Ejemplos de uso de Также занимается en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она также занимается колдовством.
Ella también hace brujería.Координатор чрезвычайной помощи также занимается жертвами стихийных бедствий.
COROT также занимается астросейсмологией.
Corot también estudiaba la astrosismología.Поэтому Прокурор также занимается расследованием ситуации в Дарфуре.
Фирма также занимается содействием развитию и оказанием гуманитарной помощи.
La empresa se dedica así también a labores de ayuda al desarrollo y humanitarias.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
занимающихся вопросами
которые занимаются вопросами
заниматься этим вопросом
занимающихся проституцией
занимается разработкой
занимающихся проблемами
заняться решением
заниматься любовью
занимающихся вопросами прав человека
занимается изучением
Más
Организация Исламская конференция( ОИК) также занимается рассмотрением проблемы терроризма.
La Organización de la Conferencia Islámica(OCI) se ha ocupado también del terrorismo.Камера также занимается подготовкой решения по делу Рензахо.
La Sala también está redactando el fallo de la causa Renzaho.Жилищными проблемами рома также занимается Консультативный совет по делам народа рома.
La Junta Asesora de Asuntos Romaníes se ocupa también de los problemas de alojamiento de los romaníes.Группа также занимается вопросами продовольственной безопасности.
El Grupo se ocupa, además, de cuestiones relativas a la seguridad alimentaria.Национальный комитет по борьбе против расизма и дискриминации также занимается обеспечением пропаганды и признания лидеров и героев коренных народов.
El Comité Nacional contra el Racismo y toda forma de Discriminación también está fomentando el reconocimiento de los héroes y líderes indígenas.Новый фонд также занимается выплатой базовых пособий лицам, не являющимся его участниками.
Ценность системы<< голубых карточек>gt; можно было бы проиллюстрироватьв связи с насилием в отношении детей-- проблемой, которой также занимается Департамент.
Un buen ejemplo de la utilidad del sistema de la"tarjeta azul" es la violencia contra los niños, de la que también se ocupa el Departamento.Отдел также занимается более широкой проблемой международной торговли женщинами.
El servicio se interesa asimismo en el problema más amplio de la trata internacional de mujeres.Отдел архивов, индексации и распространения документов также занимается отправкой официальных публикаций членам Организации Объединенных Наций, а также во многие учреждения и частным лицам.
La División de Archivos, Indización y Distribución también se ocupa del envío de publicaciones oficiales a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a numerosas instituciones y particulares.Группа также занимается юридическими аспектами терроризма и политического экстремизма.
La Dependencia también se encarga de los aspectos judiciales del terrorismo y del extremismo político.Библиотека им. Дага Хаммаршельда также занимается распределением документов и изданий среди библиотек- депозитариев Организации Объединенных Наций.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld también se ocupa de la distribución de documentos y publicaciones a las bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas.Также занимается изучением и публикациями исследований и монографий на различные темы.
También se centra en la investigación y publicación de estudios y monográficos sobre diferentes temas de actualidad.Отдел служб надзора ЮНФПА также занимается работой по внедрению МСУГС и согласованию финансовых положений и правил.
La División de Servicios de Supervisión del UNFPA también participa en el trabajo de implantación de las IPSAS y armonización del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada.Оно также занимается созданием коллегии судей, которые будут посещать места лишения свободы с инспекционными целями.
También está trabajando en la creación de la función de juez ejecutor para inspeccionar los lugares de detención.Канцелярия также занимается всей проблематикой, касающейся поведения и дисциплины и Комиссии по расследованию.
La Oficina también se ocupa de todos los asuntos relativos a las cuestiones de conducta y disciplina y la Junta de Investigación.КПЧФ также занимается жалобами от женщин по ряду вопросов( доклады, представленные в качестве Приложения 2).
La Comisión de Derechos Humanos también atiende quejas formuladas por mujeres sobre una gran variedad de temas(informes adjuntos como anexo 2).Делегация его страны также занимается оценкой целесообразности требования в отношении уведомления в общем реестре обеспечительных прав как средства усиления предсказуемости и прозрачности.
Su delegación también está evaluando la conveniencia de exigir una notificación en un registro general de garantías reales como medio para mejorar la previsibilidad y la transparencia.ОБСЕ также занимается пропагандой Экологической программы ЕЭК для Закавказья среди местных заинтересованных сторон и доноров.
La OSCE también está promoviendo entre los donantes y los actores locales el Plan ambiental de la CEPE para el Cáucaso meridional.Национальный совет также занимается усовершенствованием процедур регистрации жалоб, касающихся бытового насилия, путем, например, обеспечения возможности для подачи жалоб в больницах.
El Consejo Nacional también está mejorando los procedimientos de registro de querellas por violencia en el hogar, por ejemplo, con la posibilidad de presentar las querellas en los hospitales.Малайзия также занимается строительством национальной обсерватории и разрабатывает собственные программы в области телемедицины и дистанционного образования с использованием космических средств.
Malasia también está construyendo un observatorio nacional y estableciendo programas de telemedicina y educación a distancia.Сингапур также занимается ратификацией Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, которую он подписал 1 декабря 2006 года.
También está trabajando en la ratificación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, que firmó el 1 de diciembre de 2006.Организация также занимается профилактикой и лечением малярии на Гаити и в Замбии( получая поддержку от Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)).
También participa en la prevención y tratamiento de la malaria en Haití y Zambia(con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)).ЮНФПА также занимается проблемами насилия в отношении женщин и стремится обеспечить, чтобы вопросы репродуктивного здоровья были составной частью деятельности по восстановлению сектора здравоохранения.
El FNUAP también se ocupa del problema de la violencia contra la mujer y procura que las actividades de rehabilitación del sector de la salud tengan en cuenta la salud reproductiva.Банк также занимается научными исследованиями и работой в секторах, касающейся вопросов участия населения, рационального использования природных ресурсов и сохранения биологического разнообразия.
El Banco también participa en trabajos de investigación y estudios sectoriales sobre las poblaciones indígenas vinculados con la participación popular, la ordenación de los recursos naturales y la conservación de la diversidad biológica.Личный представитель также занимается более широкими политическими вопросами, связанными с указанными резолюциями, и мобилизацией необходимых политических и дипломатических усилий в поддержку оперативной деятельности ВСООНЛ.
El Representante Personal también se ocupa de las cuestiones políticas más amplias asociadas con dichas resoluciones y moviliza el apoyo político y diplomático necesario para las cuestiones operacionales de competencia de la FPNUL.
