid het een paradijs voor trekking.

Principalmente, es el sonido de una mujer sola, lastimada pero indomable.
Dit is vooral het geluid van een vrouw alleen, verscheurd, maar ontembaar.

Elige entre una amplia gama de colores, ropa y accesorios salvajes y deja que la indomable que llevas dentro tome el control de un estilo de boda inolvidable.
U kunt kiezen uit een breed scala van kleuren, kleding en accessoires en laat de wilde ongetemde in je de controle nemen over een onvergetelijke bruiloft stijl.

Lucha- es un deporte antiguo, que se muestran no solo la fuerza y la agilidad de un atleta, pero su carácter indomable y fuerte.
Strijd- is een oude sport, die worden getoond niet alleen de kracht en behendigheid van een atleet, maar zijn ontembare en sterk karakter.

L y crea tu propio camino en un terreno desierto nuevo e indomable, con cientos de lugares.
Systeem en baan je eigen weg in een nieuwe en ongetemde woestenij met honderden locaties.

Esta pulsera es el diseño más atrevido de Cartier, su forma como un clavo doblado, es un símbolo de perseverancia y espíritu indomable.
Deze armband is de meest gedurfde ontwerp van Cartier, haar vorm als een gebogen nagel, het is een symbool van doorzettingsvermogen en ontembare geest.

El monstruo del espacio exterior simboliza una diversidad biológica indomable y amenazadora.
Het monster uit de ruimte symboliseert een ongetemde en bedreigende biologische diversiteit.

SobrePantera de Cartier pulsera chapado en oro blanco con diamantes-comprar Cartier a la venta(8,5 pulgadas) A homenaje a devastadora seducción, belleza misteriosa y carácter indomable;
OverPanther de Cartier armband in Rose Gold Plated met diamanten-kopen Cartier uitverkoop(8 inch) A eerbetoon aan verwoestende verleiding, mysterieuze schoonheid en ongetemde karakter;

Hostal- Luz Azul Hostel, es un mochileros para los jóvenes turistas extranjeros de espíritu salvaje e indomable y su alma aventurera.
Hostel- Luz Azul Hostel, is een backpackers voor jonge buitenlandse toeristen van wilde en ontembare geest en avonturier ziel.

Hoe "indomable" te gebruiken in een Spaans zin

En Rosa Luxemburg vivía una indomable voluntad.

Los espectadores familiarizados con el indomable Sr.

Justo, benévolo, compasivo, peligroso, indomable y misterioso.

La leyenda del indomable (Cool Hand Luke.

Aquí, el indomable es, sobre todo, cabezón.

ese espíritu indomable que nos hace libres".

Viene de una voluntad indomable (Mahatma Gandhi).

Corazón indomable es producida por Nathalie Lartilleux.

Spirit: El corcel indomable Singer: Erik Rubin.

2 nominaciones (Mejor actor: El indomable Will Hunting.

Hoe "ongetemde, ontembare, ontembaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat heeft een wilde, ongetemde man nodig?

Haar ogen weerspiegelen zijn ontembare verlangen.

En die over een ontembare fantasie beschikt.

Dyserinck heeft gewerkt met ontembare geestkracht.

Het ongetemde kan beide kanten op.

Verken een enorme, ongetemde Siberische sandboxomgeving.

In elke kleine vonk steekt ontembaar natuurgeweld.

Echt ideaal voor mijn ontembare bos!

Met ontembare liefde tekent ze van alles.

De ongetemde man heeft dat effect niet.