Voorbeelden van het gebruik van Gente educada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo sabe la gente educada.
Goed opgeleide mensen weten het.La gente educada no cena desnuda.
Beleefde mensen eten niet naakt.No se burle de la gente educada.
Alta gente educada del casi 35%.
De opgeleide mensen van 35% bijna hoog.Al comodoro le agrada la gente educada.
De commodore houdt van ontwikkelde mensen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
educa a los estudiantes
educar al público
persona educadaun hombre educadoeducar a las personas
gente educadaeducar a los jóvenes
educar a los consumidores
perros bien educadoseducar a los hijos
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy educadobien educadosaltamente educadosmás educadosmejor educadosmal educadotan educadomuy bien educados
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pero la gente educada no se preocupa,¿no?
Maar ontwikkelde mensen, die geven nergens om, toch?La modestia es una virtud para toda la gente educada.
Bescheidenheid is een deugd voor vrijwel alle beleefde mensen.La gente educada, agradable, dispuestos a compartir muchas historias con usted.
Opgeleide mensen, vriendelijk, bereid om veel verhalen met u delen.Nada. Lo sabe la gente adinerada. Lo sabe la gente educada.
Niets. Rijke Porque la película es para“gente educada”, fue la cínica respuesta.
Omdat het een films is voor mensen die gestudeerd hebben', was het cynische antwoord.".La gente educada no relacionada a la estructura de la carrera puede ser proletarios no más.
Opgeleide mensen die niet verbonden zijn aan de carriere structuur kunnen proletariërs niet meer zijn.Si tan sólo nos ahorráramos la democracia donde la gente educada es vencida en una votación por el populacho.
Als we maar geen democratie krijgen… waarin de beschaafde mensen worden overstemd door een massa blinden.Hay mucha gente educada y estúpida, y muchos estúpidos arman pelea sin motivo en un día hermoso.
Veel opgeleide mensen zijn dom en veel domme Gracias a los traductores y escribas medievales, la gente educada de España podía leer la Biblia en su propio idioma.
Dankzij de middeleeuwse vertalers en kopiisten hadden geschoolde mensen in Spanje makkelijk toegang tot de Bijbel in hun eigen taal.La última preocupación puede traducir quizá a una agenda política quetrate la situación de presión del trabajo para la gente educada.
Misschien kan de laatste bezorgdheid zichvertalen in een politieke agenda die de depressieve werksituatie voor opgeleide mensen aanpakt.Vera y su marido es gente educada amable e hicieron un buen trabajo de comunicación.
Vera en haar man is vriendelijk beleefde mensen en heeft een goede baan communiceren.Los niños están constantemente haciendo preguntas, llamados Howcast, y más tarde crecen a partir de ellos, si no genio, es,sin duda, la gente educada inteligentes.
Kinderen zijn voortdurend vragen stellen, Howcast genoemd en later groeien van hen, zo niet genie,is zeker de slimme, goed opgeleide mensen.Ellos” no necesitan gente educada, capaces del pensamiento crítico y metas espirituales.
Zij” hebben geen opgeleide mensen nodig, die in staat zijn kritisch te denken en spirituele doelen Para mediados de siglo, se volvió aparente que la gente educada estaba teniendo menos hijos que la no educada. .
Tegen het midden van de negentiende eeuw werd duidelijk dat goed opgeleide mensen steeds minder kinderen kregen dan de onopgeleiden.Ellos” no necesitan gente educada, capaz de pensamiento crítico y de tener metas espirituales.
Zij” hebben geen opgeleide mensen nodig, die in staat zijn kritisch te denken en spirituele doelen Lo que es más,el sistema reproductivo de la mujer parece tan complicada que incluso gente educada que dependen enteramente de la orientación de los compañeros, ancianos e Internet.
Wat meer is,lijkt het vrouwelijke voortplantingssysteem zo ingewikkeld om zelfs opgeleide mensen dat ze zijn volledig afhankelijk van de begeleiding van collega's, ouderen en het internet.La verdad es que hoy día la gente educada propende menos que David Hume a insistir en que las leyes naturales conocidas aplican de igual manera en todo lugar y en toda ocasión.
De waarheid is dat ontwikkelde mensen in deze tijd minder gauw dan David Hume geneigd zijn te beweren dat de bekende natuurwetten te allen tijde en overal gelden.Y noches Haces que mis días se enciende: Me encanta la gente educada que les gusta ver y son me hace feliz y las cosas siempre es un placer;
En nachten U maakt mijn dagen Schakelt: Ik hou van beleefde mensen die willen zien en zijn te maken me gelukkig en dingen die er is altijd een plezier;Ellos" no necesitan gente educada, que son capaces de pensamiento crítico y tener metas espirituales.
Zij” hebben geen opgeleide mensen nodig, die in staat zijn kritisch te denken en spirituele doelen Entre los usuarios del sitio se incluyen famosos,gente normal, gente educada, gente sin educación,gente rica, gente pobre y muchas otras personas de todo tipo.
Onder de gebruikers van de website zittenberoemde ¿Qué pasa con los anfitriones son super gente educada y nos recibió y mostró las instalaciones con gran simpatía.
Hoe zit het met de gastheren zijn super goed opgeleide mensen en verwelkomde ons en liet de faciliteiten met grote sympathie.Eso cambió el lunes, cuandola Administración Trump decidió dar ejemplo reconociendo públicamente lo que toda la gente educada ya sabe que es verdad: que los judíos tienen una larga y rica historia en las tierras de Judea y Samaria, y que prohibirles que vivan allí estaría mal, por no hablar de racismo.
Dat veranderde op maandag,toen de regering-Trump besloot een voorbeeld te stellen door openlijk te erkennen wat alle opgeleide mensen al weten, namelijk dat de Joden een lange en rijke geschiedenis hebben in de gebieden van Judea en Samaria, en om hen te beletten daar te wonen zou verkeerd zijn, zelfs racistisch.
