Voorbeelden van het gebruik van Encargar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te puedes encargar tu?
Debo encargarme de algo en el Yonk.
Mamá se va a encargar de ti.
Generoso 30% encargar independientemente de su volumen de ventas.
Obviamente no te quieres encargar.
Blijkbaar wil je het niet regelen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
encarga a su presidente
encargado del tratamiento
autoridades encargadasla comisión se encargarálas personas encargadasfiscal europeo delegado encargadoorganismos encargadosencargado de la coordinación
estudio encargadoencargadas del control
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Me voy a encargar de él.
Ik ga voor hem zorgen.Hay otras personas que se pueden encargar.
Te ibas a encargar de Nappa.
Estoy aquí, querida, y me voy a encargar de todo.
Ik ben hier, lieverd, en ik ga voor alles zorgen.¿Te puedes encargar de esto o no?
Kan je dit regelen of niet?La hermana Suzanne se va a encargar de ti.
Zuster Suzanne zal voor je zorgen.Me puedo encargar de todo aquí.
Ik kan hier voor alles zorgen.Jack dice que el sobrino se va a encargar de nosotros.
Volgens Jack gaat die neef voor ons zorgen.¿Se puede encargar de eso, Sr. Cole?
Wilt u dat regelen, Mr. Cole?Shinkai,¿tienes a alguien que se pueda encargar de él?
Shinkai, hebben we nog iemand die voor hem kan zorgen?Me voy a encargar de todo.¿De acuerdo?
Ik zal alles regelen, goed?Pensaba que te ibas a encargar de esto.
Ik dacht dat jij dit zou regelen.Encargar un trabajo de traducción es una cuestión de confianza.
Me tengo que encargar de algo.
Ik moet even iets regelen.Un viejo compañero mío vive aquí, él se va a encargar de nosotros.
Een ouwe vriend van mij leeft hier, hij zal zorgen voor ons.Tenemos que encargarnos de Slade, averiguar cuál será su siguiente movimiento.
We moeten eerst Slade afhandelen, uitzoeken wat zijn volgende zet zal zijn.Algo de lo que me voy a encargar ahora mismo.
Iets wat ik meteen ga afhandelen.Merz podrá encargar la medición del rendimiento descrita a terceros.
Merz kan het meten van de hierboven beschreven resultaten uitbesteden aan derde partijen.Voy a cenar con Madeleine y me voy a encargar del coche.
Ik ga eten bij Madeleine en ik ga voor de auto zorgen.Por ejemplo, podríamos encargar unos servicios que exigen el tratamiento de datos personales:.
Wij kunnen bijvoorbeeld diensten toevertrouwen waarvoor persoonlijke gegevens verwerkt moeten worden:.Debes registrarse or crear una cuenta a encargar un roce.
Je moet aanmelden or account aanmaken naar opdracht een schraapbeurt.Tenemos a ese nuevo cliente. Espera en recepción Quizás pueda encargarse Alan.
Alan zou die ene cliënt In de lobby kunnen nemen.Considerando mi estatus no oficial,¿quieres encargarte de los medios?
Gezien mijn onofficiële status, wil jij de media afhandelen?Marlo… todo lo que ha pasado aquí contigo tenemos que encargarnos de eso.
Alles wat er hier gebeurd is met jou, dat moeten we afhandelen.Exacto. Pensaba que había dicho que quería encargarse usted.
Precies, maar ik dacht dat ik u hoorde zeggen dat u het zelf wilde afhandelen.
