Voorbeelden van het gebruik van Disfrazados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son los aviadores disfrazados.
Dat zijn vermomde piloten.Niños disfrazados de superman.
Kinderen verkleed als superman.Somos"dioses disfrazados.".
We zijn'goden in vermomming.'.Están disfrazados de Duck Dynasty.
Jullie zijn verkleed als Duck Dynasty.Estás rodeado de Disfrazados.
Je bent omsingeld door Disguiso's.Algunos disfrazados, otros no.
Sommigen verkleed, anderen niet.Vosotros sois fascistas disfrazados.
Jullie zijn vermomde fascisten.Disfrazados de gitanos, por ejemplo.
Verkleed als zigeuners, bijvoorbeeld.No,¡sólo son hombres disfrazados!
Nee, het zijn gewoon verklede mannen!Los niños disfrazados recibirán una sorpresa.
Verklede kinderen kregen een verrassing.Podíamos haber sido alemanes disfrazados.
Het konden verklede Duitsers zijn!Hostiles estan disfrazados de agentes.
De vijanden zijn vermomd als agenten.¡No son más que niños disfrazados!
Dit zijn slechts kinderen in vermommingen!¡Oigan, Disfrazados, esto todavía no se acaba!
Hé Disguiso's, het is nog niet voorbij!Ambos estábamos disfrazados como Cher.
We waren beiden als Cher verkleed.Eso es porque somos oficiales británicos disfrazados.
Wij zijn namelijk Britse officieren in vermomming.Los niños disfrazados recibirán una sorpresa!
Verklede kinderen krijgen een verrassing!Muy a menudo, nuestras virtudes no son sino vicios disfrazados.
Onze deugden zijn meestal niets anders dan vermomde gebreken.Y esos son hombres disfrazados de mujeres,¿verdad?
En dit zijn mannen, verkleed als vrouwen?Disfrazados de policías dominan a los guardias.
Verkleed als politieagenten overmeesteren ze de bewakers.Alguien ha dicho que nos van a atacar en dos minutos, disfrazados de policías.
Vendedores disfrazados de la industria farmacéutica.
Tenemos malas experiencias con bichos raros disfrazados de payasos.
We hebben een slechte ervaring met freaks verkleed als clown.Los Disfrazados no creemos en pegar con el puño cerrado.
De Disguiso's geloven niet in slaan met een gesloten vuist.Todos los años,Estados Unidos tiene unos veinte mil Santas disfrazados.
Elk jaar hebben de Verenigde Staten ongeveer twintigduizend verkleed Santas.Los cinco más indignantes disfrazados bandas nunca Autor experto: Cantante de armonía.
No creía que ustedes, los pacifistas, fueran malos ó comunistas disfrazados.
Ik geloofde niet dat jullie pacifisten slechte mensen waren, of zelfs vermomde communisten.Encerrado en el sótano con unos imbéciles disfrazados de astronautas maricones.
Opgesloten in een kelder met imbecielen, gekleed als een homofiele Neil Armstrong.Los agentes no eran alemanes,sino de hecho miembros del NKVD disfrazados como alemanes.
Het bleken echter geen Duitsers maar NKVD-agenten, verkleed als Duitse officieren.Pero responder durante la reproducción de los niños disfrazados en un cristiano sabiamente.
Maar reageren tijdens het spelen gekostumeerd kinderen in een christelijke verstandig.
