Wat Betekent QUE ARREGLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• repareren
• regelen
• te repareren
• oplossen
• op te lossen
• te herstellen
• het oplossen
• te maken

Voorbeelden van het gebruik van Que arreglar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo algo que arreglar.
Ik moet nog iets regelen.

Debemos que arreglar lo de los gases.- Empieza a ser ridículo.
We moeten die gasuitlaat repareren.

No hay nada que arreglar.
Er is niets te herstellen.

Siempre que arreglar algo, algo más debe ser reparado.
Elke keer als ik wat rechtzette, moest er iets anders worden hersteld.

Aún tengo mucho que arreglar.
Ik moet nog zoveel goedmaken.

Tengo feudos que arreglar, promesas que mantener.
Ik heb vetes te beslechten, beloftes te houden.

Ahora tienes algo que arreglar.
Je hebt iets om op te lappen.

Si hay algo que arreglar, lo arreglas conmigo.
Als je iets te vereffenen hebt, regel het dan met mij.

Tienes toda una nave que arreglar.
Je moet een heel schip repareren.

Necesito que arreglar eso, y necesito que usted deje la prensa sabe.
Ik wil dat je dat regelt en het aan de pers laat weten.

Te pedí que arreglar.
Ik vroeg jullie om op te ruimen.

No ha funcionado porque no hay nada que arreglar.
Omdat er niets te herstellen is tussen ons.

Tengo unos asuntos que arreglar con estos señores.
Ik heb zaken te doen met deze heren.

El marido siempre tiene algo que arreglar.
Echtgenoot heeft altijd iets te repareren.

Me acaba de pedir que arreglar esto para usted.
Vraag me alleen maar om dit voor u regelen.

Hay varios caballos de tela sobre los lazos que arreglar.
Er zijn verschillende paard-doek op de banden op te lossen.

¿Alguna cosa más que arreglar por aquí?
Alles verder in orde hier?

¡Si no la arreglamos pronto, no quedará nada que arreglar!
Als je het niet snel maakt, valt er niets meer te maken.

Tiene alguna cuenta que arreglar con Nick.
Hij heeft problemen met Nick.

Tenemos un problema que arreglar.
We hebben een probleem op te lossen.

Este acuerdo es mejor que arreglar las cosas por tamaño.
Deze regeling is beter dan het regelen van dingen door grootte.

¿No tienes discos duros que arreglar?
Heb je niet een harddrive te repareren?

No es tan diferente que arreglar un viejo reloj.
Het is niet anders dan een oud horloge repareren.

Tengo discos rígidos que arreglar.
Ik moet nog een hoop harde schijven maken.

¿No tienes ningún zapato que arreglar o jardín que decorar?
Moet je geen schoenen repareren, Of ergens een tuin opknappen?

Parece que tiene algo mas que una gotera que arreglar, Sr. Murray.
U heeft wel wat meer dan een lek te repareren, Mr. Murray.

No quiero otra cosa que arreglar esto.
Geloof me, ik wil niets liever dan dit goedmaken.

¿Demasiados locos que arreglar?
Te veel gekken om te maken?

Malagueña Facil Guitarra Mejor canción Solo quiero que arreglar en el estilo de María M.
Malagueña Facil Gitaar Beste nummer Ik wil regelen in de stijl van Maria M.

Las restantes 13 deben que arreglárselas con su propio presupuesto.
De rest moeten ze binnen hun eigen begroting oplossen.

Hoe "que arreglar" te gebruiken in een Spaans zin

–(Kicillof) Hay que arreglar ese tema.

¿Qué hay que arreglar una calle?

Tengo que arreglar algunas cosas antes.

Antes tenemos que arreglar muchísimas cosas.

Tendré antes que arreglar mis negocios.

Hay que arreglar eso hoy mismo.

Tuve que arreglar dormitorios, baños, salones.

Sólo había que arreglar las tejas.

Tenemos que arreglar ese problema", afirmó.

¿Quién tiene que arreglar estos desaguisados?

Hoe "repareren, regelen, te repareren" te gebruiken in een Nederlands zin

Repareren mutaties die bepalen hoeveel van.

Sommige ziekenfondsen regelen dit zelf rechtstreeks.

Telenet korting echtscheiding goedkoop regelen laptop.

Repareren genetische risico van vaardigheden communiceren.

Mijn medewerkers regelen dat voor mij.

Het regelen van vervoer bij uitstapjes.

Die regelen wij natuurlijk voor jou!

Dan regelen wij ook die taxatie.

Niet meer te repareren dus nieuwe banden.

Repareren genetische schakelaar, een verklaring voor.