Wat Betekent UITERST COMPLEXE in het Duits - Duits Vertaling

• hochkomplexen
• äußerst komplexe
• sehr komplexe
• extrem komplexes
• hochkomplexe
• äußerst schwierigen

Voorbeelden van het gebruik van Uiterst complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uiterst complexe verliestoewijzingen tussen tranches.
Hochkomplexe Verlustzuweisungen zwischen den Tranchen.

In dat informatief rapport staat zeer veel nuttige achtergrondinformatie over deze uiterst complexe sector.
Der Informations bericht vermittelt nützliches Hintergrundwissen über diesen äußerst komplexen Sektor.

De bodem is een uiterst complexe en veelvormige milieucomponent.
Der Boden ist ein extrem komplexes und variables Medium.

Ik kreeg te horen dat onze werkelijkheid het resultaat is van uiterst complexe wiskundige vergelijkingen.
Ich wurde informiert, dass unsere Realität das Ergebnis von extrem komplexen mathematischen Gleichungen ist.

Dit is een uiterst complexe en belangrijke kwestie.
Es handelt sich dabei um ein überaus vielschichtiges und wichtiges Thema.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Kreissl-Dörfler bedanken voor zijn uitstekende verslag over deze uiterst complexe materie.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Kreissl-Dörfler für seinen hervorragenden Bericht über diese äußerst komplexe Materie sehr danken.

Dit is met name interessant bij profielen met uiterst complexe bewerkingen, zoals bijv. aanloopprofielen.
Äußerst interessant ist dies bei Profilen mit besonders komplizierten Bearbeitungen wie z.B. Schifter Profilen.

We weten dat u honderden goede beslissingen moet maken en dat u in uw dagelijkse werkzaamheden uiterst complexe taken uitvoert.
Produktivitätsrechner und Apps Wir wissen, dass Sie eine Vielzahl an richtigen Entscheidungen treffen müssen und sehr komplexe Aufgaben in Ihrem Zerspanungsalltag durchführen.

De oplossing van deze uiterst complexe en technische materie markeert een nieuwe trend in het spectrumbeheer.
Mit der Lösung dieses überaus komplexen technischen Problems schlug man im Frequenzmanagement einen neuen Kurs ein.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw McKenna, ik heb al gezegd dat het om technisch uiterst complexe en zeer dure systemen gaat.
Herr Präsident, Frau McKenna! Ich habe hier schon angedeutet, daß es sich natürlich um technisch äußerst komplexe und sehr teure Systeme handelt.

Niet erg nuttig voor uiterst complexe problemen, waarbij vele oorzaken en vele problemen onderling verbonden zijn.
Nicht besonders nützlich für extrem komplexe Probleme, in denen viele Ursachen und viele Probleme verknüpft sind.

Tot slot werd er in het debat op gewezen dat het groenboek uiterst complexe constitutionele vraagstukken opwerpt.
Schließlich wurde im Zuge der Aussprache auf die im Grünbuch zur Sprache gebrachten äußerst vielschichtigen verfassungsrechtlichen Implikationen hingewiesen.

Deze immer omvangrijke en uiterst complexe projecten gaan vaak gepaard met grote maatschappelijke debatten en forse uitdagingen voor het milieu.
Diese Projekte, bei denen es sich fast immer um sehr komplexe Großvorhaben handelt, werfen häufig große gesellschaftliche Debatten und ökologische Herausforderungen auf.

Ik sluit me aan bij de gelukwensen aan het adres van de rapporteur voor de zeer bekwame wijze waarop hij dit uiterst complexe dossier en verslag heeft behandeld.
Auch ich gratuliere dem Berichterstatter zu seinem sachkundigen Umgang mit dem äußerst schwierigen Thema und dem entsprechenden Bericht.

Met behulp van de 3D-afdruktechnologie kunnen uiterst complexe prototypen in verschillende vormen en maten worden gemaakt.
Mit Hilfe 3D-Druckverfahrens können sehr komplexe Prototypen in unterschiedlichen Formen und Größen erzeugt werden.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst hulde willen brengen aan de heer Lange voor al het werk dat hij heeft verricht met betrekking tot dit in technisch opzicht uiterst complexe voorstel.
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Lange meine Anerkennung für die Arbeit aussprechen, die er hinsichtlich dieses fachlich äußerst komplizierten Vorschlags geleistet hat.

Als een Patek Philippe horloge handgemaakte uiterst complexe functies, het is het eerste gebruik van saffier kristal zaak terug, kan… Alle.
Als eine Patek Philippe Uhr handgemachte hochkomplexen Funktionen ist es der erste Einsatz von Saphirglasboden kann… All.

In nauwe samenwerking met de klanten bedenken en ontwikkelen de specialisten bij hünersdorff spuitgiet- en extrusiematrijzen en hulpstukken- ook voor uiterst complexe vormstukken.
In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden konzipieren und entwickeln die Spezialisten bei hünersdorff Kunststoffspritz- und Blaswerkzeuge sowie deren Peripherie auch für hochkomplexe Formteile.

De eenvoudige lichtsystematiek zorgt ervoor dat de veelzijdige, uiterst complexe lichttechniek snel begrijpelijk en comfortabel kan worden gebruikt.
Die einfache Lichtsystematik sorgt dafür, dass die vielfältige, hochkomplexe Lichttechnik schnell verständlich und komfortabel handhabbar wird.

Als pionier in energie-efficiëntie in de bakkerij beschikt MIWE ondertussen over praktische ervaringen uit tientallen geïnstalleerde oplossingen, waaronder uiterst complexe grote installaties.
Als Pionier der Energieeffizienz in der Backstube verfügt MIWE mittlerweile über praktische Erfahrungen aus Dutzenden installierter Lösungen, darunter überaus komplexe Großanlagen.

Als een Patek Philippe horloge handgemaakte uiterst complexe functies, het is het eerste gebruik van saffier kristal geval kan het wonder van interne mechanische horloges te kijken.
Als eine Patek Philippe Uhr handgemachte hochkomplexen Funktionen ist es der erste Einsatz von Saphirglas Fall kann das Wunder der inneren mechanischen Uhren zu sehen.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, het verslag over milieuaansprakelijkheid heeft geleid tot uiterst complexe en zelfs emotioneel geladen debatten in de bevoegde commissies.
Herr Präsident, verehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht über Umwelthaftung hat zu äußerst komplexen und wirklich emotionsgeladenen Debatten in den zuständigen Ausschüssen geführt.

In de fiscale ruling werd evenwel een kunstmatige en uiterst complexe methode goedgekeurd die niet geschikt is om een marktconforme belastbare winst te berekenen.
Mit dem Steuervorbescheid wurde jedoch eine künstliche und äußerst komplexe Methode gebilligt, die nicht für die Berechnung des steuerpflichtigen Gewinns zu Marktbedingungen geeignet ist.

Het onderzoek zal zich toespitsen op interdisciplinaire langetermijnactiviteiten met een hoog industrieel risico gericht op het ontwerpen en ontwikkelen van nieuwe structuren met gedefinieerde eigenschappen; ontwikkeling van supramoleculaire en macromoleculaire technieken, waarbij de aandacht uitgaat naar de synthese, benutting en toepassingsmogelijkheden van nieuwe, uiterst complexe moleculen en verbindingen daarvan.
Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten werden folgende Themen stehen: langfristig angelegte, multidisziplinäre, mit hohem industriellem Risiko behaftete Maßnahmen zum Entwurf und zur Entwicklung neuer Strukturen mit vorbestimmten Eigenschaften; Entwicklung supramolekularer und makromolekularer Techniken, die sich auf die Synthese, Nutzung und potenzielle Anwendung neuartiger, hochkomplexer Moleküle und ihrer Verbindungen richten.

De Europese vliegtuigbouwindustrie als geheel bestaat uit hoog gekwalificeerde technici die uiterst complexe produkten vervaardigen, dikwijls in betrekkelijk kleine hoeveelheden en soms tegen hoge kosten.
In der europäischen Luftfahrtindustrie stellen hochqualifizierte Fachkräfte sehr komplexe Produkte her, die häufig in relativ kleinen Mengen und manchmal sehr kostenintensiv produziert werden.

Samen met Ben van Berkel en de ontwerpers van UNStudio in Amsterdam, heeft Zumtobel op basis van LED-lichtinstrumenten een modulaire productreeks ontwikkeld die uiterst complexe en gedifferentieerde buitenverlichtingstaken in één doorlopend design weet te vatten.
Gemeinsam mit Ben van Berkel und den Designern von UNStudio in Amsterdam hat Zumtobel eine modulare Produktfamilie aus LED-Lichtwerkzeugen entwickelt, die äußerst komplexe und differenzierte Beleuchtungsaufgaben im Außenbereich in einem durchgängigen Design lösen.

De snelle groei van de financiële sector werd ook in de hand gewerkt door een golf van innovatieve, maar vaak uiterst complexe financiële producten die financiële instellingen in staat stelden hun activiteiten uit te breiden, ook buiten de balans om.
Das rasante Wachstum des Finanzsektors wurde auch durch das Aufkommen innovativer, oftmals hochkomplexer Finanzprodukte erleichtert, die es den Finanzinstituten ermöglichten, ihre Tätigkeiten auch auf außerbilanzielle Geschäfte auszuweiten.

Door gesloten levenscycli van materialen, duurzaam waterbeheer, intelligent gebruik van biomassa en de analyse van uiterst complexe logistieke processen en de optimalisatie hiervan zijn we erin geslaagd onze natuurlijke bronnen in toenemende mate te ontzien.
Durch das Schließen von Stoffkreisläufen, nachhaltiges Wassermanagement, die intelligente Nutzung von Biomasse und die Analyse von hochkomplexen logistischen Abläufen sowie deren Optimierung schonen wir in erheblichem Maße die natürlichen Ressourcen.

Mensenrechtenkwesties zijn uiterst complex en leveren politieke, juridische en ethische dilemma's op.
Die Menschenrechte sind ein sehr komplexes Thema, das politische, rechtliche und ethische Probleme aufwirft.

Het is uiterst complex en heeft talrijke facetten.
Es ist äußerst komplex. Es ist multidimensional.

Hoe "uiterst complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Van eenvoudige tot uiterst complexe profielen.

Financiële printers zijn uiterst complexe kassa's.

Wijngaardbodems vormen een uiterst complexe materie.

Gedwongen huwelijken zijn een uiterst complexe problematiek.

Dit betreft fiscaaltechnisch een uiterst complexe materie.

Financiële drukkers zijn uiterst complexe fiscale kassa's.

Stationsplein Oost is een uiterst complexe bouwplaats.

Vooral bij de uiterst complexe coördinatenmeettechniek. 3D-coördinatenmeting.

Het Hindoeïsme is een uiterst complexe religie.

Deze notes zijn uiterst complexe financiële instrumenten.

Hoe "äußerst komplexe, hochkomplexen" te gebruiken in een Duits zin

Der Fuß hat eine äußerst komplexe Struktur.

Inaktive komponenten beinhalten äußerst komplexe medizinische personal in deinem.

Kirchentage sind äußerst komplexe Phänomene, z.B.

Wohnwagen und Reisemobile sind äußerst komplexe Konstruktionen.

Schon gar nicht in einer vernetzten, hochkomplexen Welt.

Das Programm bestand fast nur aus hochkomplexen Stücken.

Kincaid offenbar begann das äußerst komplexe thema gesundheit.

inmitten des hochkomplexen Insolvenzfalls und einer fremdsprachigen komplizierten Rechtsprechung.

In diesen, zum Teil hochkomplexen Regelwerken (z.B.

Denn die hochkomplexen Modelle sind einfach kundenunfreundlich.