Voorbeelden van het gebruik van Onbeschaafde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zal je leren onbeschaafde knul!
Hun onbeschaafde taal werkte averechts op de jongeren.
Dat is een ruwe, vieze, onbeschaafde plek.
Gewelddadige en onbeschaafde acties tegen het meubilair van de installatie hebben 's nachts plaatsgevonden, na de sluiting van het park.
Las acciones violentas e incívicas contra el mobiliario de la instalación se han producido en horas de la noche, tras el cierre del recinto.Gevaarlijke, smerige, getattoeerde, onbeschaafde.
Dit is wel erge onbeschaafde rotzooi man.
Esto es alguna mierda incivilizada, hombre.Jan:"Ik wil niet vergeleken worden met deze onbeschaafde ogers.
Een barbaarse en onbeschaafde tijd voor iedereen.
Una brutal e incivilizada edad según dicen.Daarom heet het asat-sabhāyāḥ," bijeenkomst van onbeschaafde mannen.".
Jij onbeschofte, onbeschaafde, brutale vlegel.
Tú, maleducado, incivilizado, insolente mocoso malcriado.Ik ben sterk voor gebruik van gifgas tegen onbeschaafde horden.
Estoy totalmente a favor del uso de gas tóxico contra las tribus incivilizadas.Uw schip, duidelijk uit een primitieve en onbeschaafde wereld… heeft een waarschuwingsboei genegeerd en daarna vernietigd. Dat toonde aan dat uw bedoelingen niet vreedzaam zijn.
Su nave, obviamente producto de una civilización primitiva y salvaje ignoró nuestra boya y la destruyó demostrando que sus intenciones no son pacíficas.Moeilijk voor te stellen dat dit ooit het… meest onbeschaafde hart van het eiland was.
Es difícil imaginar que se trataba de una vez el heartrland más incivilizado aquí.De Sumeriërs noemden hun lappendeken'land van beschaafde heren'(dit suggereert datze nogal wat onbeschaafde buren hadden).
Los sumerios llamaron a aquel“país” fragmentado la“tierra de los señores civilizados”,lo que da a entender que tenían unos vecinos bastante“poco civilizados”.Dat is wat je noemt een politiek onbeschaafde en onveilige situatie!
Ahí tienen ustedes ahora inseguridad política e incivil.Zij vaak een directe of indirecte rassendiscriminatie online bekijken of ervaren ofgetuige zijn van onproductieve, onbeschaafde of verontrustende Facebook-discussies.
Ellos a menudo ver o experimentar discriminación racial directa o indirecta en línea opresenciar discusiones de Facebook improductivas, inciviles o perturbadoras.Ik maakte me vooral zorgen het beeld dat van ons bestaat als onbeschaafde volkeren, zonder richting en gewelddadig, kenmerken waarvan men bevestigt dat die bij onze wortels hoorden.
Sobre todo me preocupaba la visión que se tiene de nosotros como pueblos incivilizados, sin rumbo y violentos, características que afirman pertenecieron a nuestras raíces.Jullie mensen zijn zo zielig douchebag,en fungeren als een stelletje onbeschaafde barbaren in een dierentuin.
Las personas que están tan patético douchebag,y actuar como un montón de incivilizados, salvajes en un zoológico.Slechte communicatie als gevolg van onbeschaafde medische hiërarchieën kan dodelijk zijn.
La mala comunicación que resulta de las jerarquías médicas inciviles puede ser mortal.Dieren symboliseren het ongetemde en onbeschaafde gedeelte van jezelf.
Los animales simbolizan los aspectos indómitos e incivilizados de ti mismo.Alle menselijke voorouders voor deze tijd werden erkend als primitieve, onbeschaafde jager-verzamelaars die niet in staat waren tot gemeenschappelijke organisatie en architectonische vormgeving.
Todos los ancestros humanos antes de este tiempo fueron reconocidos como primitivos, incivilizados cazadores-recolectores incapaces de organización comunal y diseño arquitectónico.Dieren symboliseert de ongetemde en onbeschaafde aspecten van jezelf.
Los animales simbolizan los aspectos mas indómitos e incivilizados de uno mismo.Maar ik geloof dat ze zijn onbeschaafde gedrag wel leuk vond.
Y para su información… creo quea ella le gustaba ese… comportamiento tan incivilizado.Dieren symboliseert de ongetemde en onbeschaafde aspecten van jezelf.
Los animales simbolizan los aspectos salvajes y poco civilizados de nosotros mismos.De herders- Herders werden gezien als ruwe, onbeschaafde en onbetrouwbare figuren.
Los Pastores- Los pastores eran vistos como hombres rudos, incultos y poco confiables.En hoewel het me ergens wel bedroeft besef ik dat dit onbeschaafde land simpelweg voor mij gemaakt was.
Y aunque me entristece un poco sé que este territorio salvaje fue creado para mí.Van beschaafde mensen die streven naar het licht tegen onbeschaafde barbaren die de duisternis koesteren.
De la luz anhelada por los pueblos Volgens hun conclusies, personeel gebruiken het excuus van onbeschaafde gedrag als een middel om hinderlijke redacteuren verwijderen.
De acuerdo con sus demandas, el personal utiliza la excusa de conductas incívicas como un medio para eliminar editores molestos.Ieder heeft hun perceptie van ons op het oppervlak beschreven als onbeschaafde barbaren die ziek en genetisch onzuiver zijn.
Cada uno de ellos describió sus percepciones sobre aquellos de nosotros en la superficie como bárbaros incivilizados que están enfermos y genéticamente impuros.
