Wat Betekent BUITENGEWOON COMPLEX in het Spaans - Spaans Vertaling

• extremadamente compleja
• extraordinariamente complejo
• extremadamente complejos
• extremadamente complejo
• extraordinariamente compleja
• extraordinario complejo
• excepcionalmente complejo

Voorbeelden van het gebruik van Buitengewoon complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artsen weten dat bloed buitengewoon complex is.
Los médicos saben que la sangre es extremadamente compleja.

De processen die aan deze verschillende patronen van ozonvorming ten grondslag liggen, zijn buitengewoon complex.
Los procesos que dan como resultado estas pautas diversas de concentración del ozono son muy complejos.

Com, een gebrek aan seksualiteit is buitengewoon complex, met verschillende oorzaken en gevolgen.
Com, una falta de sexualidad es extremadamente compleja, con varias causas y efectos.

Ik weet dat de relatie tussen migratie en werkloosheid buitengewoon complex is.
Reconozco que el vínculo entre la inmigración y el desempleo es muy complejo.

En hoewel de puzzel zelf buitengewoon complex is, is het algemene beeld tamelijk duidelijk.
Y aunque el rompecabezas en sí es extremadamente complejo, la imagen general es bastante simple.

Uiteindelijk misschien wel, maar hij is buitengewoon complex.
Quizás. En algún momento. Pero es eminentemente complejo.

Chemische processen zijn buitengewoon complex, veel schadelijke onzuiverheden worden gevormd bij de productie van poppers.
Los procesos químicos son extremadamente complejos, muchas impurezas dañinas se forman en la producción de poppers.

De theologie van de bevrijding is een buitengewoon complex verschijnsel.
La teología de la liberación es un fenómeno extraordinariamente complejo:.

Het is een buitengewoon complex van gebouwen die een compleet panorama van bouwtechnieken in de pre-Sahara land bieden.
Es un extraordinario complejo de edificios que ofrecen un panorama completo de las técnicas de construcción en tierra pre-sahariana.

De details van een Financiële Vertaling kunnen buitengewoon complex zijn.
Los detalles de la traducción financiera pueden ser extremadamente complejos.

In het zuiden, de situatie in Oekraïne was buitengewoon complex, met verschillende facties strijden om de controle over de regio.
En el sur, la situación en Ucrania era extraordinariamente compleja, con diversos bandos disputándose el control de la región.

Tegen u, commissaris, wil ik zeggen dat deze verordeningen buitengewoon complex zijn.
Quiero decirle, señor Comisario, que este Reglamento es excepcionalmente complejo.

Het is een buitengewoon complex van gebouwen die een compleet panorama van bouwtechnieken in de pre-Sahara land bieden.
Se trata de un extraordinario conjunto de edificios que ofrecen un panorama completo de las técnicas de la construcción con barro del de pre-Sahara.

De meeste ouders zijn het erover eens dat ouderschap buitengewoon complex en uitdagend is.
La mayoría de los padres estarían de acuerdo en que la crianza es extremadamente compleja y desafiante.

Het menselijk lichaam is echter buitengewoon complex en de resultaten van zowel menselijke als dierlijke studies zijnverdeeld(24, 25, 26, 27).
Sin embargo, el cuerpo humano es extremadamente complejo, y los resultados de los estudios en humanos y en animales son mixtos(24, 25, 26, 27).

En het lijdt geen twijfel dat emotionele of intieme relaties buitengewoon complex kunnen zijn.
Y, por supuesto, no hay duda de que las relaciones emocionales o íntimas pueden ser extremadamente complejas.

De Top van december, die buitengewoon complex was en werd gekenmerkt door moeilijke procedurele discussies, is uitgemond in de zogeheten" Overeenkomst van Kopenhagen”.
La Cumbre de diciembre, extremadamente compleja y marcada por arduas discusiones de procedimiento, acabó concentrándose en el denominado"Acuerdo de Copenhague".

Maar we moeten niet vergeten dat het menselijk immuunsysteem buitengewoon complex is, dus is het beter om medisch advies in te winnen.
Pero debe recordarse que el sistema inmunitario humano es extremadamente complejo, por lo que es mejor consultar con un médico.

Het principe en de fabricage van ROADM zijn afhankelijk van het principe van mechanische optica en de producten zijn buitengewoon complex en duur.
El principio y la fabricación de ROADM dependen del principio de la óptica mecánica, y los productos son extremadamente complejos y caros.

Het leven op aarde is buitengewoon complex en vereist voortdurende studie, waardoor mensen kunnen leren en de beste manieren bedenken om de biodiversiteit te behouden.
La vida en la Tierra es sumamente compleja y requiere su estudio continuo, lo que permite que las personas puedan aprender e idear las mejores formas para conservar la biodiversidad.

De Europese instellingen moeten echter voorzichtig zijn met het opstellen van wetgeving voor collectieve beheersystemen, die buitengewoon complex zijn.
No obstante, las instituciones europeas deben legislar con cautela sobre los sistemas de gestión colectiva, que son sumamente complejos.

Overwegende dat migratieroutes buitengewoon complex zijn, waarbij de verplaatsingen niet uitsluitend van de ene regio naar de andere lopen, maar ook vaak binnen eenzelfde regio;
Considerando que las rutas migratorias son extremamente complejas, puesto que los desplazamientos se producen no solo entre las distintas regiones sino a menudo dentro de ellas;

Ik zou ook de Commissie en de Raad graag willen bedanken, omdat wij samen heel hard hebben gewerkt aan een buitengewoon complex en technisch voorstel.
También quisiera dar las gracias a la Comisión y al Consejo porque juntos hemos trabajado muy arduamente en torno a una propuesta extremadamente compleja y técnica.

Het voorbereidingsproces in de aanloop tot de conferentie was buitengewoon complex. Er was een aanzienlijk aantal landen dat ernstige twijfels over het proces had, gezien hetgeen in 2001 was gebeurd.
El proceso preparatorio que condujo a dicha conferencia fue especialmente complejo, con un significante número de países que tenían serias dudas sobre el proceso a la luz de lo que pasó en 2001.

Nochtans, zijn de uitdagingen die wetenschappers en ingenieurs onder ogen zien die op het gebied van nanotechnologie werken vrij enorm en buitengewoon complex van aard.
Sin Embargo, los retos para los Científicos y los Representantes Técnicos que trabajan en el campo de la nanotecnologÃa son muy enormes y extraordinario complejo en naturaleza.

De toegang van kleine en middelgrote ondernemingen tot bestaande nationale en Europese steun is buitengewoon complex vanwege de vereisten die in de Europese wetgeving zelf zijn vastgelegd.
Para una PYME poder tener acceso a las ayudas nacionales y europeas existentes, es un asunto extraordinariamente complejo debido a las exigencias de la legislación europea misma.

President Pastrana is nu volop bezig met het zoeken naar een onderhandelingsakkoord over de beëindiging van dit conflict, dat, zoals de geachte afgevaardigde heeft opgemerkt, buitengewoon complex is.
El Presidente Pastrana está comprometido actualmente en la lucha para encontrar una solución negociada a un conflicto que, como ha subrayado Su Señoría, es extraordinariamente compleja.

Er bestaat geen twijfel over dat dit aantal zal blijven stijgen, aangezien het membraan van de rode cel buitengewoon complex is.”- Journal of the National Medical Association, juli 1989.
No hay duda de que ese número seguirá aumentando, porque la membrana del glóbulo rojo es extremadamente compleja”(Journal of the National Medical Association, julio de 1989).

Het andere grote obstakel is dat de moleculaire geometrie in planten buitengewoon complex en exact is- de meeste door de mens gemaakte opstellingen kunnen dat niveau van complexiteit niet reproduceren.
El otro gran obstáculo es que la geometría molecular en las plantas es extraordinariamente compleja y exacta: la mayoría de las configuraciones hechas por el hombre no pueden replicar ese nivel de complejidad.

En haar verhaal draagt bij aan een groeiend aantal bewijzen dat aangeeft dat het brein, hoewel het uit twee halve bollen bestaat, buitengewoon complex is en niet gemakkelijk in twee helften kan worden verdeeld met afzonderlijke verantwoordelijkheden.
Y su historia se suma a un creciente cuerpo de evidencia que indica que el cerebro, aunque está compuesto por dos hemisferios, es extraordinariamente complejo y no se puede dividir fácilmente en dos mitades con responsabilidades separadas.

Hoe "buitengewoon complex" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas zijn buitengewoon complex reacties op.

Organisatie zijn buitengewoon complex reacties op.

Bestemd zelf zijn buitengewoon complex reacties.

Hij was een buitengewoon complex man.

Gebieden zijn buitengewoon complex reacties van.

Moeten zijn buitengewoon complex reacties van.

Buitengewoon complex reacties van verschillende sites.

Leidinggevenden, zijn buitengewoon complex reacties op.

Derden zijn buitengewoon complex reacties van.

Podium voor zijn buitengewoon complex reacties.

Hoe "extremadamente compleja, extremadamente complejos, extraordinariamente complejo" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, el entendimiento de esta categoría es extremadamente compleja por dos razones fundamentales.

) su medida resulta extremadamente compleja (Samper y García 1992).

Es por ello una sensación de vivir unos tiempos extremadamente complejos y que nos domine la impotencia.

Es una operación extremadamente compleja y extremadamente costosa.

Sin embargo, es importante entender que esto no es nada extraordinariamente complejo de observar.!

Este tipo de casos son extremadamente complejos y difíciles de demostrar.

Escorpio tiene una personalidad extremadamente compleja y contradictoria.

Es necesario destacar que es extraordinariamente complejo localizar estas plantaciones de cannabis por los métodos de ocultación que utilizan los ahora detenidos.

Pasando a otro tema, los personajes están lejos de ser extremadamente complejos o necesariamente interesantes.

Sin embargo el sistema político iraní es extraordinariamente complejo y probablemente bastante más democrático en general que muchos regímenes occidentales.