Wat Betekent COMPLEXE VRAAGSTUKKEN in het Frans - Frans Vertaling

• questions complexes
• problèmes complexes

Voorbeelden van het gebruik van Complexe vraagstukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gespecialiseerde ondersteuning voor complexe vraagstukken.
Support spécialisé pour questions complexes.

Je kan complexe vraagstukken analyseren in deze beide talen.
Vous êtes capable d'analyser des problématiques complexes dans ces deux langues.

Gespecialiseerde ondersteuning voor complexe vraagstukken.
Support spécialisé pour des problèmes complexes.

Voorspellen vooraf alle complexe vraagstukken en denken dat ze bondige antwoorden.
Пpeдyraдaй à l'avance toutes les questions complexes et pensez à eux laconique réponses.

Meestal, de fout “de aangevraagde bron in gebruik” komt gevolg van een aantal complexe vraagstukken.
La plupart du temps, l'erreur“la ressource demandée est en cours d'utilisation” vient en raison de certains problèmes complexes.

Deze lastige en complexe vraagstukken moeten tijdens het Europees Jaar 2010 worden aangekaart en toegelicht.
Ces questions complexes et difficiles devraient être présentées et clarifiées comme il se doit au cours de l'Année européenne.

In haar Vragen voor discussie en Reflectie begeleidt ze ons zachtjes in een aantal complexe vraagstukken.
Dans ses Questions pour la discussion et la réflexion qu'elle nous guide doucement dans certaines questions complexes.

Dit zijn complexe vraagstukken en de effectiviteit van de toekomstige besteding van de structuurfondsen zal voor een belangrijk deel afhangen van de wijze waarop we deze kwesties oplossen.
Il s'agit là de questions complexes et la manière dont nous y répondrons aura un impact majeur sur l'efficacité des dépenses futures des Fonds structurels.

Zonder een juist begrip van uw bezoekers en het publiek perspectief, uw zoekopdracht inspanningen kon gemakkelijk krijgen verward met complexe vraagstukken.
Sans une compréhension précise de vos visiteurs et de la perspective de l'auditoire, vos efforts de recherche pourraient facilement s'embrouillé avec des questions complexes.

In dit klimaat heeft de Raad de complexe vraagstukken aangepakt waarmee de Gemeenschap zowel intern als op het stuk van haar internationale betrekkingen wordt geconfronteerd.
C'est dans cette atmosphère que le Conseil a abordé les problèmes complexes se posant à la Communauté aussi bien au plan interne que dans le cadre de ses relations internationales.

Dit is een duidelijke weergave van hoe live chat kan gemakkelijk prompt oplossingen voor complexe vraagstukken met meerdere agenten beantwoorden tegelijk.
Ceci est une description claire de la façon dont le chat en direct peuvent fournir des solutions rapides à des problèmes complexes facilement avec plusieurs agents répondant en même temps.

De Afdeling is van oordeel dat alle complexe vraagstukken in dit verband nader onderzocht moeten worden, o.m. ook de gevolgen van de toetreding van de LMOE tot de EU en de toekomstige productiviteitstendensen.
La section estime qu'il est nécessaire d'étudier de manière plus approfondie les questions complexes qui se posent dans ce domaine, y compris les implications de l'adhésion des PECO à l'UE et les tendances futures de la productivité.

Niet alleen in Europa maar in de hele wereld maakt men zich zorgen; de EU is echter een van de zeer weinige partijen die daaruit geconcludeerd hebben dat de WTO deze complexe vraagstukken moet ophelderen.
Ces inquiétudes ne s'expriment pas seulement en Europe mais dans le monde entier bien que l'UE soit parmi les rares acteurs à en avoir tiré la conclusion que l'OMC devrait clarifier ces questions complexes.

Aan de wettelijk bindende streefdoelen van optie 4 is het risico verbonden dat complexe vraagstukken te zeer worden vereenvoudigd, waardoor de verbeteringen over het geheel genomen kleiner kunnen zijn dan bij optie 3.
Les objectifs législatifs contraignants associés à l'option 4 pourraient présenter le risque de simplifier excessivement des matières complexes, ce qui se traduit par une amélioration moins générale que dans l'option 3.

Voorts nam de voorzitter nota van de belangstelling van de delegaties voor de door de Commissie voorgestelde beginselen voor het verdere verloop van de onderhandelingen en de verbintenis van de Unie om werk te maken van een aantal complexe vraagstukken in het kader van de onderhandelingen.
Le Président a noté en outre l'intérêt des délégations pour les principes suggérés par la Commission concernant la poursuite des négociations et l'engagement de l'Union à aborder sérieusement certaines questions complexes dans le cadre de la négociation.

De EU heeft een groot belang bij het behoud van het noordpoolgebied als een regio van constructieve internationale samenwerking waar complexe vraagstukken worden aangepakt met onderhandelde oplossingen en waar gemeenschappelijke platformen tot stand kunnen komen om het hoofd te bieden aan nieuwe risico's.
L'UE a fortement intérêt à ce que l'Arctique demeure une zone de coopération internationale constructive au sein de laquelle les questions complexes se règlent à l'aide de solutions négociées et où des plateformes communes peuvent être constituées pour faire face à des risques émergents.

Het voorstel van de Commissie voor het gebruik van thematische strategieën, dat voor een groot deel vervat is in de mededeling waarvan het voorstel voor een besluit vergezeld gaat, is toegejuicht als een innoverende aanpak van een reeks complexe vraagstukken.
La proposition de la Commission en ce qui concerne le recours à des stratégies thématiques, largement décrit dans la communication accompagnant la proposition de décision, a été favorablement accueillie en tant qu'approche novatrice en vue d'aborder une série de questions complexes.

De EU en de lidstaten zouden vorm moeten geven aan een externe dimensie van het industriebeleid door een gemeenschappelijke kijk te ontwikkelen op de aanpak van complexe vraagstukken, met name als het gaat om de totstandbrenging van gelijke concurrentievoorwaarden.
Concernant le développement de la dimension extérieure de la politique industrielle, l'UE et ses États membres devraient définir une approche commune quant à la manière de traiter des questions complexes, dans le but, en particulier, d'instaurer des règles du jeu équitables à l'échelle mondiale.

Doel van deze campagne is, de Europese consument te informeren en te onderrichten over de complexe vraagstukken op het gebied van voedselveiligheid en volksgezondheid, door een paar eenvoudige boodschappen aangaande hygiëne, etikettering en traceerbaarheid over te brengen en zich daarbij vooral op jongeren( 12 16 jaar) te richten.
L'objectif de la campagne est d'informer et d'éduquer le consommateur européen au sujet des questions complexes concernant la sécurité alimentaire et la santé; à cet effet, elle transmet quelques messages simples concernant principalement l'hygiène, l'étiquetage et la traçabilité et vise surtout les jeunes consommateurs de 12 à 16 ans.

Onder de naam" consensusconferenties" in de Scandinavische landen en het Verenigd Koninkrijk of" burgerconferenties" in Frankrijk hebben deze bijeenkomsten aangetoond dat gewone burgers in staat zijn over complexe vraagstukken een verstandig oordeel uit te spreken en dat groepen met uiteenlopende belangen in staat zijn een consensus te bereiken.
Conférence de consensus" dans les pays scandinaves et au Royaume-Uni ou"Conférence de citoyens" en France, ces formules ont mis en évidence la capacité de citoyens ordinaires d'émettre des jugements judicieux sur des questions complexes, ainsi que la possibilité, pour des groupes aux intérêts divergents, d'arriver à un consensus.

Met de toegevoegde kennis, kunde en ervaring van Racor, is Boels nog beter in staat complexe vraagstukken van klanten te vertalen in praktische oplossingen die we van A tot Z zelf kunnen leveren en uitvoeren. Onder andere evenementen of het overnemen van de energievoorziening van een compleet kantoorgebouw zijn projecten die Boels en Racor op het lijf geschreven zijn.
Avec la connaissance ajoutée, le savoir faire et l'expérience de Racor, Boels est encore mieux en mesure de traduire les problèmes complexes des clients en solutions pratiques que nous pouvons fournir et réaliser nous-même de A à Z. De grands événements ou la prise en charge de la fourniture d'énergie d'un bâtiment de bureau complet sont notamment des projets dans lesquels Boels et RACOR sont spécialisés.

Het gaat hierbij niet om vertegenwoordiging van EU-instellingen, maar om de inhoudelijke kwalificaties van deze personen op de verschillende werkterreinen van de Unie, bijvoorbeeld complexe vraagstukken op het gebied van energie, handel en landbouw, om maar niet te spreken van mensenrechten of terrorisme.
La question n'est pas la représentation des institutions européennes mais la fait que ces personnes devraient posséder les bonnes qualifications dans les diverses sphères de compétences de l'Union européenne, comme les aspects complexes des questions en matière d'énergie, de commerce, d'agriculture et autres, sans parler des droits de l'homme et du terrorisme.

De achterliggende gedachte was dat een interdisciplinair milieuproject zowel leerlingen als onderwijzers bewust zou maken van de complexe vraagstukken van mondiaal belang, waardoor bij iedereen het besef groeit dat hierbij sprake is van gemeenschappelijke problemen en verantwoordelijkheden die de landsgrenzen overschrijden.
L'idée était qu'un projet environnemental interdisciplinaire sensibiliserait tant les élèves que les enseignants aux questions complexes d'intérêt mondial, encourageant ainsi la reconnaissance de préoccupations et de responsabilités partagées par delà les frontières nationales.

MA17 moedigt bijvoorbeeld de wederzijdse assistentie tussen stadsdeelraadkantoren aan om in de behoeften te voorzien, zoals de afhandeling van complexe vraagstukken in de talen van de migranten, variërend van aanvragen voor handelsvergunningen tot vragen over pensioenrechten.
Le MA 17 encourage également l'aide mutuelle entre bureaux d'arrondissement pour satisfaire des sollicitations telles que le traitement de questions complexes, qui vont des demandes de licences professionnelles aux questions concernant les droits à pension, dans la langue des migrants.

De reserves en terughoudendheid van de Lid-Staten ten aanzien van enkele voorstellen voor acties( erkenning van vaardigheden, Europees leerlingstelsel, controle op de kwaliteit van scholen, tweede-kans-scholen) moeten dan ook gezien worden als inherent aan complexe vraagstukken waarover eerst nog nagedacht moet worden en in verband waarmee de experimenten in de verschillende Lid-Staten nog nader bekeken moeten worden, alvorens coherente en specifieke actieprogramma's, voorzien van de nodige financiële middelen, worden opgesteld.
Les réserves et les perplexités manifestées par les Etats membres quant à certaines propositions d'action(reconnaissance des compétences, statut européen de l'apprenti, label de qualité des écoles, dispositifs de la"deuxième chance") doivent être considérées comme inhérentes à la complexité de questions qui appellent de nouvelles réflexions et une comparaison plus poussée des expériences menées au niveau national, avant qu'on puisse élaborer des programmes d'action cohérents et spécifiques dotés de moyens financiers.

De Commissie is van oordeel dat een grondiger onderzoek van dit complexe vraagstuk nodig is.
Elle estime qu'une analyse plus approfondie de cette question complexe est nécessaire.

De werkgelegenheid is een complex vraagstuk, dat een zeer hoge prioriteit geniet.
L'emploi est un problème complexe à caractère fortement prioritaire.

Water is een divers, complex vraagstuk.
L'eau est une société diverse, question complexe.

Mannelijke vruchtbaarheidsproblemen kunnen een complex vraagstuk.
Problèmes de fertilité masculine peut être une question complexe.

Hoe "complexe vraagstukken" te gebruiken in een Nederlands zin

Solar ziet complexe vraagstukken als uitdaging.

Complexe vraagstukken lijken dan ineens eenvoudig.

Dit roept nieuwe complexe vraagstukken op.

Nieuwe, complexe vraagstukken dienen zich aan.

Complexe vraagstukken voor mensen die durven.

Wij pakken deze complexe vraagstukken op.

Complexe vraagstukken vergen een multidisciplinaire ketenbenadering.

Complexe vraagstukken ontstonden ieder dag weer.

Dit roept allerlei complexe vraagstukken op.

Het levert wel complexe vraagstukken op.

Hoe "problèmes complexes, questions complexes" te gebruiken in een Frans zin

Vous aimez résoudre des problèmes complexes ?

Est-il en capacité de traiter des problèmes complexes ?

Ce sont questions complexes et d’une étude malaisée.

Autant de questions complexes qu’il faut communiquer rapidement et simplement.

Pensez-vous aux solutions à des problèmes complexes ?

Des questions complexes peuvent être adressées par des spécialistes.

N'ayez aucune crainte face à ces questions complexes !

Des questions complexes se posent à nos sociétés contemporaines.

Résoudre des problèmes complexes en contexte d incertitude.

Certains problèmes complexes nécessitent une réflexion collective.