Voorbeelden van het gebruik van Educado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es educado.
He encontrado un colega educado.
Fuiste educado por la sirvienta.
Je bent geschoold door de dienstmeid.Este hombre necesita ser educado.
Deze man moet worden grootgebracht.No educado, puede no ser un tonto.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
educa a los estudiantes
educar al público
persona educadaun hombre educadoeducar a las personas
gente educadaeducar a los jóvenes
educar a los consumidores
perros bien educadoseducar a los hijos
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy educadobien educadosaltamente educadosmás educadosmejor educadosmal educadotan educadomuy bien educados
Meer
Gebruik met werkwoorden
Yo fui educado.
Ik werd grootgebracht.Fui educado para empezar por el ojo.
Mij is geleerd met de ogen te beginnen.No tuve tiempo para ser educado.
Educado, trabajador, innovador y estable.
Opgeleide, hardwerkende, innovatieve en stabiel.Wesley solo trataba de ser educado.
Wesley probeert alleen beleeft te zijn.No sé cómo os han educado vuestros padres.
Seguramente barón y meticuloso y educado.
Waarschijnlijk man. Nauwgezet en geschoold.Educado, veterano de guerra, con expediente limpio.
Geschoold, oorlogsveteraan, geen strafblad.¿Cómo lo sabes?- Soy un hombre educado, Leofric.
Ik ben een geschoold iemand, Leofric.Con un educado pero firme"sin comentarios".
Es un muchacho bueno, educado y muy tímido.
Hij is een goede jongen, goed gemanierd, en heel verlegen.Le han educado para pedir siempre lo más sencillo.
Hij heeft altijd geleerd om bescheiden te bestellen.A veces me gustaría haber sido educado bilingüe o algo.
Soms zou ik willen dat ik tweetalig was opgevoed of zoiets.¡No nos han educado en nada que le resulte útil a la sociedad!
We zijn geschoold in absoluut niets nuttigs voor de samenleving!Como ahora lo dicen, un ejército educado, pero formidable.
Zoals nu wel wordt gezegd, een beleefd maar geducht leger.En consecuencia,el último cruza la intersección del conductor más experimentado y educado.
No importa cuán educado él era, él sólo era un hombre.
Het maakt niet uit hoezeer hij geleerd was, hij was slechts een mens.Lo principal es que el perro era adecuado y bien educado.
Het belangrijkste is dat de hond was voldoende en goed gemanierd.Pero a nosotros nos habían educado con los ejemplos de Pavka Korchaguin… De Merésiev….
En we waren opgevoed met Pavel Kortsjagin… Met Meresjev….Eduque a sus hijos como usted mismo quisiera ser educado.
Voed uw kinderen op, zoals u als kind zelf opgevoed zou willen worden.Nuestro objetivo es mantenerlo entretenido, educado y emocionado todo el camino.
Era como Peter Gallagher y el Gallo Claudio, como un niño educado por Matlock.
El primer ser vivo creado, Brahmā, fue educado desde dentro del corazón.
Het eerst gecreëerde levende wezen, Brahma, werd vanuit het hart onderwezen.Rottweiler no es para todos, necesita ser educado seriamente.
Rottweiler is niet voor iedereen, het moet serieus worden grootgebracht.Fui criado en la tradición judía, y educado en la ley judía.
Ik ben opgevoed in de Joodse traditie en onderwezen in de Joodse wet.
