Wat Betekent ONGESCHOOLD in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin educación
• incultos
• no calificado
• no cualificado
• no especializada
• inexpertos
• inculta
• inculto
• poco cualificados

Voorbeelden van het gebruik van Ongeschoold in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het betekend ongeschoold.
Significa"inculto".

Arm, ongeschoold, twee kinderen van twee vaders.
Pobre, sin educación, sin marido, dos hijos de dos padres.

Je bent zelfs ongeschoold.
Ni siquiera eres educado.

Ongeschoold zijn in deze wereld, dat zou godslastering zijn.
Ser inculto en este mundo nuestro, eso sí sería blasfemia.

Optie 1: ongeschoold werk.
Opción 1: el trabajo no calificado.

Hij is precies als ik, ongeschoold.
Es igual a mi, maleducado.

Allicht ongeschoold, maar stom?
Tal vez no cualificado,¿pero estúpido?

Professionals nemen ongeschoold.
Profesionales toman no calificada.

Mogelijk is hij ongeschoold, maar hij is absoluut niet dom.
Quizás sea maleducado, pero de ni de coña es un estúpido.

Je bent intelligent, maar ongeschoold.
Tienes la inteligencia, pero no la educación.

En ongeschoold. Die apostrof staat op de verkeerde plek.
Y no tiene educación… el apóstrofe en la contracción está mal puesto.

Al zijn discipelen, op Judas na waren ongeschoold.
Todos sus discípulos, excepto Judas, eran incultos.

Ze was een eenvoudige vrouw, ongeschoold maar uiterst gevoelig.
Era una mujer sencilla, sin educación, pero inmensamente sensitiva.

Die mensen van het oosterse platteland, ze zijn ongeschoold.
Esas personas del este rural están sin educar.

De dwepers waren relatief ongeschoold small-town mensen.
Los fanáticos eran gente pueblerina relativamente inculta.

Vrouwen het konden, was het per definitie ongeschoold;
Si las mujeres pueden hacerlo, es no cualificado por definición.

Zo ongeschoold als mogelijk(meer gewelddadig en makkelijker aan te sturen).
Tan inculta como fuera posible,(más violenta y más fácil de influenciar).

Vele malen het is al van uitgegaan dat ik dom en ongeschoold.
Muchas veces se ha supuesto que soy tonto y sin educación.

Ik verdeel mensen in drie soorten: ongeschoold, beetje geschoold, overgeschoold.
Clasifico a las personas en tres grupos: sub-instruidos, poco instruidos y sobre-instruidos.

Voor tijdelijke of vaste aanstellingen? Gekwalificeerd of ongeschoold?
¿Para posiciones temporales o permanentes?¿Calificados o no calificados?

Ze zijn vulgair, ongeschoold en stom. Ze weten niet eens wanneer je voor ze vecht.
Son vulgares, sin educación, y estúpidos y ni siquiera notan cuando están luchando por ellos.

Dat de mensen die in die tijd leefden ongeschoold, grof en slecht waren.
Esa gente que vivía en esos días eran incultos, rudos y malos.

Mislukking, ongeduldig met nieuwe angsten en uitdagingen, en onvolwassen en ongeschoold.
Fracaso, impaciente con nuevos temores y desafíos, y inmadura y sin educación.

Bijna iedereen in het dorp was arm en ongeschoold, maar ik kreeg de kans om te gaan studeren.
Casi toda la gente de la aldea era pobre y sin educación, pero al contrario que ellos, yo tuve la oportunidad de estudiar.

De overwegend kleine stad bevolking was relatief ongeschoold en arm.
Su población predominantemente pequeña ciudad era relativamente incultos y pobres.

Ongeschoold werk, in welke mate dan ook, is, zoals Sahlin zegt, onmogelijk behalve in een geïndustrialiseerde economie.
Labor no especializada en gran escala, como dice Sahlins, es imposible excepto bajo el industrialismo.

Sommigen van ons hebben geleerd en nog steeds leren tekenen van ongeschoold leerlingen, in plaats van ze te leren van goed opgeleid en ervaren docenten.
Algunos de nosotros hemos aprendido y aprender todavía signos de alumnos sin educación, en lugar de aprender a partir de maestros bien instruidos y experimentados.

Ongeschoold werk, in welke mate dan ook, is, zoals Sahlin zegt, onmogelijk behalve in een geïndustrialiseerde economie.
El trabajo no calificado a gran escala, como dice Sahlins, es imposible excepto bajo el industrialismo.

Zijn pleegouders namen hem later mee naar Frankrijk, waar hij zijn middelbaar onderwijs voltooide en enige tijd als ongeschoold arbeider in de industrie werkzaam was.
Sus padres adoptivos más tarde lo llevaron a Francia, donde completó su educación secundaria y trabajó durante algún tiempo como obrero no calificado en la industria.

Ik koos twaalf eenvoudige mannen, ongeschoold en onwetend van de Heilige Schrift, die arme vissers waren 1/9/2013.
Elegí a doce hombres sencillos, incultos e ignorantes de la Sagrada Escritura, quienes eran pescadores pobres.

Hoe "ongeschoold" te gebruiken in een Nederlands zin

Van ongeschoold en VMBO tot MBO+ niveau.

Ongeschoold personeel met technisch inzicht is schaars.

En zelfs naar ongeschoold werk blijft vraag.

Dat betekent ongeschoold en ongekwalificeerd werk zoeken.

Een opleiding volgen of misschien ongeschoold werk?

Leek erop dat het ongeschoold personeel was.

Van ongeschoold werk is nauwelijks meer sprake.

Door veel werkgevers al als ongeschoold gezien.

Toen waren we blij met ongeschoold personeel.

Beiden vaders oefenden een ongeschoold beroep uit.

Hoe "incultos, no calificado" te gebruiken in een Spaans zin

Creían que eran codiciosos, incultos y antipáticos.

4 Presencia de procedimientos operativos personal no calificado * (E1.

El problema de la mujer del obrero no calificado es, por supuesto, distinto.

Esto debido a malas prácticas, personal no calificado y falta de supervisión.

Será que sois unos incultos (IRONIA ON).?

Todavía no calificado Consiguió que el dolor abdominal superior en este momento.!

Toxicidad de la ivermectina en humanos No calificado sobre el sistema reproductivo femenino.

buenos, los indios eran incultos y los conquistadores ilustrados.

a las prácticas peligrosas realizadas por personal no calificado ni autorizado en clínicas inseguras.

Para los incultos que como yo no los conocen.