Wat Betekent ENGALANADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versierd
• uitgedost
• getooid
• opgesierd

Voorbeelden van het gebruik van Engalanado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pintarrajeados, engalanados.
Overbeschilderd, overgekleed.

Todo engalanado con tus nuevas ropas.
Helemaal uitgedost in je mooie nieuwe kleren.

¿No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
Kijken zij dan niet naar de hemel boven hen, hoe Wij die gebouwd en opgesierd hebben en dat er geen barsten in zijn?

El patio engalanado con flores.
De speelplaats bedekt met bloemen.

¿No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? 6.
Zien zij niet naar de hemel boven hen hoe Wij deze hebben opgericht en versierd en dat dezelve geen gebreken heeft? 6.

Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas.
Wij hebben de laagste verdieping van de hemel met de sterren versierd.

En este ciclo maravilloso la tierra será transformada y el mundo de la humanidad será engalanado con tranquilidad y belleza.
In dit wonderbaarlijke tijdperk zal de aarde worden veranderd en de mensheid met rust en schoonheid worden getooid.

Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas.
Wij hebben den ondersten hemel met het versiersel der sterrren getooid.

Los leones han estado allí desde 1894 y periódicamente están engalanados con la indumentaria de los equipos deportivos profesionales de Chicago;
De leeuwen zijn er sinds 1894 en ze zijn periodiek uitgedost in de regalia van de professionele sportteams van Chicago;

Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas.
Wij hebben de dichtstbijzijnde hemel met de pracht van de sterren opgesierd.

En la entrada del parque, encontrarás una doble escalera blanca protegida por un gran dragón engalanado con un precioso mosaico catalán.
Bij de ingang van het park wordt een witte trap met vloeiende vormen bewaakt door en grote draak, die is gedecoreerd met bonte Catalaanse mozaïekkunst.

La mesa estaba engalanado con confeti y una tarjeta de cumpleaños escrito;
De tafel was bedekte met confetti en een hand- geschreven verjaardagskaart;

De camino, llegado que hubo a Foligno, vendió el caballo que montaba y la vestimenta con que se había engalanado para ir a la Pulla, y se vistió ropas más viles.
Op weg naar huis in Foligno gekomen verkocht hij er het paard waarop hij reed, en de kleren waarmee hij zich had uitgedost om naar Apulië te gaan, en trok andere, meer eenvoudige kleren aan.

Fue engalanado con banderas giraffa- que más tarde pasó a ganar la carrera delante de nuestros Aquila.
Het was bedekte met Giraffa vlaggen- die later won de race voor ons Aquila.

El caso de terciopelo chocolate es engalanado con la palabra'Desnudo'en hoja de oro Letras.
De chocoladekleurige fluwelen doos is versierd met het woord NAKED in goudkleurige letters.

Engalanado con los hermosos colores de un paisaje invernal islandés, nuestro avión Hekla Aurora atraviesa el Atlántico llevando la aurora boreal consigo todos los días del año.
Gekleed in de prachtige kleuren van een IJslands winterlandschap vliegt ons vliegtuig Hekla Aurora elke dag van het jaar het noorderlicht over de Atlantische Oceaan.

Este lugar tiene una colección increíblemente grande de una gran variedad de hermosas pinturas, armas históricas, y otros muebles increíbles, aunque también una casa histórica, engalanado con Jane Austen/ Estilo Downton Abbey.
Deze plaats heeft een verbluffend grote collectie van een verscheidenheid aan prachtige schilderijen, historische wapens en andere geweldige stukken, terwijl ook een prachtig historisch pand, uitgedost in Jane Austen/Naar Abbey stijl.

Su salón principal estaba engalanado con enormes lámparas de cientos de lágrimas de cristal, y unos enormes espejos.
De grote zaal was versierd met enorme kroonluchters honderden kristallen tranen, en grote spiegels.

Engalanado con los colores azul, blanco y rojo de la bandera de Islandia, este avión artísticamente decorado rememora en 2018 dos de los eventos más importantes para los islandeses.
Met dit mooi versierde vliegtuig, gekleed in het blauw, wit en rood van de IJslandse vlag, vieren de IJslanders twee belangrijke gebeurtenissen in 2018.

Sin embargo, tan pronto como Él Se manifestó en Su Revelación siguiente, ataviado con la gloria de Bahá y engalanado con el manto de Su grandeza, os rebelasteis contra Aquel que es el Supremo Protector, Quien subsiste por Sí mismo.
En toch, nauwelijks manifesteerde Hij zich in Zijn volgende Openbaring, bekleed met de heerlijkheid van Bahá en getooid met het gewaad van Zijn grootheid, of gij kwaamt in opstand tegen Hem Die de opperste Beschermer, de Bij-Zich-Bestaande is.

El paraíso está engalanado con rosas místicas y el infierno arde como una hoguera con el fuego de los impíos.
Het paradijs is bedekt met mystieke rozen en de hel is in lichterlaaie gezet met het vuur van de goddelozen.

Dios dijo que él había engalanado figurativamente a Israel con brazaletes, un collar, una nariguera y zarcillos.
God zei dat hij Israël figuurlijk gesproken had getooid met armbanden, halsketting, neusring en oorringen.

Esta vecina ha engalanado su pequeña terraza simulando el mar y destacaba un gran pulpo tocando la batería.
Deze buurman heeft haar kleine terras versierd dat de zee simuleert en een grote octopus benadrukt die op de drums speelt.

Toda la ciudad estaba engalanada, así que… fue como un acontecimiento.
De hele stad was versierd. Het was 'n grote gebeurtenis.

Que bueno que me engalane, no, Scoob?
Goed dat ik me heb omgekleed, toch Scoob?

Una magnífica decoración pintada engalana una de las salas de las dependencias.
Een prachtig geschilderd decor versiert één van de verblijfsvertrekken.

No apoyaremos las enmiendas que pretenden volver a engalanar el régimen.
Amendementen die opnieuw proberen de regeling op te tuigen, steunen wij niet.

Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
Maar hun harten verhardden zich en de satan maakte wat zij deden aantrekkelijk voor hen.

Los miembros de la Iglesia de Satán se engalanan con este símbolo.
De leden van de Kerk van Satan tooien zich met het symbool.

Su fachada está engalanada con coquetas macetas de geranios y bonitos mosaicos del Cenachero y la Gitana, dos de los personajes más tradicionales de la ciudad.
De gevel is versierd met potten met geraniums en prachtige mozaïeken van Cenachero en la Gitana, twee van de meest traditionele van de stad.

Hoe "engalanado" te gebruiken in een Spaans zin

Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.

Mi pueblo estaba engalanado con sus fiestas patrias.

Lo atrajo hasta su lecho, engalanado con flores.

Aquí Bruce Wayne engalanado como el hombre murciélago.

Ambientazo en un Santiago Bernabéu engalanado para la ocasión.

Ella, en cambio, me ha engalanado con una cinta.

» Dijeron: "Hemos engalanado el cielo con las lámparas.!

Sobre su cabeza hay un dosel engalanado con estrellas.

Algún barco pasa ajeno engalanado como un árbol navideño.

El evento fue engalanado con los integrantes del H.

Hoe "getooid, versierd, uitgedost" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee zijn getooid met volle baarden.

Legering versierd met transparante kubieke zirkonia.

Deze palmbomen zijn getooid met veren.

Maar ook getooid met blonde pruik.

Gevel versierd met bas-reliëfs met plantendecor.

Verschillende kapitelen zijn versierd met loof.

Deze eieren mogen mooi versierd zijn.

Alles vrolijk versierd met kleurige lintjes.

Sommige huizen zijn getooid met mooie erkers.

Freyja had zich redelijk uitgedost deze avond.