Que es ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ en Español

• deberían ocuparse
• deben hacer
• deben abordar
• deben participar
• deben realizar
• debe dedicarse
• debería encargarse
• deben encarar
• deben ocuparse
• deben dedicar

Ejemplos de uso de Должны заниматься en Ruso y sus traducciones al Español

Вот чем должны заниматься мамонты.
Es lo que un mamut debería hacer.

Разве землевладельцы не должны заниматься этими делами?
¿No deberían ocuparse los dueños?

Вы должны заниматься процедурой.
Ustedes deben abordar el procedimiento.

Государства должны заниматься этими проблемами.
Los Estados deben examinar estos problemas.

Должны заниматься." Должны" не значит" да".
Deberíamos hacer. Deberíamos no significa que sí.

Во всем мире любовники должны заниматься только одним!
Los amantes sólo deben hacer una cosa!

Мы вообще не должны заниматься этой хренью так близко к Вустеру.
No deberíamos estar haciendo esta mierda tan cerca de Worcester.

Техническими же аспектами должны заниматься эксперты.
En cambio, los aspectos técnicos debían ser estudiados por expertos.

Но они не могут и не должны заниматься этим самостоятельно.
Y no deberían tener que hacer esto por su cuenta.

И отдать это в руки людей, которые должны заниматься такими вещами.
Y lo pases a quien realmente debería encargarse de ello.

Но ведь мы должны заниматься процедурой согласно нашему мандату.
Pero conforme a nuestro mandato teníamos que abordar el procedimiento.

По-моему, такого рода вещами должны заниматься родственники.
Quiero decir, esta es la clase de cosa que un pariente debería hacer.

Зарубежные СП должны заниматься тем же видом деятельности.
Las empresas conjuntas en el extranjero deben estar en la misma línea de actividad empresarial.

Аквааэробика- вот, чем они должны заниматься, она низкоударная.
Aerobic bajo el agua, eso es lo que deberían hacer. Es ejecicio de bajo impacto.

Люди, находящиеся в прозрачных палатах, не должны заниматься экзорцизмом.
La gente que vive en hospitales de cristal no debe realizar exorcismos.

Я видела, чем должны заниматься девочки в твоем понимании, поэтому, не заводи шарманку.
Ya vi lo que crees que debe hacer una adolescente, así que no empieces.

По мнению главного министра, этим должны заниматься независимые комиссии.
El Ministro Principal consideró que esas funciones deberían recaer en comisiones independientes.

Эти отделения должны заниматься исключительно особыми категориями задерживаемых лиц.
Esos pabellones deberían ocuparse únicamente de los detenidos con problemas.

Термин<< управление>gt; расширяет и лучше иллюстрирует круг вопросов, которыми должны заниматься правительства.
El término gobernanza amplía e ilustra mejor lo que los gobiernos deben hacer.

Решением иракского вопроса должны заниматься Организация Объединенных Наций и, в частности, ее Совет Безопасности.
Las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad en particular deben abordar la cuestión del Iraq.

Но, но мне надо сказать, я слышал, что участники забега не должны заниматься подобными вещами перед соревнованием.
Pero, tengo que decir, que he escuchado que los corredores no deberían hacer estas cosas antes de una carrera.

По их мнению, чернокожие должны заниматься лишь тяжелым ручным трудом, спортом, музыкой и домашней работой.
Para esas personas, el negro debe dedicarse solamente a los trabajos manuales rudos, los deportes, la música y el servicio doméstico.

Тем не менее делимитация и демаркация границы остается приоритетной задачей, решением которой должны заниматься оба правительства.
Sin embargo, el trazado y la demarcación de la frontera siguen constituyendo una prioridad que ambos Gobiernos deben abordar.

Основной принцип состоит в том, что лица в возрасте до 16 лет не должны заниматься трудовой деятельностью, хотя возможны некоторые исключения.
El principio básico aplicado es que las personas de menos de 16 años de edad no deben realizar trabajos, aunque son posibles algunas excepciones.

Гжа Феррер Гомес говорит, что она не понимает также, почему женщины на высоких должностях должны заниматься только социальными вопросами.
La Sra. Ferrer Gómez dice que también le intriga la suposición de que las mujeres que desempeñen altos cargos sólo deben ocuparse de asuntos sociales.

Так что, в то время как мы можем и должны заниматься ее лечением, наверное еще более важным вопросом является то, можем ли мы научиться предотвращать ее.
Así, si bien podríamos y deberíamos hacer más para tratarla, quizás el interrogante más importante es si podemos aprender a prevenirla.

Этот принцип означает, что высшие органы не должны заниматься вопросами, которые могут быть успешно решены на более низком, специализированном уровне.
Este principio significa que las instancias más altas no deben abordar asuntos que pueden ser tratados a satisfacción a niveles más bajos y especializados.

Это именно те организации, которые должны заниматься работой такого рода, и от нового подразделения не следует требовать, чтобы оно дублировало их деятельность.
Son éstas las organizaciones que deben realizar ese tipo de trabajo, y no debe pedirse a la nueva Dependencia que duplique sus esfuerzos.

Проблемой чрезмерного потребления таких веществ должны заниматься правительства в сотрудничестве с производителями и другими элементами цепи распределения лекарственных средств.
El consumo excesivo de tales drogas era un asunto que los gobiernos debían encarar en cooperación con la industria que las fabricaba y otros participantes en su cadena de distribución.

Кроме того, большинство сотрудников должны заниматься решением задач по преодолению экономических трудностей, улучшению условий жизни и сокращению масштабов нищеты населения.
Por otra parte, la mayoría del personal debe dedicarse a la solución de las dificultades económicas, a mejorar las condiciones de vida y a reducir la pobreza de la población.