Wat Betekent ARREGLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• repareren
• oplossen
• regelen
• herstellen
• op te lossen
• schikken
• maken
• fix
• rechtzetten
• goedmaken
• verhelpen
• opknappen
• wel
• arrangeren
• worden geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Arreglar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acompañar, componer o arreglar;
Te begeleiden, componeren of arrangeren;

El quiere… Arreglar algo contigo y Liam.
Hij wil… iets goedmaken van jou en Liam.

Señora Grant… Nada que no pueda arreglar en una hora.
Ik kan wel een uurtje wat anders doen.

Puedo arreglar una reunión y podremos.
Ik kan een ontmoeting arrangeren, en we kunnen.

Yo soy el que tiene que arreglar esto.¿Me oyes?
Ik moet dit goedmaken. Hoor je mij?

Tiene que arreglar nuestra casa nueva en Hong Kong.
Hij moet ons nieuwe huis in Hong Kong opknappen.

Mi secretaria puede arreglar una cita.
Mijn secretaresse kan wel een afspraak maken.

Vamos a arreglar lo que le hizo a esa pobre chica.
We gaan rechtzetten wat hij dat arme meisje aandeed.

Entonces debes ver dónde"el zapato presiona" y arreglar el error.
Je moet dus zien waar'de schoen op drukt' en de fout verhelpen.

Ayudo a la gente a arreglar sus peores errores.
Ik help mensen hun ergste fout goedmaken.

Arreglar todo entre nosotros, colocarnos de regreso en el negocio.
Alles goedmaken tussen ons, weer zaken doen.

Pero no se puede arreglar lo que no se puede definir.
Maar je kunt niet maken wat je niet kunt definiëren.

Actos como maniobras tacticas, defensa de la nave… arreglar el calor.
Tactische manoeuvres, het schip verdedigen, de hitte verhelpen.

Si pudiera arreglar esto, o… retirar lo dicho.
Als ik dit kon rechtzetten, of het allemaal terugnemen.

Nada que un poco de terapia genética no pueda arreglar o eliminar.
Niets wat een beetje gentherapie niet kan verhelpen of uitfilteren.

Voy a tener que arreglar lo que le has hecho a este tipo.
Ik moet rechtzetten wat jij met die vent deed.

Fact Siempre Compare la tienda para contratistas cuando necesite arreglar su casa.
Altijd een vergelijkingswinkel voor aannemers wanneer u uw huis moet opknappen.

Podemos arreglar el gimnasio.¿Cuan mal puede ser?
We kunnen het gymlokaal opknappen. We kunnen helemaal losgaan dan?

Esta extraíble panel de instalación rápida puede arreglar a su cámara con facilidad.
Deze verwisselbare quick-install deelvenster kunt verhelpen naar uw camera gemakkelijk.

Lo podemos arreglar luego, así que no te preocupes por eso.
We kunnen dit later rechtzetten, dus maak je geen zorgen.

Pensé que vuestro Equipo Comando de Fuerzas Especiales de Ataque, iba a arreglar esto.
Ik dacht dat jullie helemaal… super-selectie-actie-team gingen doen en dit zouden rechtzetten.

¿Creéis que podéis arreglar esto con ese gran martillo vuestro?
Denk je dit te kunnen maken met die grote hamer van je?

Debo arreglar ese problema con un extraño en la pista de baile.
Ik moet dat rechtzetten met vreemde mannen op de dansvloer.

¿De verdad crees que podremos arreglar todas las cosas que hicimos?
Denk je echt dat we dat kunnen maken na alles wat we gedaan hebben?

Podemos arreglar nada que los seres humanos logran meter la pata.
Wij kunnen alles rechtzetten dat menselijke wezens hebben verziekt.

No vine sólo a arreglar tu mesa y a emborrachar a tu mujer.
Ik kwam niet alleen je tafel maken en je vrouw dronken voeren.

Si quiere arreglar ese lugar, no está haciendo un favor a todos.
Als hij die plaats wil opknappen doet hij ons allen een gunst.

Yo podría arreglar una reunión, tú podrías ser mi acompañante.
Ik kan een afspraak maken. Jij kan mijn begeleider zijn.

Necesitaba arreglar las cosas contigo y su hija, y lo hizo.
Hij moest dingen goedmaken met u en zijn dochter, en dat deed hij.

Yo no puedo arreglar ese error, pero por supuesto que ambos podeis.
Ik kan die fout niet goedmaken, maar jij wel, jullie kunnen dat allebei.

Hoe "arreglar" te gebruiken in een Spaans zin

Cuanto tiempo lleva arreglar todo esto?

Esperar demasiado para arreglar las cosas.

¿Se puede arreglar una cuerda rota?

Tengo que arreglar ese estropicio jajajaja.

como arreglar trituradores CGM mining application.

Jesús, tenía que arreglar esto, ya.

Quizás aún pueda arreglar las cosas.

¿Has hecho algo por arreglar esto?

Había que arreglar este grave obstáculo.

pero entre arreglar bicis, esperar, maquillaje.

Hoe "repareren, regelen, oplossen" te gebruiken in een Nederlands zin

Repareren genetische schakelaar, een verklaring voor.

Repareren van versleten sluitingen en/of schakels.

Gekwalificeerde elektriciens regelen dit meestal zelf.

Repareren schade aan andere aanzienlijke modus.

Coördinatie van oplossen van technische problemen.

Wij regelen helemaal gratis een schadevergoeding!

Dan regelen wij ook die taxatie.

Sommige ziekenfondsen regelen dit zelf rechtstreeks.

Wij van PDArepair repareren dit graag.

Laat maar los, wij regelen het.