Voorbeelden van het gebruik van Yonqui in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy una yonqui.
Soy un yonqui del amor.
Briggs es un yonqui.
Briggs is een junk.Hay un yonqui en mi pared.
Er is een junk in mijn kamer.Ella es una yonqui.
Eres una yonqui de laxantes.
Je bent verslaafd aan laxeermiddelen.Tú… Es un yonqui.
Jij bent een verslaafde.Una yonqui haría mucho por cinco mil.
Een junk doet veel voor vijf mille.No es sólo otro yonqui.
Niet zomaar een verslaafde.¿Este es el"yonqui" que te quitó el chip?
¡Eres un puto yonqui.
Una yonqui que vivía en la misma parcela vacía que Alice.
No eres mi primer yonqui.
Je bent niet m'n eerste verslaafde.Eres una puta, una yonqui y una estafadora.
Je bent een hoer, een junk… en een oplichter.Ése es Ricky, ahora es yonqui.
Dit is Ricky. Hij is verslaafd.Es puta, camello, yonqui y tiene 19 años.
Een hoer, een dealer, een verslaafde en ze is pas 19 jaar.Estoy aquí sola y eres una yonqui.
Ik zit hier alleen en jij bent een junk?¿Para qué necesitas a un yonqui coreano- como yo?
Wat moet je met een Koreaanse junk?Ese hombre es un lunático, y por cierto, un yonqui.
Die man is gek, en trouwens, een junkie.He cambiado. Ya no soy esa yonqui del callejón.
Ik ben niet meer die junkie in de steeg.Que solo necesitaba una fuente más fiable que una yonqui.
Met een bron die betrouwbaarder is dan een junk.Puede que mi hermana sea una yonqui, pero no es una asesina.
Mijn zus mag dan een junk zijn, maar ze is geen moordenaar.Que eres listo. Eres legal y no eres un yonqui.
Je bent bijdehand, betrouwbaar en geen junkie.Sólo eres un yonqui que ha hecho que disparen a uno de mis hombres.
Je bent een junk die een van mijn mannen heeft laten beschieten.Suele ser una pobre chica africana, un yonqui o una furcia.
Una yonqui se desintoxica, viene aquí, intenta empezar una nueva vida.
Een junk gebruikt niet meer, komt hier, begint een nieuw leven.No hay lugar en la ciencia… para una yonqui como tú.
Er is geen plaats in de wetenschap voor een junkie als jij.Dominic Claydon… un yonqui condenado por un delito por drogas.
Dominic Claydon- een junkie, veroordeeld voor drugsgerelateerde diefstal.No se ofenda, pero creo saber cómo habla una yonqui.
Vat het niet verkeerd op, maar ik denk hoe ik een junkie aan het praten krijg.No, Neyers era un yonqui de la vieja escuela enganchado a la heroína mexicana.
Nee, Neyers was een ouderwetse junkie verslaafd aan speciale heroïne.
