Wat Betekent UITERST COMPLEXE in het Frans - Frans Vertaling

• extrêmement complexes
• très complexes
• extrêmement complexe

Voorbeelden van het gebruik van Uiterst complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bodem is een uiterst complexe en veelvormige milieucomponent.
Le sol est un milieu extrêmement complexe et variable.

Met de Q-FOG controller kan men zelfs zonder moeite uiterst complexe testcycli simuleren.
Même des cycles de tests extrêmement complexes peuvent être facilement programmés avec le contrôleur du Q-FOG.

Dit is een uiterst complexe en belangrijke kwestie.
Je pense qu'il s'agit d'une question à la fois très complexe et très importante.

Turkije kent al bijna twee jaar lang een uiterst complexe politieke situatie.
La Turquie connaît depuis pratiquement deux ans une situation politique extrêmement complexe.

Deze uiterst complexe technologie blijft volledig verborgen voor de waarnemer.
Cette technologie hautement sophistiquée reste néanmoins cachée au regard.

Frankrijk heeft in het vervolg een uiterst complexe en gevaarlijke rol gespeeld.
La France a par la suite joué un jeu extrêmement complexe et dangereux.

Uiterst complexe twee seconden nadat de naald, zodat de tafel dronken fans.
Extrêmement complexes deux secondes après l'aiguille, de sorte que la table les fans en état d'ébriété.

Ze kan ook een concurrentiedialoog voor uiterst complexe opdrachten lanceren.
Il peut également lancer une procédure de dialogue compétitif pour les marchés particulièrement complexes.

Zelfs uiterst complexe testcycli kunnen eenvoudig worden geprogrammeerd met de Q- FOG controller.
Même des cycles de tests extrêmement complexes peuvent être facilement programmés avec le contrôleur du Q-FOG.

Pijnbestrijding en pijnbehandeling Pijn is een subjectieve en uiterst complexe ervaring zonder objectieve meetbare parameters.
La douleur est une sensation subjective et très complexe, sans paramètres de mesure objectifs.

En zelfs uiterst complexe organisaties kunnen met de Locking System Management-software worden afgebeeld en geregeld.
Et même des organisations très complexes se laissent représenter et commander via le logiciel de gestion du système de verrouillage.

Hij zag hoe deze ontoereikend waren voor het behandelen van uiterst complexe problemen die een grote sociale component hadden.
Il a pu constater leur carences à traiter des problèmes extrêmement complexes ayant une grande composante sociale.

Uiterst complexe vormen worden nog met de hand uitgesneden, maar de meerderheid van de taken wordt via de computer gestuurd.
Si les formes extrêmement complexes sont encore taillées à la main, la majorité des tâches est désormais pilotée par ordinateur.

In wezen is het kapitalisme niets anders dan een uiterst complexe voortdurende machtsstrijd tussen kapitaal en arbeid.
En réalité, le capitalisme peut se définir comme une lutte de pouvoir continuelle, extrêmement complexe, entre le Capital et le Travail.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst hulde willen brengen aan de heer Lange voor al het werk dat hij heeft verricht met betrekking tot dit in technisch opzicht uiterst complexe voorstel.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rendre hommage à M. Lange pour tout le travail qu'il a accompli sur cette proposition extrêmement complexe au niveau technique.

De oplossing van deze uiterst complexe en technische materie markeert een nieuwe trend in het spectrumbeheer.
La résolution de cette question extrêmement complexe et technique marque un tournant dans la gestion du spectre de fréquences.

Acht van de negen aan de Oostzee grenzende staten zijn lid van de Europese Unie en we zijn allemaal goed doordrongen van de uiterst complexe en urgente, zojuist treffend door mevrouw Ek omschreven milieuproblemen in dit gebied.
Huit des neuf pays riverains de la mer Baltique sont membres de l'Union européenne, et nous sommes tous conscients des problèmes environnementaux très complexes et urgents que rencontre actuellement cette mer, qui ont été exposés avec éloquence par Mme Ek il y a quelques instants.

Niet erg nuttig voor uiterst complexe problemen, waarbij vele oorzaken en vele problemen onderling†verbonden zijn.
Pas particulièrement utile pour des problèmes extrêmement complexes, où beaucoup de causes et beaucoup de problèmes sont en inter-relations.

Samen met Ben van Berkel en de ontwerpers van UNStudio in Amsterdam, heeft Zumtobel op basis van LED-lichtinstrumenten een modulaire productreeks ontwikkeld die uiterst complexe en gedifferentieerde buitenverlichtingstaken in één doorlopend design weet te vatten.
En collaboration avec Ben van Berkel et les designers de UNStudio à Amsterdam, Zumtobel a élaboré une gamme de produits modulaire, composée d'instruments d'éclairage à LED et qui se destine à résoudre des missions d'éclairage extérieur extrêmement complexes, différenciées et tout cela, en affichant un design homogène.

Kosten stijgen door uiterst complexe en uiteenlopende regels binnen elke zone en door de verplichting bij elk grenspunt capaciteit te reserveren.
Les coûts se trouvent augmentés par les règles hautement complexes et divergentes d'une zone à l'autre et par l'obligation de réserver de la capacité à chaque point frontalier.

De snelle groei van de financiële sector werd ook in de hand gewerkt door een golf van innovatieve, maar vaak uiterst complexe financiële producten die financiële instellingen in staat stelden hun activiteiten uit te breiden, ook buiten de balans om.
La croissance rapide du secteur financier avait également été facilitée par la montée en flèche de produits financiers novateurs, mais aussi extrêmement complexes, permettant aux établissements financiers d'étendre leurs activités, y compris hors bilan.

Met name de uiterst complexe Europese bepalingen en voorschriften voor het beheer van grensoverschrijdende steunprogramma's dienen aanzienlijk te worden vereenvoudigd, omdat die tot nu toe een groot obstakel vormen voor grensoverschrijdende samenwerking.
Il conviendrait, notamment pour ce qui concerne les programmes d'aides gérés au niveau transfrontalier, de faire un sérieux effort de simplification administrative, étant donné que l'extrême complexité des dispositions juridiques et administratives de l'Union européenne constitue jusqu'ici un obstacle de taille à la coopération transfrontalière;

Als een Patek Philippe horloge handgemaakte uiterst complexe functies, het is het eerste gebruik van saffier kristal zaak terug, kan… Alle.
Comme une Patek Philippe montre la main fonctions très complexes, ce est la première utilisation de boîtier en verre saphir, peut… Tout.

Uiterst complexe en ogenschijnlijk zeer automatische kosmische mechanismen leiden er altijd toe dat de aanwezigheid van het veroorzakende of scheppende bewustzijn, dat erin woont, verborgen blijft voor alle soorten verstandelijke wezens die zeer ver beneden de universum-niveaus van de natuur en het vermogen van dit mechanisme zelve liggen.
Des mécanismes cosmiques extrêmement complexes et qui paraissent largement automatiques tendent toujours à dissimuler la présence du mental intérieur inventif ou créatif à toutes les intelligences situées très au-dessous des niveaux universels de la nature et des possibilités du mécanisme lui-même.

Er zijn nog steeds overlijdens en ziekten als rechtstreeks gevolg van postoperatieve wondinfecties, terwijl uiterst complexe en ondermaats gebruikte technologie blijft leiden tot fouten, zoals foutieve identificatie van patiënten, foutieve identificatie van de plaats van de ingreep, medische fouten en nalatigheden.
Des décès et maladies se produisent encore et celles-ci résultent directement d'infections au site chirurgical, tandis que des technologies très complexes et mal utilisées entraînent encore des erreurs, y compris d'identification du patient, d'identification du site chirurgical, des fautes médicales et des omissions.

In netwerken die in de loop der geschiedenis een uiterst complexe vorm hebben gekregen, kunnen veranderingen uitsluitend op een doeltreffende wijze worden doorgevoerd indien dit naar menselijke maatstaven gebeurt.
Dans des réseaux d'une extrême complexité façonnés par l'Histoire, les changements ne peuvent se faire efficacement qu'à l'échelle humaine.

Als een Patek Philippe horloge handgemaakte uiterst complexe functies, het is het eerste gebruik van saffier kristal geval kan het wonder van interne mechanische horloges te kijken.
Comme une Patek Philippe montre la main fonctions très complexes, ce est la première utilisation de boîtier en verre saphir, peut regarder le miracle de montres mécaniques internes.

Hoe "uiterst complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Van general cargo tot uiterst complexe vracht.

Daardoor was dit een uiterst complexe go-live.

Thylakoïden hebben een uiterst complexe moleculaire opbouw.

Vissen blijken uiterst complexe en onvoorspelbare wezens.

Een bedrijfsverhuizing is een uiterst complexe aangelegenheid.

Sommige modelleurs versimpelen de uiterst complexe vergelijkingen.

Depressie is een uiterst complexe psychische stoornis.

Dit zijn kostbare en uiterst complexe apparaten.

Allereerst ontstaan er uiterst complexe ethische dilemma’s.

Betreft het een uiterst complexe haar tattoo?

Hoe "extrêmement complexe, extrêmement complexes, très complexes" te gebruiken in een Frans zin

- L’entreprise est un système extrêmement complexe et multiple.

Les réseaux d'alimentation en eau sont extrêmement complexes et interdépendants.

Les pétroles bruts sont des mélanges très complexes d’hydrocarbures.

Mais ces situations sont extrêmement complexes pour nous.

La crise syrienne est extrêmement complexe et explosive.

Ce sont des pathologies, y compris l'addiction, extrêmement complexes et multigéniques.

Sachant que nous traitons de sujets extrêmement complexes et sensibles.

Le cerveau est un organe extrêmement complexe et fragile.

Le cerveau est extrêmement complexe et très peu compris.

Voilà les règles extrêmement complexes du jeu.