Voorbeelden van het gebruik van Geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geleerd van m'n opa.
Heb je iets geleerd?
Niks geleerd van Pearl Harbor?
Wie heeft je dat geleerd?".
Geleerd te varen in een weekend.
Aprendió a navegar en una semana.
Mensen vertalen ook
Gaius heeft je het vak goed geleerd.
En wat heb je geleerd, George?
¿Y de qué te has enterado, George?Waar heeft hij dat in godsnaam geleerd?
¿Dónde diablos aprendió eso?Niet geleerd, hoeft geen dwaas te zijn.
Hij is geestig en geleerd.
Mij is geleerd met de ogen te beginnen.
Fui educado para empezar por el ojo.John, wie heeft je die woorden geleerd?
John,¿quién te ha enseñado esa palabra?Één zoon die geleerd is, is voldoende.
Un hijo, si es erudito, eso es suficiente.Wacht, heb ik meneer Muziek net iets geleerd?
Espera,¿le he enseñado algo a Don Música?Veel geleerd meisjes spelen met hun poppen.
Aprendí mucho niñas jugando con sus muñecas.Dus, wie heeft jouw die trucjes geleerd?
Así.¿Quién te enseñó a todos estos trucos de magia?Ik heb geleerd dat hij een magisch zwaard draagt.
Me he enterado de que tiene una espada mágica.Vijf jaar op de baan, heeft dat je niets geleerd?
¿Cinco años en la calle no te han enseñado nada?Hij heeft altijd geleerd om bescheiden te bestellen.
Le han educado para pedir siempre lo más sencillo.Toen ik opgroeide hebben mijn ouders mij geleerd over de bijbel.
Desde que naci, mis padres me han enseñado la Biblia.Heb je geleerd hoe dat te doen wat slangenbeet?
¿Te has enterado de cómo hacen lo de la picadura de serpiente?Hij zal deze dingen die Ik u geleerd heb brengen.".
El les recordará estas cosas que Yo les he enseñado.".Nu heb ik geleerd dat Yopo de krachtigste van allemaal is.
Ahora es que me he enterado que el Yopo es el más potente de todos.Maar Herodes had dit niet geleerd, hij wist het nooit.
Pero Herodes no se había enterado de esto, él nunca lo supo.Rāvaṇa was heel geleerd in de Vedische kennis en materieel zeer krachtig.
Rāvaṇa era muy erudito en el conocimiento Védico y muy poderoso materialmente.Het maakt niet uit hoezeer hij geleerd was, hij was slechts een mens.
No importa cuán educado él era, él sólo era un hombre.Rolly, zijn trouwe, geleerd, en altijd-hongerige broer;
Rolly, su fiel, erudito, y hermano siempre hambrientos;Ik heb veel van jou geleerd, hoe je een organisatie strak leidt.
De hecho, aprendí mucho de ti, cómo dirigir con disciplina y eficiencia.Ik had nog niets geleerd, maar ik moest een toets maken.
Aún no me habían enseñado nada… pero estaban esperando que completara una prueba.Ik heb afgelopen seizoen veel geleerd in de GP3 met DAMS en bij Haas F1.
Aprendí mucho el año pasado en GP3 con DAMS y con el equipo Haas.
