Voorbeelden van het gebruik van Geleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben een geleerde, heren.
Je bent niks anders dan een gekke geleerde.
Zet het geleerde om in actie:.
De mens deed het door scholing, de natuurlijke geleerde.
El hombre lo logró por medio de la educación, el científico natural.Ik heb een mede geleerde gevonden.
Een geleerde is als 'n detective.
¿De que esta hablando? Un científico es como un detective.Fasoracetam verhindert geleerde hulpeloosheid.
Moet een geleerde de echtheid van wonderen betwijfelen?
¿Debe un científico dudar de la realidad de los milagros?Deze regels kwamen van gemaakte fouten en geleerde lessen.
Omdat ik een beter geleerde ben dan een dief.
Porque soy mejor científico que ladrón.Die geleerde wist niet wanneer dat ding gas afgaf en wanneer niet.
El científico no sabía cuándo la máquina emitiría el veneno y cuándo no.O neen, de wijze en geleerde Kautsky zwijgt daar over!
¡Oh, el sabio y docto Kautsky se lo calla!Tuccho Pothila was een van de Boeddha's meest geleerde discipelen.
Een Chinese geleerde kent 20.000 karakters.
Un académico chino comprendería 20 mil caracteres.Tesla wordt verantwoordelijk gehouden voor het ontstaan van het stereotype: de gekke geleerde.
Tesla se hace responsable de la creación del estereotipo: el científico loco.En wat had de grote geleerde vandaag te vertellen?
¿Y qué tenía que decir el gran científico hoy?Staat instellingen toe om van historische informatie en van het geleerde te profiteren.
Permite que las instituciones se beneficien de la información histórica y del aprendizaje.Ik ben een geleerde en een zakenman. Geen militair.
Soy un científico y un hombre de negocios, no militar.Ben ik een waanzinnige geleerde, een CIA-moordenaar?
Tus acusaciones cambian.¿Soy científico loco?¿Asesino de la CIA?Russische geleerde waarschuwt tegen'geheim' klimaatveranderingswapen van de VS".
Académico de Rusia advierte de'Arma Secreta para el Cambio Climático'de EE. UU.M'n carrière als metallurgisch geleerde zal weinig voorstellen.
Mi carrera como científico metalúrgico es probable que no sea distinguida.Maar duizende van geleerde en beroemde mannen dachten anders.
Pero miles de hombres instruidos y eminentes pensaban de una manera muy diferente.Hoe weet een krankzinnige geleerde wat een menselijk brein is?
¿Cómo va a saber un científico loco qué es la mente humana?Bovendien belicht de geleerde 7 essentiële eigenschappen van de creatieven:.
Además, el académico destaca 7 cualidades esenciales de los creativos:.Deel uw kennis en het geleerde in de gehele organisatie.
Comparta su conocimiento y aprendizaje a lo largo y ancho de la organización.Maar ik ben geen geleerde die de mens wil verbeteren.
Pero yo no soy un científico que quiera perfeccionar la especie.Nee, maar wij hebben de geleerde die hem heeft afgeleverd ook niet.
No, y no conseguimos al científico quien la entregó, tampoco.Ik heb ze hier zodat jouw geleerde en prachtige ogen ze kunnen zien.
Sí. Los tengo aquí para que sus instruidos y bellos ojos los vean.De externe examinator is altijd een geleerde van buiten de Universiteit van Londen.
El examinador externo siempre es un académico de fuera de la Universidad de Londres.Je moet blijkbaar een raket geleerde zijn om zo'n kinderwagen in elkaar te zetten.
Aparentemente, tienes que ser científico espacial para montar uno de estos cochecitos.
