Voorbeelden van het gebruik van Problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'as des problèmes avec Stan?
Ouais, j'ai quelques problèmes.
Ik heb hier een probleempje.Problèmes économiques généraux.
Marche unique: progrès et problèmes.
EENHEIDSMARKT: VOORUITGANG EN PROBLEMEN.Tu as des problèmes avec un élève.
Ik hoor dat je een probleempje hebt met iemand.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un autre problèmeprincipal problèmeun gros problèmele seul problèmeun problème majeur
problème technique
problèmes cardiaques
un petit problèmegrands problèmesproblèmes financiers
Meer
L'amendement no 25 pose quelques problèmes.
Er is een probleempje met amendement 25.Blaine a quelques problèmes avec sa mémoire.
Blaine heeft een probleempje met zijn geheugen.Problèmes de mise en œuvre dans les pays sapard.
PROBLEMEN MET DE IMPLEMENTATIE IN SAPARD-LANDEN.Père Aramis, Sa Majesté a quelques problèmes.
Pater Aramis, Zijne Majesteit heeft een probleempje.Problèmes liés à l'interprétation des dispositions.
PROBLEMEN BIJ DE INTERPRETATIE van de BEPALINGEN.Il semble y avoir quelques problèmes de procédure.
Er schijnt een probleempje met de procedure te zijn.Amiral, ces problèmes avec les Maquisards vous inquiètent?
Mais je vous ennuie sans doute, avec mes petits problèmes.
Tu devrais dépasser tes problèmes de commandement avec E.J.
Dat je de kwestie van de leiding met E.J. oplost.Je n'avais pas de temps pour elle et ses petits problèmes.
En ik had geen tijd voor haar en haar probleempjes.J'ai quelques problèmes mais avec un peu plus de temps.
Ik heb nog 'n paar probleempjes. Geef me nog wat tijd.C'est un ami de la famille qui a des problèmes.
Hij is een vriend van de familie en hij heeft wat probleempjes.Problèmes de mise en œuvre et améliorations possibles.
PROBLEMEN BIJ DE UITVOERING EN MOGELIJKE VERBETERINGEN.Bien sûr, vous aviez des problèmes, mais ils étaient insignifiants.
Natuurlijk hadden jullie problemen, maar die waren klein.Les problèmes commenceront quand elle aura ses propres enfants.
De probleemen komen wanneer ze zelf kind zal hebben om voor te zorgen.On t'aiderait bien… mais on a des problèmes avec la direction.
We willen graag helpen, maar er zijn wat administratieve probleempjes.Les problèmes liés à la mise en œuvre n'ont pas toujours été signalés.
PROBLEMEN BIJ DE TENUITVOERLEGGING WERDEN NIET ALTIJD GERAPPORTEERD.Je sais que tu essaies de régler tes problèmes avec Nicole et le trou noir.
Ik weet dat je de kwestie Nicole moet verwerken met dat zwarte gat.Les problèmes du monde réel ont l'air aussi horribles et difficiles.
Mais je vais m'exprimer essentiellement sur les problèmes des incendies de forêts.
Ik wil het echter vooral hebben over de kwestie van de bosbranden.Ici il y a des problèmes, mais ne les perds pas de vue.
Hier zijn een paar probleempjes maar, blijf hen daar in het oog houden.Situation actuelle:fonctionnement des dispositifs limiteurs de vitesse et problèmes.
DE HUIDIGE SITUATIE:HET FUNCTIONEREN VAN SNELHEIDSBEGRENZERS EN PROBLEMEN.Il avait des problèmes pour se contrôler quand le SHIELD l'a découvert.
Hij had wat problemen met de controle toen S.H.I.E.L.D. hem voor het eerst tegen kwam.Malgré quelques petits problèmes, elle a terminé à une cinquième place générale méritée.
Ze werden verdienstelijk vijfde algemeen ondanks een paar kleine probleempjes.Par ailleurs, certains problèmes ne peuvent être résolus par le biais du règlement.
Daarnaast zijn er problemen die niet in de verordening zelf kunnen worden opgelost.
