Voorbeelden van het gebruik van Problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb wat problemen. U krijgt het van me.
Betalen, Santa, of je komt in de problemen.
We hebben geen problemen, alles onder controle.
No hay problema, todo va bien.Problemen moet je ervanlangs geven' met de Klopmachine.'.
Si tienes un problema, bátelo" con la Batimátic.".Heb je daar problemen mee, Packard?
¿Eso va a ser una problema para ti, Packard?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een groot probleemgrote problemeneen ander probleemhet grootste probleemernstig probleemde grootste problemeneen klein probleemmogelijke problemenhet echte probleemhet belangrijkste probleem
Meer
Michael maakte 'n stom filmpje en hij zit niet in de problemen.
Michael hizo esa estúpida película, y ya no está metido en un lío.Ik zit al in de problemen door jou.
Pero ya me he metido en un lío por tu culpa.Dit kan problemen voor de grote eland en kleine eekhoorn betekenen.
Esto podría ser un problema para el gran alce y la pequeña ardilla.Matt, Sophie zat in de problemen op school vandaag.
Matt, Sophie se ha metido hoy en un lío en el colegio.Er kunnen problemen zijn bij het gebruik of het metaboliseren van de pillen.
Ik zei het je toch, je wilt geen problemen met mijn advocaat.
Er zijn problemen in elke familie, is het niet?
Hay líos en todas las familias,¿no es así?Je bent een beetje krijger ridder die gaf problemen… slangen,….
Er kunnen problemen rond werk en financiën komen.
Puede haber dificultades de empleo y financieras.Je vader was een alcoholist… Die meer problemen had dan ik kan tellen.
Tu padre era un borracho… que tuvo más líos de los que puedo contar.Als u geen problemen wilt… moet u de waarheid zeggen.
Si no quiere ningún problema…- debe decir la verdad.- Digo la verdad.Beverly, de laatste keer dat we spraken, had je problemen met je goudsbloemen.
Beverly, la última vez que hablamos, tenías dificultades con tus girasoles.Of er kunnen problemen zijn met de infrastructuur.
Puede ser que haya dificultades de infraestructura.Piloot zegt dat hij wat problemen heeft met het inwendige.
Piloto dice que él está teniendo algunos problemas… con los internos.U heeft geen problemen om te werken met vrouwelijke onderofficieren? Nee,?
¿Y no tiene problema en trabajar con suboficiales mujeres?De meeste audio spelers hebben problemen bij het spelen van. amr bestanden.
Verschillende problemen in bed, achtervolgd alle vertegenwoordigers van het zwakke geslacht.
Varios dificultades en la cama, frecuentado todos los representantes del sexo débil.Naresh zit in de problemen, en hij wil het goed maken.
Naresh se ha metido en un lío, y quiere enmendar las cosas.Serena, heeft zij er problemen mee om mij te zien of heb jij die?
Serena¿tiene ella un problema con verme o eres tú?Wij kijken naar de problemen van moederschap op alle niveaus.
Wie kan er nu problemen hebben als het zulk mooi weer is?
¿Cómo es posible que alguien tenga un problema… en un día como éste?De helft van de problemen komen door het afwinden.
La mitad de los líos en los que te metes se deben a que te quedas sin cuerda.We hebben geen problemen en het eiland Menorca in de liefde gehad.
No hemos tenido ningún problema y la isla de Menorca enamora.Ik zou helpen met problemen oplossen, zoals het probleem van Dogville.
Tomaría parte en la resolución de un problema… como el problema… de Dogville.Ik dacht altijd dat problemen mij achtervolgde en dat ik het slachtoffer was.
Siempre pensé que me perseguían los problemas… y que yo era la víctima.
