Voorbeelden van het gebruik van Getooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Getooid met goud uit Ofir.
Diestra en oro de Ofir.Zij waren allemaal getooid met harten.
Getooid met goud uit Ofir.
Ik wil gaan dansen Slechts getooid met een glimlach.
Getooid met de piratenvlag?
¿Quiere ondear la bandera pirata?De boog is een mooie structuur getooid met een kruis.
Getooid met de heerlijkheid Gods.
Tengamos temor de Dios Iglesia de Cristo.Ook je vrouw miste de kinderen, getooid in veren en zo.
Nooit was ze getooid met„de rechtvaardige daden van de heiligen”.
Zij is met een vroeger beklede halfronde koepel van mozaïeken getooid.
Een schaakbord getooid met schaakstukken van zilver en goud prijkt in het kantoor.
Had Caesar het recht hem op te eisen omdat die met zijn beeld getooid was?
¿Tenía el César derecho a reclamarlo porque estaba adornado con su imagen?Het heidendom, getooid als een koninklijke monarchie, zal Mijn Kerk op aarde binnendringen.
Eens in ongeveer duizend jaar zal deze Stad worden vernieuwd en opnieuw getooid….
Wel gaat het hem die zich heeft getooid met het kleed van betamelijk gedrag en een prijzenswaardig karakter.
Bienaventurado el que se ha adornado con la vestidura de una conducta decorosa y de un carácter loable.Eens in ongeveer duizend jaar zal deze Stad worden vernieuwd en opnieuw getooid.
Una vez alrededor de cada mil años será esta Ciudad renovada y adornada nuevamente.Wij hebben zijn voorhoofd getooid met het kleed van vergiffenis en zijn hoofd gesierd met de kroon van genade.
Hemos ataviado su sien con el manto de la misericordia y hemos adornado su cabeza con la corona del perdón.Maar de precies uitgewerkte kostuums waarin zij zich hadden getooid waren heel bijzonder.
Pero los elaborados disfraces con los que se habían adornado eran bastante extraordinarios.En Hij is getooid met die witte pruik van engelen om te tonen dat de Boodschap, van Hem Die God is, de Waarheid is.
Y El está cubierto con esa peluca del Angel blanco para mostrar que el Mensaje de El siendo Dios es la verdad.Het is wellicht mogelijk om een van dewortels berging die vervolgens moeten worden getooid met een kroon.
Podría ser posible para salvar una de lasraíces que luego tendrá que ser cubierto con una corona.God zei dat hij Israël figuurlijk gesproken had getooid met armbanden, halsketting, neusring en oorringen.
Dios dijo que él había engalanado figurativamente a Israel con brazaletes, un collar, una nariguera y zarcillos.In dit wonderbaarlijke tijdperk zal de aarde worden veranderden de mensheid met rust en schoonheid worden getooid.
En este ciclo maravilloso la tierra será transformada yel mundo de la humanidad será engalanado con tranquilidad y belleza.Dit boek zo getuigt Hij zelf,"is een hemel die wij hebben getooid met de sterren van Onze geboden en verboden".
Este Libro», Él mismo declara,«es un cielo que hemos adornado con las estrellas de Nuestros mandamientos y prohibiciones».Het meest interessant is dat in welke posities de jonge man wilde niet neuken de mooie Gal,haar hoofd was altijd getooid met een hoed.
Lo más interesante es que en cualquiera de las posiciones que el joven no la mierda el muy Gal,su cabeza siempre estaba adornado con un sombrero.Het leven dat voor jullie ligt is getooid met grote geschenken en jullie zullen in een voortdurende staat van vrede blijven met liefde voor Mij.
La vida por delante de ustedes, está adornada con grandes Dones y permanecerán en constante estado de paz con amor por Mí.In de directe omgeving is eren zal in de zomer van 2017 Wellness Hotel Lovčenka worden afgerond, getooid met een zwembad 20 m+ wellness.
En las inmediaciones hay yse completará en el verano de 2017 Wellness Hotel Lovčenka, luciendo una piscina de 20 m+ bienestar.God heeft het getooid met haar, en daarin zijn tekenen van de Heer der schepping voor hen die nadenken over de vereisten van de natuur.
Dios la ha adornado con cabello, y en esto hay signos provenientes del Señor de la creación para quienes reflexionan sobre las exigencias de la naturaleza.Enkele van de voorzieningen voor 's avonds een zwoele zomeravond ofnacht een besneeuwde winter's, getooid met een terras of een open haard.
Las comodidades de una noche de verano suave ouna noche de invierno cubierto de nieve, luciendo una terraza o una chimenea.Miss Protocole viert haar 10e verjaardag getooid in vlinders aan glorieuze effect, met name in de vierde inning versierd met motieven in' grand feu' champlevé glazuur.
Miss Protocole celebra su décimo aniversario adornado con mariposas al efecto glorioso, sobre todo en la cuarta colección decorado con motivos de'grand feu'esmalte champlevé.Dus zullen enkel diegenen die echt voorbereid zijn, klaar staan om Mij, hun Bruidegom,te begroeten, getooid en aan Mij gepresenteerd zoals het betaamt.
Por tanto, sólo aquellos que están verdaderamente preparados estarán dispuestos/listos para saludarme,su novio, vestido y presentado a Mí como es digno.
