Voorbeelden van het gebruik van Drogadicto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algún drogadicto.
Een drugverslaafde.Déjame adivinar.¿Tú eras el drogadicto?
Quizá fuese drogadicto, o diabético.
Misschien was hij druggebruiker of diabeet.Según nuestro amigo drogadicto.
Como un drogadicto que espera su dosis.
Als een verslaafde te wachten op haar dosis.
Mensen vertalen ook
Mi papá era drogadicto.
Pap was een druggebruiker.Es como un drogadicto sólo que el fuego es su droga.
Es un jodido drogadicto!
Hij is een verdomde stoner.Drogadicto con antecedentes, manchado con la sangre de la víctima.
Een junk met een strafblad en bloed op z'n schoen.Yo no soy drogadicto.
Ik ben geen verslaafde.¿Qué otra información tenemos de nuestro drogadicto?
¡Tú lo eres!¡Nadie es drogadicto en esta casa!
Niemand is hier een junk.El drogadicto que solía robar nuestra leche y la llenaba con agua.
De junk die onze melk stal en het met water bijvulde.
¡Esther!, soy un drogadicto.
Ik ben een drugverslaafde.Como otro drogadicto muerto metido en un armario, comido por ratas.
Als 'n dode junk in een kast gepropt en opgegeten door ratten.Tipo, Tu perro es un drogadicto.
Kerel, je hond is een stoner.Su esposo era un drogadicto, y su novio un asesino en serie.
Haar man was 'n junk, haar vriend 'n seriemoordenaar.No eres más que un drogadicto.
Je bent niet meer dan een drugverslaafde.Dale Crawford, el drogadicto,¿tienes su archivo?
Dale Crawford, de verslaafde, heb je zijn dossier?Porque no hicieron nada, drogadicto.
Omdat je niks hebt gedaan, hasjkikker.Como drogadicto y vividor has jugado a la ruleta con la vida de otra gente.
Als drugsgebruiker en ronselaar, speelde je met leven van andere mensen.¿Un valeroso funcionario o un drogadicto?
Of een losgeslagen drugsgebruiker?Me reencontré con mi padre drogadicto después de tres años y ni siquiera me reconoció.
Ik kwam mijn verslaafde vader na jaren tegen en hij herkende me niet.La cruda realidad… es que Richie es drogadicto.
De harde waarheid is, Richie is een drugverslaafde.Un drogadicto no puede de ninguna manera abandonar los locales llevándose la droga.
Een verslaafde kan onder geen beding de lokaliteiten verlaten met de drugs.Te hace ser un criminal. un drogadicto y un tramposo.
En dus ben jij een crimineel… een junk en een oplichter.Sólo estoy diciendo que unclub nocturno tiene un montón de tentaciones Para un drogadicto.
Igual que no todo el mundo aquí es un drogadicto o un ladrón.
Net zoals niet iedereen hier binnen een junkie is of een dief.Van a necesitar más pruebas que la palabra de un drogadicto muerto.
Je hebt meer bewijs nodig dan het woord van een dooie junk.Puede también ser una expresión de sostener sobre viejo drogadicto o memorias desagradables.
Het kan ook een uitdrukking van holding op oude junkie of onplezierig geheugen zijn.
