Voorbeelden van het gebruik van Que ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay nada que ver.
Er is niks over om te zien.Nada que ver con Irak.
¿Por qué pensarían que tuviste algo que ver con eso?
Waarom zou ze denken dat je iets mee te maken had dat?Algo que ver con drogas.
Heeft iets te maken met drugs.No hay mucho que ver, hijo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ver clima por hora
ver todos los hoteles
ver lugares
ver lugares de interés
visto el reglamento
ver el último mensaje
ver el mundo
ver sección
ver una película
vea se el apartado
Meer
Gebruik met bijwoorden
ven aquí
ver más
se ve bien
mucho que vervisto antes
ve bien
se ve muy
se ve muy bien
ven acá
ya veo
Meer
Gebruik met werkwoorden
ofrece vistasquiere verdéjame verquiere verte
acabo de verquería verme
ve a vermira a verquiero verlo
haberlo visto
Meer
Algo que ver con el calor.
Heeft iets te maken met de hitte.Y el lío en el que te has metido no tiene nada que ver con nosotros.
En wij hebben niks te maken met jouw situatie.Tiene algo que ver con ese hueco en el techo.
Dat gat heeft er iets mee te maken.Hace que tipos como yo tengamos algo que ver con la escuela.
Laat kerels als ik geloven alsof we iets te maken hebben met de universiteit.Menos que ver de lo que creí.
Er is minder te zien dan je denkt.Otros lugares que ver en Pisa:.
Plekken om te bezoeken in Pisa:.Sé que tienes algo que ver con el deporte.
¿Quieres que ver si, uh, Dr. Charlie hace visitas a domicilio?
¿Esa obra pudo tener algo que ver con Crevecoeur Hall?
¿Tiene algo que ver con las piedrecitas que encontramos en los restos?
Kan 't iets te maken hebben met de steentjes in de overblijfselen?¿Qué tiene eso que ver con todo esto?
¿Tiene algo que ver con la desaparición de Jimmy Davis, señor?
Heeft u iets te maken met de verdwijning van Jimmy Davis, meneer?Este viaje no tiene nada que ver con The Telegraph,¿verdad?
Deze reis heeft niks te maken me de Telegraph, of wel?¿Tiene algo que ver con que hayas visto a Trevor anoche?
Heeft dat iets te maken met je ontmoeting met Trevor gisteravond?No sé que tenga eso que ver con la situación actual.
Y no hago más que ver a los Goa'uld fallecidos en la matanza.
En ik zie steeds die afgeslachte Goa'ulds voor me.La única cosa más aburrida que ver imágenes de seguridad Es nada.
Si tuviera algo que ver con la desaparición del agente de Chávez.
Als je iets te maken hebt met de verdwijning van agent Chavez.Ahora no hago más que ver sus anuncios en televisión.
Maar ik zie nu zijn reclames op tv.No tendré nada que ver con una organización que practique la violencia.
Pero pasaré hambre antes que ver otro pedazo de Leisure en sus manos.
Maar ik verhonger eer hij nog iets in handen krijgt.¿Tienes algo que ver con que atraparan a Vera?
No tuve nada que ver con eso.- Claro que sí.
Ik heb er niets mee te maken.Creo que tiene algo que ver con el crecimiento y el desarrollo.
Volgens mij heeft 't iets te maken met groei en ontwikkeling.
