Voorbeelden van het gebruik van Eruditos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con esos eruditos de ahí.
Además de sus eruditos.
Los eruditos son muy importantes.
Incluso ahora, el latín es hablado por sacerdotes y eruditos.
Latijn wordt nu enkel nog gesproken door priesters en studenten.Ellos son eruditos de la corte de Apofis.
Mensen vertalen ook
Se reunía gente de todas partes: eruditos, líderes.
Mensen kwamen overal vandaan voor samenkomst, scholieren, leiders van de samenleving.Eruditos y los incultos… y el Maharaja.
Dentro de la primera clase brāhmaṇas eruditos, está el alma, la misma calidad de alma.
Eruditos y mujeres bellas, reyes y ministros.
Studenten en Schoonheden, Koningen en Ministers.El Bhagavad- gita es aceptado por círculos filosóficos y eruditos de todo el mundo.
De Bhagavad-gītā wordt door geleerde en filosofische kringen over de hele wereld aanvaard.Tus eruditos están creando un mapa de la zona.
Je leerlingen creëren een plattegrond van de omgeving.El número exacto de muertes es desconocido,sin embargo la Asociación Internacional de Eruditos de Genocidio estima más de 1 millón.
Terwijl een exact aantal sterfgevallen is onbekend,de International Association of Genocide Scholars schatting 1,5 miljoen.Los eruditos generalmente asocian la civilización con las sociedades urbanizadas.
Scholieren associëren algemeen beschaving met verstedelijkte samenlevingen.La determinación del canon fueun proceso llevado a cabo primero por rabinos y eruditos judíos y luego por los primeros cristianos.
Het bepalen van de canonwas een proces dat eerst door Joodse rabbijnen en schriftgeleerden werd uitgevoerd, en later door de vroege Christenen.Los eruditos y los biógrafos han examinado recientemente el papel Klan de Hugo Black.
Geleerden en biografen hebben onlangs onderzocht Klan rol van Hugo Black's.La gente considera que las celebridades, los eruditos y toda clase de expertos dentro de la sociedad humana son extraordinarios.
Mensen denken dat bekende personen, schriftgeleerden en allerlei soorten experts in de menselijke samenleving zeer groots zijn.Eruditos y clérigos temen ser castigados por criticar Amoris Laetitia.
Academici en clerici vrezen gestraft te worden omdat ze zich uitgesproken hebben over Amoris Laetitia.La ventaja esencial de los eruditos, la educación general, resultó beneficiosa para todos.
Het wezenlijke voordeel van de geleerde, de algemene ontwikkeling, moest iedereen ten goede komen.Los eruditos han observado una correlación entre Calvinism y el progreso comercial.
Wetenschappers hebben kennis genomen van een correlatie tussen Calvinisme en commerciële vooruitgang.Por razón de prejuicios organizacionales, por razón de indiferencias entre eruditos quienes debieran conocer la Palabra y el plan de Dios;
Vanwege organisatorische vooroordelen, vanwege de onverschilligheid tussen de Bijbelgeleerden, die het plan van God en Zijn Woord behoorden te kennen;Los eruditos cristianos creen que el Antiguo Testamento es Cristo oculto, mientras que el Nuevo Testamento es Cristo revelado.
Christelijke schriftgeleerden geloven dat Christus in het het Oude Testament verborgen is, terwijl Hij in het Nieuwe Testament wordt geopenbaard.Mateo y Lucas también dan un relato del nacimiento de Jesús en Belén,y muchos peregrinos y eruditos han intentado dilucidar dónde exactamente nació Jesús en Belén.
MatteŁs en Lucas beschrijven ook de geboorte van Jezus in Betlehem eneen groot aantal pelgrims en schriftgeleerden heeft getracht te ontdekken waar in Betlehem Jezus precies werd geboren.Hay acuerdo entre eruditos que propio Muhammad no anotó la revelación.
El"eruditos persas Pabellón" en las Naciones Unidas en Viena, Austria se cuenta con las estatuas de cuatro figuras prominentes iraníes.
De"Perzische Scholars Pavilion" bij de Verenigde Naties in Wenen, Oostenrijk wordt met de beelden van vier vooraanstaande Iraanse cijfers.La“Q” es la invención de“eruditos” liberales, quienes niegan la inspiración de la Biblia.
Q” is de uitvinding van liberale “geleerden” die de geïnspireerdheid van de Bijbel ontkennen.Algunos eruditos modernos no están de acuerdo con las afirmaciones de que el trabajo de Bell en el teléfono fue influenciado por los inventos de Meucci.
Sommige moderne geleerden het niet eens met de beweringen dat werk Bell's aan de telefoon werd beïnvloed door uitvindingen Meucci's.Los profesores visitantes son eruditos académicos y profesionales de la justicia en la especialidad.
Gastprofessoren Het zijn academische onderzoekers en beoefenaars van juridische beroepen in de specialiteit.Algunos eruditos modernos no están de acuerdo con las reclamaciones que el trabajo de Bell por teléfono era bajo la influencia de las invenciones de Meucci.
Sommige moderne geleerden het niet eens met de beweringen dat werk Bell's aan de telefoon werd beïnvloed door uitvindingen Meucci's.De hecho, es la forma en que muchos eruditos liberales interpretan el salmo, lo que significa, naturalmente, que deben pasar por alto lo que dice el superíndice.
In feite is dit ook de manier waarop veel liberale uitleggers de psalm interpreteren- dit betekent dan natuurlijk dat ze moeten negeren wat de boventitel zegt.Oradores invitados por Oxford brillantes eruditos sostendrán una conferencia y/ o tutoría de posiciones en la Universidad de Oxford y/ o son expertos de la industria.
Gastsprekers uitgenodigd door Oxford Bright Scholars zal houden lezingen en/ of begeleiding posities aan de universiteit van Oxford en/ of deskundigen uit het bedrijfsleven.
