Voorbeelden van het gebruik van Drogata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy un drogata!
Ik ben geen drageur!¿Es drogata tu hermana?
No será una drogata.
Ze is geen crack-hoer.Es un drogata, no una tortilla.
¿Cómo te llamas, drogata?
Hoe heet je, junkie?La drogata de mi hermana sigue viva.
M'n crackverslaafde zus leeft nog.Así que eres un drogata.
Dus je bent een junkie.No, no, no es un drogata,¿vale, gilipollas?
Nee, hij is geen snuiver, gek. Oké?Su madre era una drogata.
De moeder was een junkie.Un drogata como tú la mató en 1 974.
N Junk zoals jij heeft m'n moeder vermoord.Un borracho y un drogata.
Een dronkaard en een junk.Un drogata. Lo encontraron en la escena.
Este… es el Sr. Drogata.
Neen dit is Mr. Druggie Mr.Johnny era drogata y predije que moriría este año.
La que se tiró. Una drogata.
Die gesprongen is, een junkie.Le dijo un drogata a otro.
Zei de ene verslaafde tegen de andere.Te pregunto algo.¿Es drogata?
Dat was een vraag. Is ze 'n junk?Ser un drogata no es mucho mejor que ser un soplón.
Een junkie zijn is niet veel beter dan een verklikker zijn.Es difícil ser drogata.
Hen is lastig een verslaafde te zijn.Bien. Un drogata que rompe su condicional y miente a la policía.
Natuurlijk, een junkie die z'n parool overtrad en loog tegen de politie.Sería como un"Campo de sueños" drogata.
Het zou als: Field of Dreams zijn, op drugs.Se me ocurre que ella y el drogata vinieron aquí a colocarse.
Ik denk dat zij en dookie hier waren om high te worden.Pues… la policía busca a tu hermano el drogata.
De politie zoekt je verslaafde broer.Él intentó ligarla, a esa drogata que se dopa con caballo.
Kwijlt op haar als'n hond, op die junk die op het witte horse rijdt.Hay que estar seguros de que no es cualquier drogata.
O cuando tu novio drogata, Jimmy, flirteaba conmigo después de que te desmayabas en el sótano porque estabas hasta lo alto?
Of je junk vriendje, Jimmy, die me versierde nadat je uitgleed in de kelder omdat je zo high was?Busca la sabiduría suprema de la filósofa drogata.
Op zoek naar de opperste wijsheid van de junkie filosoof.Sé que debería cepillarme mejor, pero no soy un drogata.
Ikweet dat ik beter moet poetsen, maar ik ben geen junkie.En realidad,"Campo de sueños" era como un"Campo de sueños" drogata.
Eigenlijk was Field of Dreams… zoals Field of Dreams op drugs.Que solo estaba intentando invitarme a un café,y luego he ido a pillar oxicodona de ese médico drogata.
Die me alleen maar probeerde uit te nodigen voor koffie,En toen ging ik oxy scoren van deze junkie dokter.
