Voorbeelden van het gebruik van Coqueteando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coqueteando con Lucas.
Ella está coqueteando, amigos.
Ze is aan 't flirten, mensen.Coqueteando con un oficial superior.
Heulen met een superieur.Así que estamos coqueteando ahora?
Dus we zijn nu aan het flirten?Coqueteando con Sophie y Lydia otra vez.
Hij flirt met Sophie en Lydia.
Mensen vertalen ook
Sí. Está riéndose y coqueteando con el DJ.
¿Estás coqueteando con él, Nomar?
Ben je met hem aan het flirten, Nomar?Con toda esa confianza y coqueteando.
Helemaal zelfverzekerd en flirtend.¿Estamos coqueteando?¿Qué está pasando?
Zijn we aan 't flirten?¿Estás segura que no estaba coqueteando?
Weet je zeker dat hij niet aan het flirten was?¿Una mujer coqueteando con un soltero?
Een vrouw die flirt met een vrijgezel?Te has pasado el día entero coqueteando con Amy.
Je bent de hele dag aan het flirten met Amy.Tú siempre coqueteando con las chicas, Asbjørn.
Je flirt altijd met de dames, Asbjørn.No estoy casado y no te estaba coqueteando.
No estaba coqueteando con la camarera.
Ik was niet aan het flirten met die serveerster.Porque la vimos en una reunión, ella sigue coqueteando con él.
Tijdens de reünie flirt ze nog steeds met hem.¿Joey estaba coqueteando con esa desgraciada?
Cosas que debes recordar si estás casado y coqueteando.
Dingen om te onthouden als je getrouwd bent en flirt.Estabas sonriendo y coqueteando con ese joven.
Así que considera esta práctica como un entrenamiento coqueteando.
Dus beschouw dit als een flirt praktijk training.Mi hermano está coqueteando, y estás celosa.
Mijn broer is aan het flirten en jij bent jaloers.Sin embargo, ahí estaba ella, en mi camerino, coqueteando conmigo.
Maar daar was ze dan in mijn kleedkamer, aan het flirten met mij.No estaba coqueteando, estaba siendo un caballero.
Ik was niet aan het flirten, ik was een heer.Si… Y los dos estábamos coqueteando con una chica.
En we waren allebei aan het flirten met hetzelfde meisje.Estabas coqueteando con el ciclista al margen de la ley.
Jij was aan het flirten… met die wanna be biker.Augustine, serpiente residencial, viene coqueteando y soltando su último chisme.
Augustine, het huisserpent, komt flirten en de laatste roddels spuien.Estaba coqueteando con Penny Husbands-Bosworth, pobrecita.
Volgens mij is ie aan het flirten met Penny Bosworth, de stakker.Se habrá quedado coqueteando con las enfermeras nuevas.
Die is vast een verpleegster aan het versieren.Coqueteando delante de mí. mientras hacía turnos en Traders y tú.
Jullie flirtten voor mijn ogen terwijl ik in het Traders hotel werkte en jij.Estaré afuera coqueteando con tu secretaria. Es mi sobrina.
Ik ben hier buiten aan het flirten met je secretaresse.
