Voorbeelden van het gebruik van Complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un système complexe.
EEN INGEWIKKELD SYSTEEM.Une technique complexe au service de l'émotion et de la simplicité.
Ingewikkelde techniek die ten dienste staat van eenvoud en emotie.Il est vraiment complexe.
Hij is erg gecompliceerd.C'est sans complexe que vous pourrez ensuite goûter nos pâtisseries et nos glaces.
Daarna kunt u zonder complexen onze gebakjes en ijsjes proeven.C'est plus complexe.
Combinations with other parts of speech
Mais les primates communiquent de façon bien plus complexe.
Maar primaten kunnen op veel ingewikkeldere wijze communiceren.Stan… est bien plus complexe que ça.
Stan hier, zit veel gecompliceerder in elkaar.J'ai une théorie,mais… la science est un peu complexe.
Ik heb wel een theorie,maar ja… De wetenschap is nogal gecompliceerd.Negan était dans le complexe hier, ou ici?
Définition de la notion de"voyage complexe.
Appartement est situé dans le luxe, complexe fermé avec grande piscine.
L'objectif est ambitieux;le processus s'est révélé long et complexe.
Het doel is ambitieus;de weg is lang en gecompliceerd gebleken.Je les trouvais attentifs, sans complexe, amoureux de la vie.
Ze waren zeer aandachtig, zonder complexen, vol levenslust.Complexe, délicate et belle, elle imprègne les choses et leur donne l'échéance.
Ingewikkelde, delicate en mooi, doordringt hij dingen en geeft hen rijpheid.Non, un truc bien plus complexe.
Nee, veel gecompliceerder.Réglementation accrue et complexe, besoins élevés en traçabilité,….
Je ne suis pas aussi complexe.
Ik ben niet zo gecompliceerd als jij.Toutefois, la situation est beaucoup plus complexe dans le cas des services de communications locales.
Voor lokale diensten is de situatie evenwel veel gecompliceerder.Notre relation était trop complexe.
ONZE VRIENDSCHAP WAS TE INGEWIKKELD.Finalement, ce rapport était très complexe, y compris sur le plan du vote.
Tenslotte was dit verslag zeer gecompliceerd, ook wat de stemming betreft.Vous pouvez faire beaucoup plus complexe.
Je kunt veel complexere dingen doen.Sa psychopathie est beaucoup plus complexe que celle de Carroll.
Haar psychopatie is veel gecompliceerder dan Carroll ooit was.Substitution avec utilisation d'un tableau decorrespondance des références cas complexe.
Vervanging met gebruik van een concordantietabel gecompliceerd geval.Pratique Kalarippayattu abord monde complexe des arts martiaux.
De praktijk Kalarippayattu op 's werelds eerste krijgskunst resort.Ces titrimètres automatiques permettent d'obtenir desrésultats fiables sans analyse complexe.
Deze automatische titratieapparatenbieden betrouwbare resultaten zonder gecompliceerde analyse.Ma relation avec Katherine est plus complexe qu'un simple amour.
Mijn relatie met Katherine, was iets meer gecompliceerder dan alleen liefde.Est un robot, grand et plutôt complexe.
Is een grote, vrij gecompliceerde robot.Le profil d'interaction du gemfibrozil est complexe voir rubriques 4.3, 4.4 et 4.5.
Het interactieprofiel van gemfibrozil is complex zie rubriek 4.3, 4.4 en 4.5.L'Union européenne n'est-elle pas nettement plus complexe et difficile?
Is de Europese Unie niet veel gecompliceerder en moeilijker geworden?L'individu plurilingue a une structure psychique plus complexe et réceptive.
Het van kind af aan meertalige individu heeft een complexere en meer ontvankelijke psychische structuur.
