Wat Betekent INSTRUIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïnstrueerd
• opgedragen
• onderwezen
• onderricht
• opgeleid
• geleerd
• opdracht
• geïnstrueerde
• opdracht gegeven
• instructies

Voorbeelden van het gebruik van Instruido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos has instruido bien.
Je hebt ons goed onderricht.

Todo tiene que ser claramente explicado e instruido por Mí.
Alles moet duidelijk uitgelegd en onderwezen worden door mij.

Yo he instruido a estos hombres.
Ik heb deze mannen opgeleid.

Creí que te había instruido mejor.
Ik dacht dat ik je beter had opgeleid.

Haz lo instruido! Sin embargo zholdzhno Descargar.
Maken volgens de instructies! En alles žoldžno skačat′sâ.

Es nueva Gibbs pero la has instruido bien.
Ze is nieuw, Gibbs, maar je hebt haar goed opgeleid.

Un marinero instruido, como un cerdo que canta.
Een zeeman met een opleiding, dat is als een zingend varken.

Quizá no sea nada. Pero creo que le han instruido para decirla.
Misschien betekent het niks, maar volgens mij is hij daarin getraind.

Él estaba bien instruido en cuanto a lo que ese Mesías haría.
Hij was goed onderricht wat die Messias zou doen.

Esa escuela de obediencia realmente te ha instruido en la obediencia.
Die hondenschool heeft je echt echt geschoold in gehoorzaamheid.

Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios;
En Mozes werd onderwezen in alle wijsheid der Egyptenaren;

Sólo pueden conocer aquello en lo que Allah les ha instruido.
Zij begrijpen alleen datgene wat Allah hen aan begripsvermogen heeft gegeven.

Ud. quizás fue instruido en otra escuela.
U mag onderwezen zijn in een andere school.

Para que conozcas la certeza de las cosas en las que has sido instruido.
Opdat u de zekerheid kent van de dingen waarin u onderwezen bent.

Ahora, Pablo era un profeta instruido por el Espíritu Santo.
Nu was Paulus een profeet, onderwezen door de Heilige Geest.

También he instruido así a mis hijos y puedes lavarlos a todos(bautizarlos).
Ik heb ook mijn zonen dat geleerd en u mag ze allemaal wassen(dopen).

Puede solicitarnos o solicitar a cualquier tercero instruido por nosotros a.
U kunt ons of een derde, door ons geïnstrueerde partij het volgende vragen.

El cardenal ha instruido que nadie te proteja.
De Kardinaal heeft opdracht gegeven, dat niemand je onderdak mag verlenen.

Así que muchos gurus vienen de la India a este país, todos bribones, pero no van a hablar lo que Kṛṣṇa ha instruido.
Zo veel goeroes komen uit India naar dit land, allemaal boefjes, maar ze zullen niet spreken wat Kṛṣṇa heeft opgedragen.

Pero bueno es ser instruido, si ahacen caso de los bconsejos de Dios.
Maar geleerd zijn is goed indien zij naar de araadgevingen Gods bluisteren.

Uno de los puntos más importantes es que se tome la pastilla plan de dieta, ya que ha sido instruido en la parte posterior de la botella.
Eén van de meest belangrijke punt is dat je het dieet plan tablet in te nemen zoals het is opgedragen aan de achterkant van de fles.

Nos ha instruido para que podamos hacer frente a los problemas de la vida con buen éxito.
Hij heeft ons onderricht zodat wij met succes de problemen van het leven het hoofd kunnen bieden.

El primer grupo creado de serafines de Nebadon fue instruido por un cuerpo de mil serafines procedentes de Avalon;
De eerste geschapen groep serafijnen in Nebadon is opgeleid door een korps van duizend serafijnen van Avalon;

Estos escritos han instruido a algunos en las nobles verdades de la filosofia y consolado a otros en dolorosos momentos de aflicción.
Deze geschriften hebben sommigen onderwezen in de nobele waarheid van de filosofie en anderen getroost tijdens hun beproevingen….

Fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios”, que seguramente incluía astronomía, matemáticas, arquitectura y otras ciencias y artes Hech.
Hij werd onderricht„in alle wijsheid der Egyptenaren”, waaronder waarschijnlijk astronomie, wiskunde en andere wetenschappen Hand.

Así Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios, y era poderoso en palabra y en obra.
En Mozes werd onderwezen in alle wijsheid der Egyptenaren; en was machtig in woorden en in werken.

Si alguien quiere ser instruido en el bautismo del Espíritu Santo, por qué no viene al tabernáculo…?
Als iemand onderwezen wil worden over de doop van de Heilige Geest, waarom komt u dan niet naar de tabernakel…?

Josué estaba bien instruido de que el cargo y la ingenuidad para construir este templo espiritual, pertenecen a Aquel cuyo nombre es“el VÁSTAGO”.
Jozua is goed onderricht dat de last en het vernuft om deze geestelijk tempel te bouwen, aan Hem behoort Wiens naam “de Spruit” is.

Años más tarde, Abraham fue instruido por Dios para regresar a Canaán, para construir un lugar de culto junto a Agar y(el Zamzam Bueno).
Jaren later, Abraham werd opgedragen door God om terug te keren uit Kanaän naar een plaats van verering grenzend aan Hagar goed(de Zamzam) bouwen.

El equipo de cocina, instruido en escuelas de hostelería de prestigio, logra con éxito cumplir cualquier requerimiento gastronómico, siendo conscientes del reto que esto supone.
Het keukenteam, opgeleid op horeca scholen van prestige, krijgen iedere gastronomische vereising met succes voor elkaar, terwijl ze zich bewust zijn van de uitdaging.

Hoe "instruido" te gebruiken in een Spaans zin

Los habían instruido bien en ese aspecto.

Reflexokinesia, instruido por su creador, Fernando Maldonado.

Para ello será instruido por un cazador alemán.

Es misionera Catolica, Instruido en area del servicio.

El personal debe ser instruido acerca del COVID19.

También fue instruido de cargos por el Dr.

El Nuevo Predicador Instruido (1740) de Antonio Codorniu.

Un pueblo instruido ser siempre fuerte y libre.

Pero un mexicano instruido puede, con razón, dudar.

había instruido al licenciado Gonzalo Jiménez de Quesada.

Hoe "opgedragen, geïnstrueerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Misoffer werd opgedragen door den Zeer-Eerw.

Opgedragen door het feestcomité aan prof.

Beide tempels zijn opgedragen aan Vishnu.

Opgedragen aan Zijne Majesteit den Koning.

Allemaal opgedragen door een fictief persoon.

Die boodschappen even goed geïnstrueerd aan P.

Medewerkers zijn geïnstrueerd aangaande Food Defence.

Onze medewerkers zijn geïnstrueerd inzake de protocollen.

Deze show werd opgedragen aan Maurice.

Verricht het opgedragen werk met zorg.