Voorbeelden van het gebruik van Yonki in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El yonki de Thoper.
Topher's junkie.Hicks es un yonki.
Algún yonki de la clínica.
Een junkie uit de kliniek.Eres una vez un yonki y.
Jimmy D. Es un yonki, pasa el tiempo en el callejón de atrás.
Jimmy D. Hij is een junkie, lanterfantert in het steegje.Mi marido es un yonki.
No eres una yonki ladrona,¿no?
Je bent toch geen stelende junkie, hè?¿Este tipo es un yonki?
Is die gast een junkie?Mi padre era un yonki… y Vivian creció para ser una también.
Mijn vader was een junkie… en Vivian ook toen ze opgroeide.Pareces un puto yonki.
Je lijkt wel een junkie.Conseguió a ese yonki de Quentin Norris para que matara a Slocum.
Je hebt die junk Quentin Norris, Slocum laten vermoorden.Mi madre era una yonki.
Mijn moeder was een junkie.El yonki muerto… su heroína estaba cortada con líquido para desatascar.
De dode junk… zijn spul was versneden met gootsteenontstopper.¿Lonnie Garth, el yonki muerto?
Lonnie Garth de dode junk?Voy a hacerle un par de preguntas.No soy alcohólico ni yonki.
Lk ben geen alcoholist of junk.Lo encontré… junto al yonki que contrataste para inculpar a Sheldon Hawkes.
Die vond ik naast de junk… die je Hawkes erin hebt laten luizen.¿Qué hacía el anillo de un camarero junto aun yonki muerto?
Wat doet die naast een dode junk?El yonki de la ducha no parece el tipo de persona que reciba una paga.
Mira, sé lo que parece, pero no soy un yonki.
Hoor 's, ik weet hoe het eruit ziet, maar ik ben geen junk.El yonki muerto, Quentin Norris, echado del ejército y después del sistema.
De dode junk, Quentin Norris, uit het leger gezet, is toen door het systeem geslingerd.¡No hay razones medicas para seguir ayudando a este yonki!
Er is geen medische reden om aan deze junkie te blijven werken!Yo… un yonki cogió algo detrás del contenedor de basura cuando ya habías pasado por delante de él.
Een junkie nam iets van achter de vuilnisbak, nadat jij voorbij reed.Todo ello cambia cuando entabla una improbable amistad con Cathal, un yonki de 21 años con una actitud positiva, que se convierte en su vecino.
Dit alles verandert wanneer hij slaat tot een onwaarschijnlijke vriendschap met Cathal, een junkie voor 21 jaar met een positieve houding, die raakt zijn buurman.Yonki de la fama nos enseña su operación de pecho, y hay algo de debate interno sobre Blake Lively.
Fame Junkie onthult die borstvergroting en er is wat discussie over Blake Lively.Todo ello cambia cuandoentabla una improbable amistad con Cathal(Colin Morgan), un yonki de 21 años con una actitud positiva, que se convierte en su vecino.
Dit alles verandert wanneerhij stakingen een onwaarschijnlijke vriendschap met Cathal(Colin Morgan), een junkie in 21 jaar met een positieve houding, die zijn buurman wordt.El yonki de mi compañero de celda me acusa de un asesinato que un testigo dice que fue cometido por otra persona,¿y vosotros dos os presentáis aquí para darme la oportunidad de decir que no he hecho nada?
Mijn verslaafde celgenoot verraad me voor een moord waarvan een getuige beweert… dat iemand anders die pleegde en jullie geven me de mogelijkheid om dat te ontekken?Vino en su ayuda amigos y directores famosos Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi y Kon Ichikawa, que junto con Kurosawa establecieron en julio de 1969 una compañía de producciónllamada al Club de los Cuatro Caballos(Yonki no Kai).
Om hem te hulp kwamen vrienden en beroemde regisseurs Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi en Kon Ichikawa, die samen met Kurosawa opgericht in juli 1969 een productiebedrijf genaamd de Club van de Four Knights(Yonki geen kai).Por otro lado, tú eres un yonki, y no creo que quieras que tu guapa familia lo sepa,¿verdad?
Langs de andere kant, jij bent een junkie, en ik denk niet dat jij wil dat jouw lieve familie het weet?La acusé de ser una borrachina o una yonki, y ese no parece ser el caso porque el análisis toxicológico estaba bien y también el alcoholímetro.
Ikzelf heb haar net beschuldigd een drankorgel of junkie te zijn… en dat is schijnbaar niet het geval want het bloedonderzoek was schoon en de blaastest ook.
