ЗАНИМАЮЩИХСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• айналысатын
• шұғылданатын

Примеры использования Занимающихся на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Компании, занимающихся пиаром и интернет- рекламой;
Пиар және интернет жарнамамен айналысатын компаниялар;

В области действуют 11 спортивных школ, количество занимающихся 1 166 человек, 45 тренеров.
Облыста 11 спорт мектебі, 1166 бокспен шұғылданушы адам, 45 жаттықтырушы бар.

Лицензиар ведет реестр лицензий на занятие адвокатской деятельностью, обеспечивает размещение на интернет- ресурсе сведений реестра, а также списков лицензиатов, занимающихся адвокатской деятельностью.
Лицензиар адвокаттық қызметпен айналысуға арналған лицензиялардың электрондық тізілімін жүргізеді, тізілім мәліметтерін, сондай-ақ адвокаттық қызметпен айналысатын лицензиаттар тізімдерін интернет-ресурста орналастыруды қамтамасыз етеді.

В области действуют 16 специализированных залов бокса, количество занимающихся 1 227 человек, 45 тренеров.
Облыста 16 арнайы бокс залы, бокспен айналысатын 1 227 адам, 45 жаттықтырушы бар.

Заслуживают внимания отделения интенсивной терапии в иммунологических центрах, занимающихся лечением аллергии в Израиле. Благодаря объему государственного финансирования центров срок эксплуатации новейшего медицинского оборудования не превышает 3- 4 лет.
Израильде аллергияны емдеумен айналысатын иммунологиялық орталықтардағы интенсивті терапия бөлімшелеріне ерекше назар аудару керек. Мемлекеттік қаржыландыру көлемінің арқасында жаңа медициналық жабдықты пайдалану мерзімі 3-4 жылдан аспайды.

В области действуют 14 специализированных залов бокса, количество занимающихся 1 500 человек, 37 тренеров.
Облыста 14 арнайы боксы залы, бокспен айналысатын 1 500 адам, 37 жаттықтырушы бар.

The American Council for Judaism fellowship Религия Программа направлена на поддержку ученых, занимающихся критическими и научными исследованиями, которые могут углубить наше понимание истории и развития американского иудаизма и опыта американских евреев. Центр Американского Еврейского Архива Jacob Rader Marcus americanjewisharchives. org.
The American Council for Judaism fellowship Дін Бағдарлама американдық иудаизм мен американдық еврейлердің тәжірибесі мен тарихын, дамуын тереңдете түсінуге ықпал ететін сыни және ғылыми зерттеулермен айналысатын ғалымдарды қолдауға бағытталған. Jacob Rader Marcus Американдық еврей мұрағатының орталығы americanjewisharchives. org.

В области действуют 28 специализированных залов бокса, количество занимающихся 1 500 человек, 42 тренера.
Облыста 28 арнайы бокс залдары, бокспен айналысатын 1 500 адам, 42 жаттықтырушы бар.

Курс Symantec Endpoint Protection 12. 1: Администрирование предназначен для обеспечения безопасности сети, ИТ- безопасности и системного администрирования, занимающихся архитектурой, внедрением и мониторингом защиты от вирусов и шпионских программ, защиты от нулевой защиты и защиты от сетевых угроз. Этот класс включает в себя проектирование, развертывание, установку, настройку, управление и мониторинг Symantec Endpoint Protection 12. 1 SEP 12.
Symantec Endpoint Protection 12.1: Басқару курсы сәулет, вирус және шпиондық бағдарламаларды қорғау, нөлдік күнді қорғау және желінің қауіп-қатерін қорғау жөніндегі шешімдерді сәулетпен, тапсырмаларды орындаумен және бақылаумен айналысатын жүйе әкімшілігі мамандығына арналған. Бұл сынып Symantec Endpoint Protection 12.1(SEP 12.1) жобалау, орналастыру, орнату, теңшеу, басқару және бақылауды қамтиды.

В области действуют 26 специализированных залов бокса, количество занимающихся 5 000 человек, 72 тренера.
Облыста 26 арнайы бокс залдары бар, 5 0 адам шұғылданады, 72 жаттықтырушы жұмыс істейді.

На начало 2019 года на рынке работали 29 страховщиков, включая 6 по страхованию жизни. К 1 ноября, сводным данным статистики Нацбанка, их осталось 27, но при этом число компаний, занимающихся страхованием жизни, увеличилось до 7.
Жылдың басында нарықта 29 сақтандырушы, оның ішінде 6 өмірді сақтандыру компаниясы жұмыс істеді. 1 қарашаға қарай Ұлттық банк статистикасының жиынтық мәліметтеріне сәйкес, олардың саны 27-ге жетті, бірақ өмірді сақтандырумен айналысатын компаниялар саны 7-ге дейін артты.

Специалисты данного профиля также могут найти работу в отделах сбыта или технического обслуживания компаний, занимающихся поставками оборудования или предоставлением услуг, в проектировочных компаниях.
Бітіруші түлектер соынмен қатар, жобалау компанияларында құрылғыларды жеткізу қызметімен айналысатын техникалық қызмет көрсету компанияларында және өткізу бөлімдерінде қызмет атқара алады.

Нинбо Kaxite Уплотнительные Материалы Лтд является ориентированным на экспорт, всеобъемлющим и диверсифицированным крупным частным предприятием, занимающимся производством бумаги, уплотнительных материалов из гибкого графита, асбеста и неасбеста, сажи и прокладок и упаковки в качестве столповой промышленности и занимающихся внешней торговлей, реально имущество и научные исследования одновременно.
Ningbo Kaxite Sealing Materials Co., Ltd.- экспортқа бағдарланған, жан-жақты және әртараптандырылған кең ауқымды жеке меншік кәсіпорын, қағаз өндірісі, икемді графит, асбест және асбест емес, көміртегі қара және тығыздағыштар; Буып-түю саласы ретінде сыртқы сауда, жылжымайтын мүлік және ғылыми зерттеулермен айналысады.

Стипендия Прайса Химия Данная программа предоставляет долгосрочные гранты, предпочтительно для ученых, изучающих историю полимеров. Стипендия Прайса открыта для докторантов, занимающихся исследованиями в области истории химических наук и технологий. Институт истории науки www. sciencehistory. org.
Прайс стипендиясы Химия Бағдарлама полимерлердің тарихын зерттейтін ғалымдар үшін ұзақ мерзімді гранттар ұсынады. Прайс стипендиясы химия ғылымдары мен технологиялар тарихы саласындағы зерттеулермен айналысатын докторанттарға арналған. Ғылым тарихы институты www. sciencehistory. org.

В области действуют 3 зала для занятий боксом, из них 1- специализированный, количество занимающихся 404 человек, 21 тренеров.
Облыста бокспен айналысатын 3 зал бар, оның 1- арнайы, бокспен шұғылданатын 404 адам, 21 жаттықтырушы.

Стипендиальная программа Facebook Компьютерные науки Стипендиальная программа Facebook и награды Emerging Scholar Awards предназначены для поощрения и поддержки перспективных докторантов, занимающихся инновационными и актуальными исследованиями в областях, связанных с компьютерными науками и технологиями. Facebook research. fb. com.
Facebook стипендиялық бағдарламасы Компьютерлік ғылымдар Facebook стипендиялық бағдарламасы және Emerging Scholar Awards марапаттары компьютерлік ғылымдармен және технологиялармен байланысты салаларда инновациялық және өзекті зерттеулермен айналысатын перспективалық докторанттарды қолдау үшін арналған. Facebook research.fb. com.

В области действуют 25 спортивных залов бокса, в том числе 13 специализированных, количество занимающихся 1 959 человек, 48 тренеров.
Облыста 25 бокспен айналысатын спорт залдары, оның ішінде 13 арнайы, бокспен шұғылданатын 1 959 адам, 48 жаттықтырушы бар.

В области действуют 7 специализированных залов бокса, количество занимающихся 1 116 человек, 36 тренеров.
Облыста 7 арнайы бокс залдары бар, 1 116 адам бокспен шұғылданып, 36 жаттықтырушы жұмыс істейді.

В области действуют 12 залов из них 3 специализированных, количество занимающихся 800 человек, 31 тренер.
Облыста 12 зал оның ішінде 3-еуі арнайы, бокспен айналысатын 800 адам, 31 жаттықтырушы бар.

В рамках обучения они проходят научно- педагогическую и производственную практику на базе организаций, занимающихся проблемами информационной безопасности.
Оқу барысында магистранттар ақпараттық қауіпсіздік мәселелерімен айналысатын ұйымдар негізінде ғылыми-педагогикалық және өндірістік тәжірибе өтеді.

Работа выпускника направления« Туризм» и« Международный туризм» связана с консультированием клиентов и продажей услуг компании, мониторингом рынка туристических услуг и компаний, занимающихся перевозками пассажиров, взаимодействием со страховыми компаниями и паспортно- визовыми службами.
Туризм» және«Халықаралық туризм» бағыттары бойынша түлектің жұмысы клиенттерге кеңес беру және компанияның қызметтерін сату, туристік қызметтер нарығын және жолаушылар тасымалымен айналысатын компанияларды, сақтандыру компанияларымен өзара әрекеттесуді және паспорт-визалық қызметтерді қадағалаумен байланысты.

Выращивание винограда давно стало популярным. Хотя виноградная лоза присутствует в каждой сельской усадьбе умеренных широт уже многие годы, виноград сажают для создания тени или декора старой стены, а количество плодов и их вкусовые качества мало заботят хозяев. Но, растет и количество виноградарей, действительно занимающихся разведением сортов и получением урожая. Виноградное дело проникло даже в нетрадиционные для него регионы, такие как центральные районы России, Беларусь, северная часть Украины.
Жүзім өсіп келеді. Жүзім көптеген жылдар бойы қалыпты ендік кез келген ауылдық жерлерде болғанымен, жүзім ескі қабырғаның көлеңкесі немесе декорын жасайды, ал жемістердің саны мен олардың дәмі иелері үшін аз қамқорлық болып табылады. Сонымен қатар, жүзім өндіруші және өсімдік шаруашылығымен айналысатын шарапшылардың саны артып келеді. Жүзімдік материал Ресейдің, Белоруссияның және Украинаның солтүстік бөлігінің орталық өңірлері сияқты дәстүрлі емес аймақтарға да еніп отырды.

Около 70 зарубежные врачи занимаются в аспирантуре в университете каждый год.
Туралы 70 шетелде дәрігерлер жыл сайын университетінде аспирантурада айналысатын.

Пара стриптизерш- лесбиянок занимается групповым сексом с клиенткой за деньги.
Ақшаға клиентпен топтық секспен айналысатын жұп стриптиз лесбияндары.

Пара телок занимается лесбийским сексом и групповухой с двумя любовниками на домашнем кастинге.
Люкс сексімен айналысатын жұп жұбылар және үйдегі кастинг кезінде екі әуесқойлармен топтық секс.

Компании, занимающиеся инвестициями в Казнет.
Қазнетке инвестиция тартумен айналысатын компаниялар.

Мы занимались физикой, я занимался физикой, а он говорил мне.
Біз физикамен, мен физикамен айналысатын едік, ол маған.

Лицо, занимающееся частной практикой,- частный нотариус, частный судебный исполнитель, адвокат, профессиональный медиатор;
Жеке практикамен айналысатын адам- жекеше нотариус, жеке сот орындаушысы, адвокат, кәсіпқой медиатор;

Мы занимались физикой, я занимался физикой, а он говорил мне:« Правильно делаешь.
Біз физикамен, мен физикамен айналысатын едік, ол маған:«Сенікі дұрыс.

Международная федерация тяжёлой атлетики( ИВФ, от англ. International Weightlifting Federation- IWF)- международная организация, занимающаяся проведением соревнований по тяжёлой атлетике.
International Weightlifting Federation- IWF- ауыр атлетикадан жарыстарын ұйымдастырумен айналысатын халықаралық ұйым.