Voorbeelden van het gebruik van Question complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une question complexe.
Dat is een complexe vraag.L'eau est une société diverse, question complexe.
Water is een divers, complex vraagstuk.C'est une question complexe.
Het is een lastige kwestie.Problèmes de fertilité masculine peut être une question complexe.
Mannelijke vruchtbaarheidsproblemen kunnen een complex vraagstuk.C'est une question complexe.
Dat is een meerkeuze vraag.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
questions liées
une autre questionvraie questionmême questionprincipales questionsla grande questionla seule questionquestion complémentaire
questions en suspens
la question no
Meer
J'accepte la remarque formulée par le député. C'est une question complexe.
C'est une question complexe.
La question complexe de la représentation de“Délinquants” dans les lieux de mémoire….
De ingewikkelde kwestie van de vertegenwoordiging van “Overtreders” in gedenkplaatsen….C'est une question complexe.
Dat is een ingewikkelde vraag.Elle estime donc qu'il convient de procéder à uneanalyse plus complète de cette question complexe.
De Commissie is van mening dateen grondiger onderzoek van dit complexe vraagstuk noodzakelijk is.C'était une question complexe.
Het was een moeilijke vraag.La question complexe de la représentation des«auteurs» dans les sites commémoratifs…-gt; Pour l'article.
Het complex vraagstuk van de vertegenwoordiging van de"daders" in gedenkplaatsen…-gt; Naar het artikel.Oui.- C'est une question complexe.
Dat is een lastige vraag.Le transfert de la charge de la preuve de la partie demanderesse vers lapartie défenderesse est une question complexe.
Het verschuiven van de bewijslast vaneiser naar verweerder is een complexe aangelegenheid.Le racisme est une question complexe.
Racisme is een ingewikkelde zaak.Il s'agit d'une question complexe et très technique, mais les normes jouent un rôle dans notre vie quotidienne.
Normen zijn een zeer technische en complexe materie, maar hebben wel betrekking op ons dagelijks leven.Le travail des enfants est une question complexe.
Kinderarbeid is een complex probleem.La transition est une question complexe qui ne peut être résolue par un seul acteur.
De transitie is een complexe aangelegenheid die niet door één actor alleen kan opgelost worden.La Charte de l'OLP est une question complexe.
De kwestie van het PLO-handvest is een gecompliceerde zaak.Pour la présidence, cette question complexe peut être ramenée à quelques points essentiels.
In de ogen van het voorzitterschap kan deze complexe vraag worden teruggebracht tot een aantal kernpunten.Elle estime qu'uneanalyse plus approfondie de cette question complexe est nécessaire.
De Commissie is van oordeel dateen grondiger onderzoek van dit complexe vraagstuk nodig is.Ensuite il y a la question complexe de la vaccination, même si elle ne figure pas à l'ordre du jour irlandais.
Dan is er nog het complexe vraagstuk van vaccinatie, zelfs al staat dit onderwerp niet op de Ierse agenda.Notre intention est que les événements commencent à se développer très bientôt,mais c'est une question complexe, impliquant de nombreuses personnes.
Het is onze bedoeling dat zaken zeer binnenkort in beweging komen,maar het is een gecompliceerde kwestie waar veel mensen bij zijn betrokken.Hacking Linux Server est une question complexe, spécialement parce que le sens de piratage est parfois non spécifique.
Hacking Linux Server is een complexe materie, speciaal omdat de betekenis van het hacken is soms niet-specifieke.Je souhaitais réaliser ce film en collaboration avec la Marocaine Rajae Essefiani,car elle connaissait mieux que moi la question complexe de la migration.
Ik wilde deze film samen met de Marokkaanse Rajae Essefiani maken,ze was beter dan ik op de hoogte van de complexe materie rond migratie.La protection dans le secteur maritime est une question complexe. En effet, les sociétés portuaires doivent se conformer à de nombreuses réglementations.
Maar beveiliging in de maritieme sector is een complexe materie, waarbij veel voorschriften moeten worden nageleefd.En vertu de l'Illinois compensation du droit des travailleurs, la détermination de qui est un employé etqui est un employeur peut être une question complexe.
Het kader van Illinois werknemers compensatie wet, de bepaling van wie een werknemer is enwie is een werkgever kan een ingewikkelde vraag.Je félicite le rapporteur, Mme Figueiredo,d'avoir étudié dans son rapport la question complexe de la situation et du rôle des femmes dans l'industrie.
Ik feliciteer de rapporteur, mevrouw Figueiredo,met het aan de orde stellen van deze gecompliceerde kwestie van de positie en rol van de vrouw in de industrie.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le Commissaire, l'introduction de nouvelles mesures techniques de conservation des ressourcesest bien entendu une question complexe.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer de commissaris, de invoering van nieuwe technische maatregelen voor de instandhouding van debestanden is natuurlijk een ingewikkelde zaak.La recherche d'un bon compromis entre le volume des emballages, leur poids,leur fonctionnalité et leur impact sur l'environnement est une question complexe qui fait encore l'objet de nombreuses discussions.
Het evenwicht tussen hoeveelheid, gewicht,functionaliteit en milieueffect van verpakkingen is een complexe kwestie waarover nog steeds druk wordt gedebatteerd.
