Que es ПОЗАБОТИТЬСЯ en Español

• cuidar
• ocupar
• asegurar
• encargar
• cargo
• hacer
• ocuparnos
• encargarnos
• cuide
• cuidara
• ocupe
• cuidaría
• encargue
• encargara

Ejemplos de uso de Позаботиться en Ruso y sus traducciones al Español

Позаботиться о нем.
Encargarnos de él.

Я могу позаботиться об этом.
Yo me puedo ocupar de ello.

Сейчас нужно позаботиться о тебе.
Ahora, necesitamos ocuparnos de ti.

Нужно позаботиться о Криптоне.
Deberíamos encargarnos de Krypton.

Нет, нет. Я… Я могу об этом позаботиться.
No, no, yo… yo puedo encargarme.

Я не смогу позаботиться о ребенке.
No me puedo encargar de un bebé.

Нам с тобой придется позаботиться об этом.
Tú y yo, tenemos que encargarnos de esto.

Надо позаботиться о ее гардеробе.
Debemos ocuparnos de su vestuario.

Ты должна позаботиться об этом.
Tendrías que encargarte de guardármelo.

Это просто мелочи, о которых ты должна позаботиться.
Solo son unas cosas de las que te tienes que ocupar.

Нужно позаботиться о Герцоге.
Nosotros tenemos que ocuparnos de Duke.

Просто… есть дела, о которых я должен позаботиться.
Solo… algunas cosas de las que me tengo que encargar.

Нужно позаботиться о Дэйвисе Блуме.
Tenemos que ocuparnos de Davis Bloome.

Ему больше не к кому пойти, больше некому о нем позаботиться.
Él no tiene adónde ir ni a nadie más que lo cuide.

Мы должны позаботиться об этом ноже.
Tenemos que encargarnos de ese cuchillo.

Я могу позаботиться о том, чтобы это не обернулось против него.
Puedo hacer que no se vuelva en su contra.

Мы должны позаботиться об этом. Эмили?
Necesitamos hacernos cargo de esto.¿Emily?

И я- единственная здесь, кто может обо всем позаботиться!
Y yo soy la única que se pone para hacerse cargo de todo!

Я могу позаботиться об этом, если хочешь.
Me puedo encargar de eso por ti si quieres.

Есть еще одна вещь, о которой необходимо позаботиться дома.
Todavía hay otra cosa de la que me tengo que ocupar en nuestro planeta.

Я сам могу позаботиться о своей интимной жизни.
Puedo ocuparme de mi propia vida amorosa.

У девочек есть еще одно задание, Маленькая вещь, о которой надо позаботиться.
La chicas solo tienen ona cosa pequeña de que hacerse cargo.

Ты должна позаботиться о том, чтобы мама забыла об этом.
Tienes que hacer que tu madre olvide esto.

Возможно Фрейзер не способен о ней позаботиться, но я способен.
Puede que Frasier no sea capaz de hacer lo que tiene que hacer, pero yo sí.

Я могу сам позаботиться о себе и о матери, ясно?
Puedo hacerme cargo de mí mismo y de mi mamá,¿de acuerdo?

Эта страна прогнила до основания и кому-то пора позаботиться об этом.
Este país está podrido haste el nucleo y alguien tiene que hacer algo.

И у меня острое желание позаботиться о выполнении всего, о чем мы договорились.
Y quiero ocuparme de todo lo que acordamos.

Нам нужно идти… позаботиться о Таркоффе, мы должны спасти Томми.
Tenemos que irnos… ocuparnos de Tarkoff, y salvar a Tommy.

Тогда нам срочно нужно позаботиться об этом пятне, пока оно не въелось.
Hemos de hacernos cargo de esa mancha antes de que se seque.

Но если ты хотел позаботиться обо мне, не стоило мне это рассказывать.
Si querías ocuparte, no deberías haberme dicho nada.