Que es ЗАНИМАЮЩИХСЯ en Español

• se ocupan
• encargados
• dedicadas
• participan
• trabajan
• intervienen
• hacer
• involucradas
• practican
• abordan
• encargada

Ejemplos de uso de Занимающихся en Ruso y sus traducciones al Español

Занимающихся чем?
¿Haciendo qué?

Виды подразделений, занимающихся НИОКР.
Tipos de unidades de I+D.

Лиц, занимающихся аудиторской проверкой;
Personas que intervienen en actividades de auditoría;

Сейчас есть много фермеров занимающихся этим.
Hay muchos granjeros haciendo esto hoy en día.

Криминализация использования услуг лиц, занимающихся.
Penalización del uso de las personas prostituidas.

Или забытых и одиноких, занимающихся уборкой на кухне.
O lejos y solas en la cocina haciendo el lavado como si les importara.

Содействие работе механизмов, занимающихся.
El apoyo a la labor de los mecanismos que se ocupan en.

Состав групп, занимающихся сбором данных.
Composición de los equipos encargados de la reunión de datos.

Мне греют сердце мысли об этих двух детях… занимающихся этим.
Me enternece pensar en esos dos niños… haciéndolo.

Минимальное число лиц, занимающихся проституцией Уличная проституция.
Número mínimo de personas implicadas en la prostitución.

Попрощайся с моей скульптурой двух ягуаров, занимающихся любовью.
Dile adiós a mi escultura de dos jaguares haciendo el amor.

Активизации поддержки служб, занимающихся гендерными проблемами.
Aumentando el apoyo a los servicios encargados de las cuestiones de género.

Потом напиться и попытаться найти людей, занимающихся этим.
Después nos vamos a emborrachar e intentar encontrar a gente haciéndolo.

Укрепление организаций, занимающихся проблемами женщин и детей;
Fortalecer las instituciones que se ocupan de las cuestiones de la mujer y el niño;

Координация деятельности НПО, занимающихся детьми.
Coordinar las actividades de las ONG que se ocupan de los niños.

Таблица 4 Основные количественные показатели иностранцев, занимающихся.
Indicadores cuantitativos fundamentales de los extranjeros que realizaban una.

Обеспечить эффективное преследование лиц, занимающихся торговлей людьми;
Asegurar el enjuiciamiento efectivo de toda persona que participe en la trata de personas;

Экспертов и председателей рабочих групп, занимающихся.
Expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los.

Ii увеличения числа сотрудников, занимающихся осуществлением инспекционного надзора;
Ii Incrementando el número de funcionarios responsables de realizar las inspecciones;

Некоторые статьи Гражданского кодекса касаются семей, занимающихся сельским хозяйством.
Algunos artículos del Código Civil hacen referencia a las familias agrícolas.

Наращивание потенциала ведомств, занимающихся вопросами выдачи и взаимной правовой помощи.
Fomentoar de la capacidad de actores en laen materia de extradición y la AJRasistencia judicial recíproca.

В полицейской службе Замбии имеется два подразделения, занимающихся этими вопросами.
El Servicio de Policía de Zambia cuenta con dos unidades para tratar esta cuestión.

Подготовлен список учреждений, занимающихся проблемами опустынивания.
Preparación de una guía de instituciones que se ocupan de cuestiones relacionadas con la desertificación.

Встреча с представителями местных неправительственных организаций, занимающихся правами человека.
Horas Reunión con organizaciones no gubernamentales locales de derechos humanos.

Управление и деятельность общественных организаций, занимающихся гендерными и этническими вопросами.
Gestación y desarrollo de entidades públicas especializadas en género y etnia.

Представителей национальных неправительственных организаций, занимающихся правами человека;
Representantes de organizaciones no gubernamentales nacionales que se ocupen de los derechos humanos; y.

Надзор за деятельностью всех служб, занимающихся секретными операциями, осуществляется прокуратурой.
La Fiscalía se encarga de supervisar las actividades de todos los servicios participantes en acciones encubiertas.

Поддержки организаций гражданского общества, занимающихся правами мигрантов;
El apoyo a las organizaciones de la sociedad civil que defienden los derechos de los migrantes;

Член многих организаций гражданского общества, занимающихся защитой прав женщин.
Miembro de numerosos comités de la sociedad civil para la defensa de los derechos de la mujer.

Умышленные нападения на сотрудников Организации Объединенных Наций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.
Ataques intencionados contra personal de las Naciones Unidas dedicado a actividades de asistencia humanitaria.