Que es ЗАНИМАТЬСЯ en Español

• hacer
• abordar
• participar
• trabajar
• practicar
• encarar
• intervenir
• tramitar
• ocuparse
• dedicarse
• encargarse

Ejemplos de uso de Заниматься en Ruso y sus traducciones al Español

Заниматься этим.
Haga esto.

Ты стал заниматься спортом?
¿Has hecho deportes?

Заниматься любовью?
¿ Hagamos el amor?

А чем заниматься до этого?
¿Qué hacemos hasta entonces?

Позволь каждому заниматься своей работой.
Deja que todos hagan su trabajo.

Сделка? Кто просил тебя этим заниматься?
¿Quién te pidió que hagas este acuerdo?

Зачем вам заниматься этим, сэр?
¿Por qué haría eso, señor?

Я начал заниматься нейромаркетингом 12 лет назад.
Soy neurovendedor desde hace 12 años y en neuromarketing tenemos.

Выходит куда-то, заниматься своими делами?
¿Se escapan, hacen sus propias cosas?

Заниматься какой-либо иной деятельностью, запрещенной Конвенцией.
Participen en cualquier otra actividad prohibida en virtud de la Convención.

Или может заниматься подкомиссия.
O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN.

Занимается или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE OCUPA O PUEDE OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN.

А когда мне заниматься своими делами?
¿Y cuándo hago yo mis cosas?

Занимается или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE HA OCUPADO O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN.

Зачем тебе заниматься чем-то подобным?
¿Por qué harías algo como eso?

А вот фактически каждый будет заниматься тем, на что он способен.
Pero lo que pasa en realidad es que ambos hacemos lo que sabemos.

Зачем Лане заниматься такими вещами?
¿Por qué haría Lana algo tan peligroso?

Высказывалось мнение, что международное сообщество должно также заниматься устранением этого разрыва.
Se estimó que la comunidad internacional debería intervenir también para resolver esa disparidad.

Или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE OCUPA O PUEDE OCUPARSE LA SUBCOMISION.

Чем именно ты будешь заниматься на новой работе?
¿Qué crees que será exactamente lo que harás en tu nuevo trabajo?

Математикой заниматься я буду, но никаких терапевтов.
Haré lo de las matemáticas, pero no veré a ningún terapeuta.

Наверное, таким и стоит заниматься, потому что это смешно.
Eso es probablemente lo que se debe hacer… porque eso de materia divertida.

Может, продолжу заниматься, и открою в Нью-Йорке лавку.
Seguiré practicando, tal vez abra una tienda en Nueva York.

Дайте людям с хоботом заниматься сексом и заключать браки, ага?
¡Dejen que los hombres trompa hagan el amor y se casen, eh!

Нам также необходимо заниматься обеспечением экологической устойчивости.
También es necesario que abordemos la sostenibilidad del medio ambiente.

Передвигать камни лучше, чем заниматься в нашем поганом тренажерном зале.
Cargar estás piedras le da mil patadas a lo que hacemos en el gimnasio.

Вот чем надо было заниматься. А не тусить и отрываться.
Esto es lo que deberíamos haber hecho, no divertirnos.

Как вы можете каждый день заниматься этим и не испытывать желания кайфануть?
¿Cómo hacen esto todos los días sin querer drogarse?

Сторонам не следует заниматься отбором НПО для участия в заседаниях.
Las partes no deberían intervenir en la selección de las ONG que pueden participar en las reuniones.