Que es ЗАНИМАТЬСЯ ПРОСТИТУЦИЕЙ en Español

• la prostitución
• a prostituirse
• a prostituir se
• ejercerla

Ejemplos de uso de Заниматься проституцией en Ruso y sus traducciones al Español

Заниматься проституцией.
Se dedique a la prostitución.

Ей больше не удобно заниматься проституцией… Шшш.
Ya no quiere seguir prostituyéndose--.

В некоторых случаях детей также принуждают заниматься проституцией.
En algunos casos, los niños también son obligados a prostituirse.

Многие из них вынуждены заниматься проституцией, чтобы не умереть с голоду.
Muchos se dedican a la prostitución para su sustento.

Помощь женщинам и девочкам, вынужденным заниматься проституцией.
Asistencia a mujeres y niñas obligadas a ejercer la prostitución.

Девочек заставляют заниматься проституцией всего за$ 5.
Las jovencitas son forzadas a prostituirse por tan sólo 5 dólares por sesión.

У тебя есть приводы за то, что заставлял юных девушек заниматься проституцией.
Tienes antecedentes por introducir a jóvenes en la prostitución.

Я не собираюсь заниматься проституцией только для того, чтобы ты мог получить новое оборудование.
No voy a prostituirme sólo para que podamos conseguir algunos equipos nuevos.

Когда она попала в дом мужа, ее заставили заниматься проституцией.
Cuando llegó a la casa de sus suegros, la obligaron a prostituirse.

Девочки могут начать заниматься проституцией и подвергаются опасности быть проданными.
Las muchachas jóvenes pueden caer en la prostitución y corren el riesgo de ser víctimas de la trata.

Приблизительно 1, 25 миллиона женщин вынуждены заниматься проституцией.
Aproximadamente 1,25 millones de mujeres se ven obligadas a elegir la prostitución.

Конфликты также заставляют женщин и девушек заниматься проституцией, с тем чтобы обеспечить себе средства к существованию.
Los conflictos también fuerzan a muchas mujeres y niñas a prostituirse para obtener productos básicos.

Можно даже себе представить, что девочек заставляют заниматься проституцией.
Entra incluso dentro de lo posible que se vean en la necesidad de prostituirse.

Если люди делают свободный выбор, предпочитая заниматься проституцией, они осуществляют свое право на личную свободу.
Si alguien decide por su propia voluntad dedicarse a la prostitución, está ejercitando su libertad personal.

Нищета и безработица вынуждают многих женщин, в том числе молодых, заниматься проституцией.
La pobreza y el desempleo obligan a muchas mujeres, incluso a muchachas, a prostituirse.

По прибытии в Уолфиш- Бей девочка была принуждена заниматься проституцией, при этом все заработанные деньги доставались матери.
A su llegada a Bahía Ballena la niña fue obligada a prostituirse en beneficio de la madre.

Значит, эти парни удерживают этих девушек, принуждают заниматься проституцией, а мы идем домой?
Así que tenemos a esos tíos reteniendo a las chicas, forzándolas a prostituirse,¿y nosotros nos vamos a casa?

Кроме того, Специальному докладчику рассказывали о родителях, которые заставляют своих дочерей заниматься проституцией.
También se informó a la Relatora Especial de casos en que los padres obligaban a sus hijas a prostituirse.

Многие обездоленные женщины и девочки вынуждены заниматься проституцией и/ или попадают в зависимость от наркотиков.
Muchas mujeres y niñas necesitadas se ven obligadas a ejercer la prostitución y/o se vuelven adictas a las drogas.

Замужние женщины вынуждены заниматься проституцией в целях удовлетворения своих повседневных нужд, подвергаясь заражению ВИЧ/ СПИДом.
Las mujeres casadas recurren a la industria del sexo a fin de satisfacer sus necesidades diarias, por lo que contraen el VIH/SIDA.

В 1992 году две румынки- танцовщицы кабаре пожаловались, что два владельца кабаре и два официанта принуждали их заниматься проституцией.
En 1992 dos artistas de cabaré rumanas denunciaron a dos dueños de cabaré y dos mozos que las obligaban a prostituirse.

Однако, согласно полицейскому рапорту, Китти продолжала заниматься проституцией и после ее прибытия в Джуно, а Страуд был ее сутенером.
No obstante, según los informes policiales de la época, Kitty continuó ejerciendo la prostitución tras llegar a Juneau, con Stroud como su proxeneta.

Нищета по-прежнему вынуждает мужчин покидать свои семьи и жен, а женщин-- заниматься проституцией, чтобы выжить.
La pobreza continúa obligando a los hombres a abandonar la familia y la esposa y a la mujer a prostituirse para poder sobrevivir.

Декриминализировать занятие проституцией и сконцентрироваться на наказании клиентов и тех, кто вынуждает женщин и девочек заниматься проституцией;
Despenalicen la prostitución y se centren en el castigo del consumidor y de los que obligan a las mujeres y las niñas a prostituirse.

Женщины начинают заниматься проституцией, когда их выселяют или лишают средств к жизни вследствие осуществления проектов развития туризма.
Las mujeres recurren a la prostitución cuando tienen que reubicarse o pierden sus medios de vida a causa de los proyectos de desarrollo del turismo.

Оратор спрашивает, означает ли это, что мужчина может заставлять членов своей семьи заниматься проституцией, не опасаясь судебного преследования.
Quiere saber si eso significa que un hombre puede forzar a los miembros de su familia a ejercer la prostitución sin correr el riesgo de ser procesado.

Получив необходимый документ, дети- в таких случаях обычно девочки- в тот же день могут быть принуждены сутенером начать заниматься проституцией.
Tras haber recibido el necesario documento, las menores, pues en general se trata niñas en tales casos, pueden ser obligadas por su proxeneta a empezar a prostituirse el mismo día.

После высылки они также могут оказаться в сложных обстоятельствах в стране своего происхождения, особенно если были вынуждены заниматься проституцией или уголовно наказуемыми деяниями.
La expulsión también podía ponerlos en circunstancias difíciles en su país de origen, en especial si habían sido obligados a prostituirse o a participar en actividades delictivas.

Вместе с тем, согласно различным сообщениям эти браки в некоторых случаях представляют собой средство для вынуждения девушек или женщин вновь заниматься проституцией.
Sin embargo, diversos informes demuestran que en algunos casos estos matrimonios son un medio de obligar a las muchachas o mujeres a regresar a la prostitución.

Ограниченного характера программ, предусматривающих оказание помощи в прекращении занятия проституцией, и мер по реабилитации и реинтеграции, ориентированных на женщин, желающих прекратить заниматься проституцией.
La limitada oferta de programas de abandono de la prostitución y medidas de readaptación y reinserción para las mujeres que desean dejar de ejercer la prostitución.