Que es ЗАНИМАЮЩИХСЯ ВОПРОСАМИ en Español

• se ocupan
• encargados
• dedicadas
• se ocupan de cuestiones relacionadas
• se ocupan de cuestiones relativas
• trabajan en el ámbito
• trabajan en cuestiones
• trabajan en temas
• encargados de las cuestiones relacionadas
• abordan las cuestiones
• se ocupan de asuntos relacionados
• encargados de las cuestiones relativas
• en la esfera de
• encargadas de asuntos relativos

Ejemplos de uso de Занимающихся вопросами en Ruso y sus traducciones al Español

Занимающихся вопросами международной миграции.
No gubernamentales que se ocupan de la migración internacional.

Доля сотрудников, занимающихся вопросами мобилизации средств.
Porcentaje del personal encargado de la recaudación de fondos.

Согласованные рамки работы учреждений, занимающихся вопросами торговли.
Marco armonizado de instituciones relacionadas con el comercio.

Обучение сотрудников, занимающихся вопросами предупреждения бытового насилия;
Capacitar al personal encargado de prevenir la violencia doméstica;

В Сингапуре имеется два основных органа, занимающихся вопросами права.
En Singapur hay dos órganos principales que se ocupan de los asuntos jurídicos.

Увеличилось число НПО, занимающихся вопросами образования девочек;
Ha aumentado el número de ONG que se ocupan de la educación de las niñas.

Совместный брифинг председателей вспомогательных органов, занимающихся вопросами терроризма.
Exposición conjunta de los Presidentes de los órganos subsidiarios que se ocupan del terrorismo.

Укрепление структур, занимающихся вопросами защиты уязвимых групп.
Fortalecimiento de las instituciones encargadas de proteger a los grupos vulnerables.

Обеспечение наличия компетентного персонала в службах, занимающихся вопросами благосостояния.
Garantizar la disponibilidad de un personal competente en los servicios relacionados con el bienestar.

Эта доля еще ниже в департаментах, занимающихся вопросами мира и безопасности.
La proporción era menor en los departamentos que se ocupan de la paz y la seguridad.

Усилению потенциала руководителей системы образования, занимающихся вопросами прав человека;
O Desarrollar la capacidad de los dirigentes educativos que se ocupan de los derechos humanos.

Наращивание потенциала ведомств, занимающихся вопросами выдачи и взаимной правовой помощи.
Fomentoar de la capacidad de actores en laen materia de extradición y la AJRasistencia judicial recíproca.

Кувейт просил разъяснить функции двух национальных учреждений, занимающихся вопросами инвалидов.
Kuwait se interesó por las funciones de dos entidades nacionales encargadas de cuestiones vinculadas con la discapacidad.

Это самый крупный форум министров, занимающихся вопросами окружающей среды.
Se trata del foro ministerial más importante que se ocupa de cuestiones de medio ambiente.

Провести независимый обзор функций существующих международных институтов, занимающихся вопросами леса.
Realizar exámenes independientes de las funciones de las instituciones internacionales que se ocupan de los bosques.

Имеется много организаций, занимающихся вопросами насилия в отношении женщин.
Son también muchas las organizaciones que se dedican a las cuestiones de la violencia contra la mujer.

Укрепления технического потенциала национальных учреждений, занимающихся вопросами горнодобывающей отрасли;
El fortalecimiento de las capacidades técnicas de las instituciones nacionales que se ocupan de la minería;

Анкетирование специалистов, занимающихся вопросами насилия в отношении женщин и детей.
Encuestas a los profesionales que trabajan en el ámbito de la violencia contra la mujer y el niño.

В Республике функционирует около 50 неправительственных организаций, занимающихся вопросами этнических меньшинств.
En la República funcionan aproximadamente 50 ONG dedicadas a las cuestiones de las minorías étnicas.

Центр документации открыт для исследователей, занимающихся вопросами прав человека и демократии, а также для учащихся университетов.
El centro de documentación está a disposición de los investigadores que trabajan en cuestiones de derechos humanos y democracia y de los estudiantes universitarios.

По поощрению кампаний в целях информирования государственных должностных лиц, занимающихся вопросами миграции, особенно на местном уровне.
Promoviendo campañas de información destinadas a los agentes públicos que trabajan en el ámbito de la migración, especialmente a nivel local.

Они могут быть как мужчинами, так и женщинами и являться представителями неправительственных организаций, занимающихся вопросами прав человека.
Deberá considerarse la participación tanto de hombres como mujeres, así como de organizaciones no gubernamentales que trabajan en el ámbito de los derechos humanos.

Ясно, что у соответствующих учреждений и организаций, занимающихся вопросами гендерного насилия, нет унифицированных стандартов сбора данных.
Es evidente que se carece de estándares uniformes para la recopilación de datos por parte de distintos organismos y organizaciones que trabajan en cuestiones de violencia por motivos de género.

Исполняющий обязанности просил директора СЕРФАК представить секретариату имена людей и название программ, занимающихся вопросами семьи в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
El oficial encargado pidió al Director de la SERFAC que remitiese a la Secretaría los nombres de las personas y de los programas que se ocupan de la familia en la región de Asia y el Pacífico.

В группе также представлены 29 других международных учреждений, занимающихся вопросами безопасности дорожного движения и располагающих обширными знаниями и опытом в этой области.
También están representados otros 29 organismos internacionales que trabajan en el ámbito de la seguridad vial y que cuentan con una amplia gama de aptitudes y experiencia.

Обеспечивает основное обслуживание Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и комитетов и конференций, занимающихся вопросами предупреждения преступности и терроризма.
Presta servicios sustantivos a la Asamblea General, al Consejo Económico y Social y a las comisiones y conferencias que se ocupan de cuestiones relativas a la prevención del delito y el terrorismo.

Группа является также членом рабочих групп, занимающихся вопросами прав человека, пограничного контроля и финансирования терроризма.
El Equipo también es miembro de los grupos de trabajo encargados de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos, la gestión de fronteras y la financiación del terrorismo.

В заключение она интересуется числом неправительственных организаций в Эфиопии, и в частности числом неправительственных организаций, занимающихся вопросами женщин.
Para concluir, solicita que se le informe sobre el número de organizaciones no gubernamentales existentes en Etiopía, en particular las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de asuntos relacionados con la mujer.

В целях привлечения необходимых средств были установлены контакты с рядом межправительственных и неправительственных организаций и институтов, занимающихся вопросами предупреждения преступности и уголовного правосудия.
También han continuado los contactos con una serie de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales e institutos que trabajan en temas de prevención del delito y justicia penal para reunir los fondos necesarios.

Ирландия обеспечивает финансирование широкого круга неправительственных организаций, занимающихся вопросами прав человека, и поддерживает национальные комиссии по правам человека в ряде развивающихся стран.
Irlanda proporciona financiación a una amplia gama de organizaciones no gubernamentales que trabajan en cuestiones de derechos humanos y presta apoyo a comisiones nacionales de derechos humanos en varios países en desarrollo.