Voorbeelden van het gebruik van Uiterst complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is een uiterst complexe en belangrijke kwestie.
Hoe kunnen we dit model toepassen op de uiterst complexe moderne economie?
Complicaties, uiterst complexe mechanische apparaat van binnen.
Las complicaciones, dispositivo mecánico muy complejo dentro.Turkije kent al bijna twee jaar lang een uiterst complexe politieke situatie.
Turquía vive desde hace prácticamente dos años una situación política extremadamente compleja.Het uiterst complexe juridische systeem weerspiegelt diverse culturele invloeden.
El sistema judicial muy complejo refleja influencias culturales diversas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
complexe problemen
een complex effect
complexe vormen
een residentieel complexhet hele complexcomplexe uitdagingen
een klein complexcomplexe getallen
complexe projecten
hetzelfde complex
Meer
Moderne motoren zijn uiterst complexe mechanische aggregaten.
Uiterst complexe uitvoering gaming taken zal het podium een welkome top!
Funciones de ejecución extremadamente complejas de juego tendrá como escenario una de las principales bienvenidos!Financiële drukkers zijn uiterst complexe fiscale kassa's.
Las impresoras fiscales son cajas registradoras fiscales extremadamente complejas.Het zijn uiterst complexe organische verbindingen die bestaan uit honderden onderdelen en sporenelementen.
Son compuestos orgánicos extremadamente complejos consistentes en centenares de componentes y trazas de compuestos.Frankrijk heeft in het vervolg een uiterst complexe en gevaarlijke rol gespeeld.
Francia ha estado jugando, desde entonces, un juego extremadamente complejo y peligroso.Zelfs voor uiterst complexe pagina's met dynamische elementen kunt u slechts een beperkt aantal hulpmiddelen tegelijk gebruiken.
Incluso para páginas extremadamente complejas con elementos dinámicos, solo podrá utilizar un número limitado de herramientas a la vez.Wat het ook is, het is gemaakt van een uiterst complexe en unieke combinatie van materialen.
Sea lo que sea, está hecho de una combinación… altamente compleja y única de materiales.Mijnheer de Voorzitter,ik wil de heer Kreissl-Dörfler bedanken voor zijn uitstekende verslag over deze uiterst complexe materie.
Señor Presidente, yoquiero expresar mi agradecimiento al Sr. Kreissl-Dörfler por su excelente informe sobre esta materia sumamente compleja.Net als alle andere godsdiensten, de islam is een uiterst complexe geloof met vele facetten en sekten.
Al igual que todas las religiones, el Islam es una fe muy complejo con muchas facetas y sectas.Dit kan echter een uiterst complexe en risicovolle propositie zijn zonder een betrouwbaar handelsplatform.
Sin embargo, esto puede ser una propuesta extremadamente compleja y arriesgada sin una plataforma comercial confiable.Ik kreeg te horen dat onze werkelijkheid het resultaat is van uiterst complexe wiskundige vergelijkingen.
Me informaron que nuestra realidad es el resultado de ecuaciones matemáticas extremadamente complejas.Het menselijk lichaam is als een uiterst complexe chemische plant, die voortdurend verschillende biochemische reacties uitvoert.
El cuerpo humano es como una planta química extremadamente compleja, que realiza constantemente varias reacciones bioquímicas.Enerzijds is dat echt een kwestie van politieke wil, maar anderzijds ook een uiterst complexe technische opgave.
Por una parte, es un compromiso político, pero por otra es extremadamente complejo desde un punto de vista técnico.Ten slotte een voorbeeld waaruit blijkt dat er geen uiterst complexe geheime technologie vereist is om optische systemen te detecteren.
Finalmente, un ejemplo que muestra que no se requiere tecnología secreta altamente compleja para detectar sistemas ópticos.Pilot je uiterst complexe top-mysterie chopper diep in het vijandelijke grondgebied Vanwege het feit dat je probeert om volledige meer dan een paar missions.
Pilot te extremadamente complejo misterio de primer helicóptero profundamente en el territorio enemigo Debido al hecho de intentar más completo de un missions.Het biedt concrete competenties om een zeer fascinerende wereld onder ogen te zien,gekenmerkt door uiterst complexe mechanismen en continue transformaties.
Ofrece competencias concretas para enfrentar un mundo fascinante,caracterizado por mecanismos extremadamente complejos y transformaciones continuas.Het menselijk lichaam is als een uiterst complexe chemische plant, die voortdurend verschillende biochemische reacties uitvoert.
El cuerpo humano es como una planta química extremadamente compleja, constantemente llevando a cabo diversas reacciones bioquímicas.Dit is onze derde Bull-supercomputer en hiermee kunnen wij zeer snel enbetrouwbaar berekeningen uitvoeren voor fysieke modellen en uiterst complexe systemen", vertelt François Geleznikoff.
Esta es la tercera generación del superordenador suministrada por Bull, que nos permite realizarcon gran velocidad y fiabilidad de modelados físicos y sistemas de cálculo muy complejos".Het menselijk lichaam is een uiterst complexe moleculaire machine die in detail kan worden bestudeerd met behulp van zogenaamde biomarkers.
El cuerpo humano es una máquina molecular extremadamente compleja, los detalles cuyo puede ser seguido a través de ciertas substancias; supuestos biomarkers.Deze strekken zich van vrij eenvoudig, zoals hagen delta uit en gamma's, aan uiterst complexe strategieën die op kwantitatieve modellen worden gebaseerd.
Éstos se extienden del relativamente simple, tal como setos de delta y de gamma, a las estrategias extremadamente complejas basadas en modelos cuantitativos.De VPN kan al hun uiterst complexe firewalls omzeilen, zodat je toegang hebt tot je favoriete programma's, ongeacht je locatie.
La VPN puede pasar por alto todos sus cortafuegos, extremadamente complejos, para que puedas acceder a tus programas favoritos sin importar en qué parte del mundo te encuentres.Om aan de vereisten van deze uitzonderlijke producten tekunnen voldoen, moesten uiterst complexe, volledig automatische en halfautomatische systemen worden ontwikkeld en gebouwd, speciaal voor de productie.
Para cumplir los requisitos de estos productos excepcionales,fue necesario desarrollar sistemas totalmente automatizados y semiautomatizados muy complejos, y fabricarlos específicamente para la producción.Het project was uiterst complexe operatie, zeker doordat MSC Cruises er alles aan gelegen is om deze bestemming op de meest natuurvriendelijke en duurzame wijze te ontwikkelen.
Este ha sido un proyecto extremadamente complejo ya que MSC Cruceros se ha comprometido plenamente a desarrollar el destino de la manera más ecológica y sustentable posible.Zelfs de beperkte vrijheid die Amerikanen hebben ervaren heeft aangetoond datzelfs uiterst complexe industrieën volledig gebaseerd kunnen worden op bereidwillige deelname en vrijwillige medewerking van alle betrokkenen.
Inclusive la libertad limitada experimentada por los estadounidenses ha demostrado queinclusive industrias extremadamente complejas pueden estar completamente basadas en la participación y cooperación voluntarias de todos los involucrados.
