Wat Betekent UITERST COMPLEX in het Frans - Frans Vertaling

• extrêmement complexe
• très complexe
• extrêmement complexes
• hautement complexes

Voorbeelden van het gebruik van Uiterst complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kwestie is uiterst complex.
Le problème est très complexe.

Het is uiterst complex en heeft talrijke facetten.
Il est extrêmement complexe. Il est multidimensionnel.

De relatie geluid-gezondheid is uiterst complex.
La relation bruit-santé est extrêmement complexe.

Waar u om vraagt is… uiterst complex en controversieel.
Ce que vous demandez est… extrèmement complexe et controversé.

De vervoeging van werkwoorden is uiterst complex.
Les termes de la succession sont très complexes.

Mars Het verhaal blijkt uiterst complex te zijn en dat is waarschijnlijk onderschat.
Mars L'histoire semble être extrêmement complexe et cela peut être une litote.

In al deze organisaties heeft de EU een leidende rol gespeeld en heeft zij actief en constructief bijgedragen aan een uiterst complex en bijwijlen controversieel debat.
Dans toutes ces organisations, l'Union européenne a joué un rôle moteur, en apportant un soutien actif et constructif à un débat très complexe et parfois sujet à controverses.

Uiterst complex twee seconden nadat de naald, zodat de tafel dronken jaloezie.
Extrêmement complexes deux secondes après l'aiguille, de sorte que la table les fans en état d'ébriété.

Nucleaire veiligheid is een uiterst complex en gevoelig gebied.
La sûreté nucléaire est un domaine très complexe et sensible.

Een uiterst complex verlichtingsconcept met ERCO LED-lichtwerktuigen voor een museum van superlatieven.
Un concept d'éclairage très sophistiqué avec des appareils d'éclairage LED ERCO pour un musée de tous les superlatifs.

Daartoe kan het volgende als een uiterst complex of riskant kenmerk worden beschouwd.
À cette fin peuvent être considérées comme des caractéristiques hautement complexes ou à haut risque.

We hebben dan ook geen haast en zullen de tijd nemen die nodig is om een zo groot mogelijke consensus te bereiken over een onderwerp dat, zoals in het verleden is gebleken, uiterst complex is.
Donc, nous ne sommes pas dans la précipitation, nous prenons le temps nécessaire pour arriver au résultat le plus consensuel possible sur un sujet qui a déjà montré par le passé sa grande complexité.

De wervelkolom is uiterst complex en kwetsbare, en breken kan verlammen u voor het leven.
La colonne vertébrale est extrêmement complexe et vulnérable, et casser peut vous paralyser à vie.

Het huidige wetgevingsproces( verordeningen van de Raad die vergezeld gaan van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen) is uiterst complex en moeilijk te begrijpen voor de burgers.
La procédure législative actuelle(règlement du Conseil accompagné d'actes délégués et d'actes d'exécution) est extrêmement complexe et difficile à comprendre pour les citoyens.

De molecuulstructuur is vaak uiterst complex en in vloeibare vorm instabiel, waardoor veel biofarmaceutische producten niet direct kunnen worden opgeslagen.
Leur structure moléculaire est le plus souvent extrêmement complexe et instable sous forme liquide.

Het is echter nog steeds moeilijk om een juist cijfer op het aantal slachtoffers te plakken: het huidige cijfer is een« vaag cijfer» omdat de identificatie en de toegang tot Justitie uiterst complex blijven.
Il reste néanmoins complexe d'estimer le nombre de victimes: les nombres donnés sont des« nombres noirs» puisque l'identification et l'accès à la justice demeurent extrêmement complexes.

Echt algoritmen gebruiken we vandaag uiterst complex sofisticaos worden en zorgen voor een hoge kwaliteit audio en een gelijk niveau van het volume.
Algorithmes vraiment que nous utilisons aujourd'hui sont devenus extrêmement complexes sofisticaos et d'assurer une haute qualité audio et d'un même niveau de volume.

Hoewel het idee van de overdracht van uw volledige e-archief van de ene naar de andere applicatie lijkt misschien uiterst complex te zijn, riskant en tijdrovende(simpel gezegd, een nachtmerrie!).
Bien que l'idée de transférer vos archives de courrier électronique complète d'une application à une autre peut sembler être extrêmement complexe, risqué et beaucoup de temps(il suffit de mettre, un cauchemar!).

De opgeworpen kwesties zijn uiterst complex, maar het komt neer op het volgende: Europa heeft een energiebeleid nodig dat ons duurzame, betaalbare en betrouwbare energiebronnen oplevert.
Les questions soulevées sont hautement complexes, mais nous pouvons les résumer comme suit: l'Europe a besoin d'une politique énergétique nous offrant des ressources durables, abordables et sécurisées.

Afgezien van het feit dat de burger met dubbele belastingheffing kan worden geconfronteerd, is de procedure voor de overbrenging van een voertuig van een lidstaat naar een andere lidstaat dikwijls uiterst complex.
Outre le fait qu'il arrive que les citoyens soient victimes d'une double imposition, les procédures à suivre pour transférer une voiture d'un État membre à un autre sont souvent très complexes.

De geopolitieke situatie van de Zuid-Kaukasische landen is uiterst complex vanwege hun moeilijke betrekkingen met elkaar en met de buurlanden.
Étant donné les relations tendues que les États du Caucase méridional entretiennent entre eux et avec les pays voisins, la situation géopolitique régionale se révèle extrêmement complexe.

De diervoederketen is uiterst complex en ook de vele bestanddelen van diervoeder maken de zaak er niet eenvoudiger op, zodat een fout op een bepaald punt in de keten enorme consequenties kan hebben.
La chaîne de l'alimentation animale est très complexe, de même que, souvent, la multiplicité des ingrédients qui composent les aliments pour animaux, de sorte qu'une défaillance à tout stade de la chaîne peut avoir des conséquences importantes.

Zij geloven ook dat de invoering van een trigger-mechanisme voor retail-regulering voor het geval de baten niet worden doorgegeven aan de consument, uiterst complex zal zijn en aanleiding zal geven tot belangrijke procedurele en juridische problemen.
Ils estiment aussi qu'il serait extrêmement complexe de prévoir un mécanisme déclenchant la réglementation des prix de détail en cas de non-répercussion des avantages sur le consommateur, et que cela soulèverait des problèmes procéduraux et juridiques importants.

Zulke programma's zijn uiterst complex en betekenen vaste percentages en sommige van de regels zijn bijna ondoorgrondelijk, zoals de commissaris vandaag zag bij Artikel 194.
Ces programmes sont particulièrement complexes, jonglant avec des pourcentages obligatoires, et certaines règles sont particulièrement obscures, ainsi que le commissaire l'a constaté aujourd'hui avec l'article 19.

Gezien de praktische moeilijkheden bij de waardering van het verbruik van vaste activa( de definitie van de parameters voor de berekening is uiterst complex, zie3.36.8 en 3.36.9) moet evenwel voor investeringsvee geen verbruik van vaste activa worden berekend.
Compte tenu de difficultés pratiques dans l'évaluation de la consommation de capital fixe(la définition des paramètres de calcul étant très complexe, cf. 3.36.8 et 3.36.9), aucune consommation de capital fixe ne doit être calculée pour les animaux productifs.

De reisbranche is uiterst complex en talloze radertjes grijpen in elkaar- zoals het reisbureau met het wereldwijde reserveringssysteem(GDS) en Online Booking Engines(OBE) en Apps met Direct Connect, enzovoort.
Le secteur du voyage est extrêmement complexe et de nombreux rouages s'entrelacent, par exemple l'agence de voyages avec son système de réservation global(GDS), ses moteurs de réservation en ligne(OBE), ses applications, Direct Connect, etc.

Hoewel het idee van de overdracht van uw volledige e-archief van de ene naar de andere applicatie lijkt misschien uiterst complex te zijn, riskant en tijdrovende(simpel gezegd, een nachtmerrie!) deze software minimaliseert uw betrokkenheid en maakt het hele proces als zorgeloos en soepel mogelijk.
Bien que l'idée de transférer vos archives de courrier électronique complète d'une application à une autre peut sembler être extrêmement complexe, risqué et beaucoup de temps(il suffit de mettre, un cauchemar!) ce logiciel minimise votre implication et rend tout le processus comme sans tracas et lisse que possible.

Bovendien moet worden vermeld dat het het enige beleid is dat uiterst complex is in de zin van de uitvoering ervan, aangezien het uitgaat van een gemeenschappelijke administratie die door de lidstaten wordt gedeeld.
En outre, il convient d'indiquer que c'est la seule politique extrêmement compliquée à mettre en pratique, car elle repose sur une administration commune qui est partagée avec les États membres.

Ondanks het feit dat er minder dergelijke kwesties lijken te zijn, moet toch worden aangetekend dat zij uiterst complex zijn en derhalve veel werk zullen vereisen, niet het minst omdat zij gebieden betreffen die verder gaan dan de traditionele elementen van een belasting grondslag.
Il convient de noter que même si ces questions semblent peu nombreuses, elles sont, en revanche, d'une complexité extrême et nécessiteront un travail important, du fait, en particulier, qu'elles ont trait à des domaines non compris dans les éléments essentiels d'une assiette fiscale.

Het CEBT zal zorgen voor de convergentie van de toezichtpraktijken door overeenstemming te bereiken over de vraag welke soorten hersecuritisaties als« uiterst complex» moeten worden aangemerkt, zodat het vermogen van instellingen om een passende zorgvuldigheid ten aanzien van dergelijke instrumenten te betrachten, per geval door de toezichthouders kan worden geverifieerd.
Le CECB fera converger la pratique de surveillance en s'accordant sur ce qui constitue une retitrisation« de grande complexité», afin que l'aptitude des établissements à faire preuve de la diligence requise par rapport à ces instruments puisse être vérifiée au cas par cas par les autorités de surveillance.

Hoe "uiterst complex" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschikt voor uiterst complex milieu en diverse situatie!

De narcistische persoonlijkheidsstoornis is een uiterst complex gedrag.

De schouder is een uiterst complex functionerend gewricht.

Ons menselijk functioneren is een uiterst complex systeem.

Spinoza vermoedde dat de natuur uiterst complex was.

Een uiterst complex nieuw, nooit eerder gezien virus.

IWorkx toont bedrijfsprocessen als een uiterst complex diagram.

Het schoudergewricht is namelijk een uiterst complex gewricht.

Iemands seksualiteit is uiterst complex en uiterst persoonlijk.

Sommige systemen zijn uiterst complex en eisen voorkennis.

Hoe "très complexe, extrêmement complexes, extrêmement complexe" te gebruiken in een Frans zin

Cette méditation très complexe dure 21 jours.

La nature se compose en effet d’écosystèmes extrêmement complexes et imbriqués.

Effectivement, très complexe même trop complexe.

Simple sur le papier, extrêmement complexe dans les faits.

En effet, les équations d'Einstein sont extrêmement complexes à résoudre.

Mais l’astuce est extrêmement complexe à mettre en œuvre.

Elles sont parfois extrêmement complexes à développer.

Les difficultés pourraient s’avérer extrêmement complexes à maîtriser.

Tous ces processus sont extrêmement complexes et encore mal connus des scientifiques.

Normal, c'est très complexe tout ça.