Que es ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬ en Español

• deben ocupar
• deben estar
• deben situarse
• debe ser
• deberían ocupar
• debían ocupar
• debe ocupar

Ejemplos de uso de Должны занимать en Ruso y sus traducciones al Español

Нарушители прав человека не должны занимать места в этом Совете.
Los que violan los derechos humanos no deberían ocupar un asiento en ese Consejo.

ВИЧ/ СПИД всегда должны занимать первое место в нашей политической и практической программе действий.
El VIH/SIDA debe ser siempre el primer punto de nuestro programa político y práctico.

УВКПЧ неоднократно заявляло о том, что права человека должны занимать в мирном процессе центральное место.
El ACNUDH ha declarado en repetidas ocasiones que los derechos humanos deben estar en el centro del proceso de paz.

Поэтому женщины, так же, как и мужчины, должны занимать центральное место в любой стратегии устойчивого развития.
Por ello, las mujeres tanto como los hombres deben estar en el centro de toda estrategia de desarrollo sostenible.

Девушки должны занимать 50 процентов мест в университетах по каждой специальности, включая медицину, право и инженерное дело.
Las niñas deberían ocupar el 50% de las plazas en las universidades en todas las disciplinas, inclusive la medicina, el derecho y la ingeniería.

В Законе о выборах 2007 года говорится, что женщины должны занимать 30 процентов должностей в политических партиях.
La Ley Electoral de 2007 dispone que las mujeres deben ocupar el 30% de los puestos en los partidos políticos.

Поэтому такие критерии должны занимать более видное место в диалоге между Организацией и странами- реципиентами.
Por lo tanto, esos criterios deberían ocupar un lugar más destacado en el diálogo de la Organización con los países beneficiarios.

Он заявил, что экономические и социальные вопросы должны занимать первостепенное место в усилиях Организации Объединенных Наций.
Añade que las cuestiones económicas y sociales deberían estar en primera línea de los esfuerzos de las Naciones Unidas.

Вопросы инвалидности должны занимать более видное место в программах работы системы Организации Объединенных Наций на международном уровне.
En el plano internacional, la discapacidad debería ocupar un lugar más destacado en el programa de trabajo del sistema de las Naciones Unidas.

Наша делегация считает, что вопросы развития должны занимать центральное место в обновленной повестке дня Организации Объединенных Наций.
Mi delegación opina que el desarrollo debe ocupar un lugar central en el programa de renovación de las Naciones Unidas.

Статья 66( 1)( b) Конституции предусматривает, что женщины должны занимать не менее 30% всех парламентских мест.
En el artículo 66, párrafo 1 b, de la Constitución se establece que las mujeres deberán ocupar como mínimo el 30% de los escaños parlamentarios.

Должности судей в обеих инстанциях должны занимать высококвалифицированные специалисты, имеющие признанный судебный статус.
Los jueces de ambas instancias deben ser profesionales altamente calificados de competencia judicial reconocida.

Местные политические лидеры и руководители администрации должны занимать четкую позицию против актов и проявлений расизма;
Los dirigentes políticos y administrativos a nivel local deben adoptar una postura clara en contra de los actos y las actitudes racistas;

Вопросы прав и благополучия детей должны занимать центральное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
Los derechos y el bienestar de los niños deben ocupar un lugar central en la agenda para el desarrollo después de 2015.

При формировании систем образования центральное место должны занимать основные принципы равенства и запрещения дискриминации.
Los principios básicos de igualdad y de no discriminación deberían ocupar un lugar central en la planificación de sus sistemas educativos.

Центральное место в вопросе развития должны занимать люди, которых необходимо привлекать в качестве равных партнеров при принятии решений;
Las personas deberían situarse en el centro del desarrollo y ser invitadas a participar en pie de igualdad en la toma de decisiones;

Правительство ее страны признает, что вопросы улучшения положения женщин должны занимать центральное место во всех стратегиях в области развития.
El Gobierno de las Islas Marshall reconoce que el adelanto de la mujer debe ocupar un lugar central en todas las estrategias de desarrollo.

Должности старших следователей должны занимать сотрудники, которые подотчетны Обвинителю и Организации Объединенных Наций.
Los cargos de investigadores principales se deben llenar con funcionarios plenamente responsables ante la Oficina del Fiscal y ante las Naciones Unidas.

Особые нужды и озабоченности развивающихся стран, в первую очередь НРС, должны занимать центральное место в Дохинской программе работы.
Las necesidades y preocupaciones especiales de los países en desarrollo y en particular de los PMA debían ocupar un lugar central en el Programa de Trabajo de Doha.

Например, к 2010 году женщины должны занимать 25 процентов должностей уровня исполнительных руководителей( 18- й разряд оплаты труда и выше).
Por ejemplo, hacia el año 2010 las mujeres deberán ocupar 25% de los cargos directivos de las empresas(categoría 18 y categorías más altas).

Связанные с развитием экономические и социальные вопросы должны занимать первоочередное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Las cuestiones económicas y sociales relacionadas con el desarrollo deben seguir ocupando un lugar prioritario en el programa de las Naciones Unidas.

В этом вопросе правительства должны занимать взвешенную позицию и следить за тем, чтобы религиозное воспитание соответствовало возрасту ребенка.
En esta cuestión, los gobiernos deberían adoptar una actitud equilibrada, velando porque la educación religiosa se adapte a la edad del niño.

Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.
Para recoger los frutos plenos de los talentos de las mujeres, también deben ocupar más puestos jerárquicos, tanto en el sector público como privado.

На уровне стран права человека должны занимать центральное место в национальном развитии, для того чтобы развитие общества было устойчивым и справедливым.
A nivel interno, los derechos humanos deben ocupar un lugar central en el desarrollo nacional para que este sea sostenible y equitativo.

В новых целях устойчивого развития и повестке дня в области развития на период после 2015 года особое место должны занимать права и благополучие детей.
Los derechos y el bienestar de los niños debían ocupar un lugar destacado entre los nuevos objetivos de desarrollo sostenible y la agenda después de 2015.

Безусловно, эти первоочередные задачи должны занимать приоритетное место в повестке дня Организации Объединенных Наций и в нашей основной работе.
No cabe duda de que esas cuestiones deberían ser prioridades absolutas del programa de las Naciones Unidas y de nuestras principales actividades.

Вопросы о молодежи должны занимать центральное место в развитии, и в этой связи необходимо участие молодежных организаций в осуществлении расширенного перехода к<< зеленой>gt; экономике.
Los jóvenes deben estar en el centro del desarrollo, y la participación de las organizaciones juveniles en una transición más amplia hacia una economía verde es esencial.

В ходе выступлений представители неправительственных организаций должны занимать только те места за конференционным столом, которые специально зарезервированы для этой цели.
Para hacer uso de la palabra, los oradores de las ONG deberán ocupar únicamente los asientos de las mesas de conferencias destinados a ese fin.

Превентивные действия должны занимать центральное место в наших усилиях и обязательно должны включать борьбу с нищетой и содействие устойчивому развитию.
La prevención debe ocupar un lugar fundamental en nuestra labor, y ello incluiría indispensablemente la lucha contra la pobreza y la promoción del desarrollo sostenible.