Wat Betekent ENGANCHADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verslaafd
• zitten
• vastgehaakte

Voorbeelden van het gebruik van Enganchadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Frank, estamos enganchadas.
Frank, we zitten vast.

Piernas enganchadas, pero parece bastante alerta.
Benen vastgepind, maar ze is alert.

No me sorprende ver a muchas personas enganchadas a ella.
Ik ben niet verbaasd dat er al veel mensen aan vastzitten.

Intentar usar solas plantillas enganchadas o señuelos con pocos ganchos cuando la situación permite ella;
Probeer gebruikend enige vastgehaakte kalibers of lokmiddelen met minder haken wanneer de situatie voor het toestaat;

Este es como todos estos animales con las bocas juntas enganchadas.
Die is alsof al die dieren met hun monden aan elkaar zitten.

Las piscinas de almacenamiento están enganchadas directamente al host servidor.
Lokale opslag pools zijn rechtstreeks gekoppeld aan de host server.

Cuando retiran el pan deben retirar también algunas piedritas enganchadas.
Wanneer ze verwijderd het brood moet ook het verwijderen van sommige betrokken steentjes.

Cada eje está tirado por láminas enganchadas a un elemento de fijación situado delante del conjunto.
Elke as wordt getrokken door veerbladen die vastgehecht zijn aan een bevestigingselement dat zich voor het geheel bevindt.

Removes y puede facilitar la construcción, eliminando la necesidad de barras enganchadas.
Removes de congestie en kan bouw verlichten, die de behoefte aan vastgehaakte bars elimineren.

Cuando las notas de pequeña duración no están enganchadas, se las puede añadir una distancia adicional para separarlos mejor.
Indien noten met een korte tijdsduur niet verbonden zijn, dan kan een extra afstand worden aangebracht om hen te scheiden.

Con dosis regulares ya no se siente ni el ardor del hambre en el estómago, me confirmaban algunas amigas ya“enganchadas”.
Bij een regelmatige dosis voel je zelfs de hongerkramp in je maag niet meer, verzekerden een paar vriendinnen van me die al ‘hooked' waren.

Demasiadas personas simplemente están enganchadas a la plataforma de microblogging, y tanto las compañías como las celebridades disfrutan de usar el sitio como una forma de romper las noticias.
Teveel mensen zijn gewoon verslaafd aan het microblogging-platform en zowel bedrijven als beroemdheden vinden het leuk om de site te gebruiken als een manier om nieuws te breken.

Este es como todos estos animales con las bocas juntas enganchadas. Son animales gregarios.
Die is alsof al die dieren met hun monden aan elkaar zitten. Het zijn koloniedieren.

Combina la historia del área con la evolución de las alfombras enganchadas, preservando habitaciones enteras de muebles y artículos para el hogar y abriendo una ventana a la vida de los colonos acadianos en esta parte de la isla.
Het mengt de geschiedenis van het gebied met de evolutie van verslaafd tapijten, het behoud van de hele kamer van meubels en huishoudelijke artikelen en het openen van een venster in het leven van de Acadian kolonisten in dit deel van het eiland.

Hecho de la diversión: El Árbol de Navidad del Centro Rockefeller cuenta con 30,000 luces LED multicolores enganchadas en cinco millas de cable.
Leuk weetje: De kerstboom van het Rockefeller Center beschikt over 30.000 veelkleurige LED-lampen die op vijf mijl draad zijn gespannen.

Terminé respondiendo correos electrónicos en mi teléfono y enviando mensajes de texto con fotos de mí enganchadas a este artilugio a las chicas en el trabajo, y antes de darme cuenta, todo había terminado", recuerda.
Uiteindelijk beantwoordde ik e-mails op mijn telefoon en sms'te ik foto's van mij die aangesloten waren op dit ding aan de meisjes op het werk, en voor ik het wist was het afgelopen", herinnert ze zich.

En Estados Unidos, más de dos millones de personas son adictas a los analgésicos recetados, y casi 600,000 están enganchadas a la heroína, según el informe.
Meer dan 2 miljoen mensen in de Verenigde Staten zijn verslaafd aan voorgeschreven pijnstillers, en bijna 600.000 mensen zijn verslaafd aan heroïne, volgens het rapport.

Este reportaje conmocionó a la opinión pública, a los analistas y a todo el medio político del país, la cual informaba, mediante una grabación por parte de una reportera de Noticias MVS infiltrada en las oficinas del PRI-DF, cómo las mujeres eran enganchadas, seleccionadas y condicionadas a trabajar en una red de prostitución dirigida por Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre, en ese entonces máximo dirigente del PRI en el DF.
Dit verhaal schokte het publiek, analisten en alle politieke klimaat van het land, zoals gerapporteerd door een opname door een verslaggever Nieuws MVS geïnfiltreerd de kantoren van PRI-DF, hoe vrouwen waren verslaafd, geselecteerd en geconditioneerd om te werken in een prostitutie ring geleid door Cuauhtemoc Gutierrez de la Torre, dan is de leider van de PRI in Mexico City.

Da la casualidad que bajan a un vasto giro del Pacífico Sur, donde pasan la mayor parte del tiempo y a veces terminan enganchadas de este modo o por captura incidental.
Zij dalen af naar een enorme Zuid-Pacifische ringvormige zeestroming, waarin zij het grootste deel van hun tijd doorbrengen en waar zij uiteindelijk vaak verstrikt raken zoals hier, of als bijvangst.

Las piscinas de almacenamiento están divididas en volúmenes de almacenamiento que guardan imágenes de máquina virtual o están enganchadas a máquinas virtuales como almacenamiento adicional.
Opslagpools zijn verdeeld in opslag volumes die virtuele machine images opslaan of zijn gekoppeld aan virtuele machines als extra opslagruimte.

Y está… enganchada al crack, y embarazada de cuatro meses.
Ze is verslaafd aan crack en ze is vier maanden zwanger.

Esta hierba seca se engancha y"viaja".
Dit droge gras klampt zich vast en"reist mee".

Ella está enganchada a la heroína, pero yo estoy enganchada a ella.
Ze is verslaafd aan heroïne, ik aan haar.

Su collar estaba enganchado en una cerca.
Haar halsband zat vast aan een hek.

Es una razón por la que la gente queda enganchada a los alimentos azucarados.
Dat is een reden waarom mensen verslaafd blijven aan suikerrijk eten.

Y mi reloj está enganchado en tu vello.
Ondertussen zit mijn horloge vast in jouw schaamhaar.

No, te vas a enganchar a la heroína.
Nee, dan raak je verslaafd aan heroïne.

Me lo llevé a casa y he estado enganchada desde entonces.
Ik nam de game mee naar huis en ben sindsdien verslaafd.

Pudo haberlo enganchado en algo, o trató de sacarlo.
Hij kan het vast hebben gepakt, omdat iets om iemand het eruit wilde trekken.

En el cajón del tocador enganchado a un sujetador.
In mijn ladekast vast aan een bustehouder.

Hoe "enganchadas" te gebruiken in een Spaans zin

Esas pensiones están enganchadas al mínimo jubilatorio.

ysa esta manera de chica enganchadas última.?

Ventanas presenta enganchadas encima buscando requirió ventanas.

Pero mis ardillas están enganchadas a él.

Piernas enganchadas a los cordones Una buena salida.

¿Estáis tan enganchadas como yo a esta serie?

Las mias van enganchadas con corchetes, se cambian.

Tres chicas adolescentes, estaban enganchadas a sus móviles.

Van enganchadas sobre la parte trasera del tractor.

Es probable que las personas realmente enganchadas sigan.

Hoe "zitten, verslaafd" te gebruiken in een Nederlands zin

Normaal zitten deze onder het zadel.

Waarom zijn mensen verslaafd aan Funda?

Vreselijke sekte die mensen verslaafd houdt.

Urenlang zitten Amerikanen naast hun familieleden.

Hier zitten ook veel familiebedrijven tussen.

Klopt inderdaad ja, daar zitten zitplekken.

Onze hersenen zijn verslaafd aan graan.

Bij een profielcilinder zitten altijd sleutels.

Die zitten vol met biculturele studenten.

Vaak zitten hier veel toevoegingen in.