Wat Betekent TAN EDUCADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo beleefd

Voorbeelden van het gebruik van Tan educado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son tan educados.
Ze zijn zo beleefd.

¿Por qué eres tan educado?
Waarom ben je zo beleefd?

Eres joven y no tan educados en los caminos del amor como I.
Je bent jong en niet zo geschoold in de wegen van de liefde als ik.

Gracias. Y gracias a ti por ser tan educado.
Bedankt… en bedankt dat je zo beleefd was.

Ya que eres tan educado empezaré yo.
Omdat je zo beleefd bent, zal ik eerst drinken.

Ustedes los chicos del servicio son tan educados.
Jullie dienstkloppers zijn zo beleefd.

Estados Unidos está llegando a ser tan educado que la ignorancia será una novedad.
Amerikanen zijn zo goed opgeleid dat onwetendheid een nieuwigheid zal zijn.

Me encanta su reverencia al final… ¡tan educado!".
Ik hou ervan hoe hij buigt op het einde… zo beleefd!".

Tan educado que… me ha agradecido que le llame para hacerle saber que su madre había muerto.
Zo beleefd, hij bedankt me dat ik hem belde… om te zeggen dat zijn moeder overleden was.

Y tú, eres tan educado.
En jij bent zo netjes.

Pero nosotros aquí, por lo menos en boca de la mayoría,¡somos tan educados!
Maar wij hier, althans in monde van de meerderheid, zijn zo beschaafd.

¿Siempre eres tan educado?
Ben je altijd zo beleefd?

Esas son las palabras utilizadas coloquialmente, y el lenguaje no era tan educado.
Dit waren de woorden die in klare taal werden gebruikt en die taal was niet zo beschaafd.

Mis hombres… no son tan educados como yo.
Mijn mensen zijn niet zo beschaafd als ik.

Si no fuera tan educado, diría que esto supondrá la ruina del país y del mundo entero.
Als ik niet zo beleefd was, zou ik zeggen dat dit 'n ramp was. Voor de hele wereld.

Que bonito ver un hijo tan educado con su madre.
Mooi om te zien, dat een zoon zo beleefd is naar zijn moeder.

Tony era siempre tan educado y servicial, nunca se cierne y siempre nos permite tener nuestra privacidad.
Tony was ooit zo beleefd en behulpzaam, nooit zweven en altijd liet ons toe om onze privacy te hebben.

Por favor hable con la tienda de persona son tan educado y amable.
Neem contact te slaan persoon ze zijn zo beleefd en vriendelijk.

No diría que todos ellos son tan educados como los grupos con los que estoy trabajando que son 10 para 15.
Ik zou niet zeggen dat ze allemaal even goed opgeleid zijn als de groepen waarmee ik werk, die 10 tot 15 zijn.

Usted es realmente un placer real de trabajar con tan educado y agradable trabajar con.
U werkelijk bent een echt genoegen om met zo beleefd en plezierig te werken om te werken met.

Saliste conmigo y no querías y llegamos muy lejos y te dejo porque eres tan educado que tendríamos preescolares antes de que yo entendiera que solo querías ser amable.
Je wilde dit niet, en het is uit de hand gelopen. Nu laat ik je gaan, want je bent zo aardig dat we al kinderopvang zouden gaan regelen voordat ik door zou hebben dat je alleen maar beleefd bent.

Eres tan educada y obediente.
Je bent zo beleefd, en ingetogen.

Ella es tan educada.
Ze is zo beleefd.

Eres tan educada.
Je bent zo beleefd.

Da gusto estar con una persona tan educada y simpática además de sensual.
Het is fijn om met zo'n beleefde en vriendelijke en sensuele persoon te zijn.

Nunca he conocido a una familia tan educada.
Ik heb nog nooit zo'n beleefde familie ontmoet.

Lo molesto de ser tan educada como yo y tan inteligente como yo es que ser primera dama es aburridísimo!
Het meest bedroevende als je zo geleerd ben als ik En zo slim als ik, Dat het beroep van First Lady Ongelooflijk saai is!

Allí aprendió varios idiomas y fue tan educada que los británicos todavía la consideran como una de las primeras escritoras en los países de Inglaterra y Alemania.
Daar leerde ze verschillende talen en was zo opgeleid dat de Britten haar nog steeds beschouwen als een van de eerste schrijvers in de landen van Engeland en Duitsland.

Creo que uno de los factores cruciales es:¿qué tan educada está esa población?
Ik denk dat dit cruciaal is: hoe opgeleid is die leeftijdsgroep?

Las mujeres nunca habían sido tan interesantes como ahora; en ninguna época en este planeta, las mujeres han sido tan educadas, tan interesantes, tan capaces.
Vrouwen zijn interessanter dan ooit tevoren. Op geen enkel moment op deze planeet waren vrouwen zo geschoold, zo interessant, zo bekwaam.

Hoe "tan educado" te gebruiken in een Spaans zin

—Ha sido un placer —me contesta, tan educado como siempre.

- wow nunca eres tan educado kyuhyun oppa dijo seohyun.

el jurado es tan educado y calificado como no tienes idea.

-Y tú, ¿siempre te muestras con él tan educado y amable?

El personal no es tan educado como en Bogotá o Cartagena.

Tan educado que mi mamá lo adoraba: siempre saludaba, por ejemplo.

¿Quién podía sospechar de un hombre tan educado y socialmente encatador?!

Voy a seguir siendo tan educado como algunos lo son conmigo.

si eres como de la familia, siempre tan educado y amable!

Anjiro era tan educado y cultural pese a ser un criminal.

Hoe "zo beleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo beleefd was hij ook weer niet.

Liefje?’ Emily riep het zo beleefd mogelijk.

Fijn dat het zo beleefd is door jou.

Zijn wij wel zo beleefd in het verkeer?

Ze was zo beleefd vanaf het eerste moment.

Mens toch, zo beleefd en voornaam die gastjes.

Het ‘nu’ wordt zo beleefd middels het surfavontuur.

Zo beleefd mogelijk slaan we zijn aanbod af.

Mooi, vindt hij, dat wij zo beleefd zijn.

Zijn volwassenen überhaupt altijd zo beleefd en respectvol?