Voorbeelden van het gebruik van Instruidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A menudo están muy bien instruidos.
Los niños eran instruidos en la Ley por el padre Dt.
Kind werd onderwezen in de wet door de vader Ex.Quiero decir estúpidos, primitivos, no instruidos.
Y miren a esos teólogos instruidos de ese día:¡preparados!
En kijk naar die opgeleide theologen van die dag,!No diga así el rey, porque estos hombres son hombres instruidos.
Mensen vertalen ook
Los francotiradores instruidos alcanzan al 98 por ciento de sus blancos.
Y en el versículo 31:“para que todos sean instruidos y alentados”.
Pero miles de hombres instruidos y eminentes pensaban de una manera muy diferente.
Tuccho Pothila era uno de los discípulos más instruidos del Buda.
Tuccho Pothila was een van de Boeddha's meest geleerde discipelen.Primero los ricos y los instruidos, los sabios y los nobles;
Los mercenarios del antiguoImperio romano estaban perfectamente equipados e instruidos.
De soldaten in het leger van hetoude Romeinse rijk waren goed opgeleid en goed uitgerust.No fue como ellos habían sido instruidos para creer cómo sería El.
Het was niet zoals zij opgeleid waren te geloven hoe Hij zou zijn.Los trabajadores son instruidos regularmente en materia de protección contra incendios y se forman como auxiliares de evacuación.
Medewerkers worden regelmatig onderwezen op het gebied van brandpreventie en er worden evacuatiebegeleiders opgeleid.Pero los fariseos eran artífices del engaño, instruidos e ingeniosos.
Los pacientes deberán ser instruidos en no incrementar su dosis de ACOMPLIA.
Ahora, hermanos y hermanas, estamos aquí para ser instruidos e inspirados.
Welnu, broeders en zusters, wij zijn gekomen om instructie en inspiratie te krijgen.Muchos han sido falsamente instruidos que es espiritual denigrar el Ser.
Velen werden onjuist onderwezen dat het spiritueel is om het zelf te belasteren.Ser instruidos y examinados de forma periódica para adquirir y mantener un nivel de competencia adecuado para desempeñar las tareas de seguridad asignadas, y.
Worden opgeleid en met regelmatige tussenpozen gecontroleerd om een passend bekwaamheidsniveau te bereiken en te onderhouden, teneinde de hun toegewezen veiligheidstaken te kunnen vervullen, en.Sí. Los tengo aquí para que sus instruidos y bellos ojos los vean.
Ik heb ze hier zodat jouw geleerde en prachtige ogen ze kunnen zien.Los sabios e instruidos trataban de hacerlo tropezar, pero nunca tropezó.
De wijzen en geleerden trachtten hem te doen struikelen, maar hij beging geen misstap.Eso habla de una cosa, que ellos estaban instruidos en el campo incorrecto.
Het spreekt van één ding: dat zij opgeleid waren op het verkeerde vlak.El número de los que fueron instruidos en el canto al SEÑOR, con sus parientes, todos los que eran hábiles, fue de doscientos ochenta y ocho.
En hun getal met hun broederen, die geleerd waren in het gezang des HEEREN, allen meesters, was tweehonderd acht en tachtig.La mayoría de estos altos funcionarios no son instruidos profesionalmente en forma alguna.
Y sucedió que después de haber sido instruidos en el idioma de Mosíah, Zarahemla dio una genealogía de sus padres, según su memoria;
En het geschiedde, nadat zij in de taal van Mosiah waren onderwezen, dat Zarahemla volgens zijn geheugen een geslachtsregister van zijn vaderen vermeldde;Estos mortales evolutivos son verdaderamente cultos, genuinamente instruidos y exquisitamente conocedores de Dios.
Evoluerende stervelingen uit dit tijdperk zijn echt gecultiveerd, waarlijk ontwikkeld en intens Godkennend.Nuestro dedicado equipo de vendedores son instruidos y preparados para encontrar la mejor solución para la herramienta manual y equipamientos.
Ons toegewijd team van sales professionals zijn goed opgeleid en staan klaar om u te begeleiden in het vinden van de juiste oplossing voor uw handgereedschap en toepassingen.Nuestros auditores son rigurosamente instruidos para seguir estos procedimientos.
Onze auditors zijn grondig getraind in het volgen van deze regels.Muchos teólogos protestantes han sido instruidos en la teoría de la"revelación progresiva".
Vele Protestantse theologen zijn opgeleid in de theorie van"progressieve openbaring".Ellos son en su mayoría sujetos muy instruidos- grandes filósofos, poetas, literatos, científicos,etc.
Deze personen zijn meestal heel geleerd- grote filosofen, dichters, letterkundigen, wetenschappers enz.Las cámaras captan cómo los niños palestinos son instruidos para odiar a quienes son considerados enemigos del islam.
Op de video zien we Palestijnse kinderen die onderwezen worden diegenen te haten die worden beschouwd als de vijanden van de islam.
